พระนังคัล(prá nang-kan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
အထွတ်အမြတ်ထားသောထွန်တုံး
စပါးစိုက်ပျိုးရာသီအစကို အထိမ်းအမှတ်ပြုသည့် ရှေးဟောင်းတော်ဝင်အခမ်းအနားဖြစ်သော ထိုင်းနိုင်ငံ၏ တော်ဝင်လယ်ထွန်မင်္ဂလာပွဲတွင် အသုံးပြုသည့် အထွတ်အမြတ်ထားသော ထွန်တုံး။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee pêuut mong-kon jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănพระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee pêuut mong-kon jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănထိုင်းနိုင်ငံ၏ တော်ဝင်လယ်ထွန်မင်္ဂလာအခမ်းအနား (အမည်အပြည့်အစုံ)พระยาแรกนาprá-yaa râek naaพระยาแรกนาprá-yaa râek naaလယ်ထွန်မင်္ဂလာဦးဆောင်သူ (အခမ်းအနားသုံးဘွဲ့အမည်)จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ใช้cháiใช้chái1လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်4အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်วัวwuuaวัวwuuaနွားเทียมtiiamเทียมtiiam1ထမ်းပိုးတပ်သည်၊ ကြိုးတန်ဆာဖြင့် ချိတ်သည်2လူလုပ်၊ ဖန်တီးထားသော (သို့) အတု3အတုพระนังคัลprá nang-kanพระนังคัลprá nang-kanအထွတ်အမြတ်ထားသောထွန်တုံးเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1စတင်သည်၊ အစပြုသည်2အစ၊ အစပိုင်း3အစပိုင်းဖြစ်သော၊ အခြေခံဖြစ်သောการไถgaan tăiการไถgaan tăi1ပူဆာတောင်းယူခြင်း၊ ငွေညှစ်ခြင်း2ဖုန်းပွတ်ခြင်း၊ ပွတ်ဆွဲကြည့်ရှုခြင်း (မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင်)3ထွန်ယက်ခြင်းนาnaaนาnaaလယ်ကွက်၊ စပါးခင်း
လယ်ထွန်မင်္ဂလာ အခမ်းအနားတွင် အခမ်းအနားမှူးသည် လယ်ထွန်ခြင်းကို စတင်ရန်အတွက် နွားများကို အသုံးပြု၍ မင်္ဂလာထွန်တုံးကို ဆွဲစေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พระนังคัลprá nang-kanที่têeใช้cháiในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeทำจากtam jàakไม้พะยูงmái pá-yuungที่têeได้รับdâi rápการแกะสลักgaan gàe-sà-làkอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongสะท้อนถึงsà-tón tĕungความสำคัญkwaam săm-kanของkŏngการเกษตรgaan gà-sèetต่อdtòราชอาณาจักรไทยrâat-chá-aa-naa-jàk tai
တော်ဝင်အခမ်းအနားတွင် အသုံးပြုသည့် မြင့်မြတ်သော ထွန်တုံးကို ထိုင်းနိုင်ငံအတွက် စိုက်ပျိုးရေး၏ အရေးပါမှုကို ထင်ဟပ်စေရန် အနုစိတ်ထွင်းထုထားသော ယိုးဒယား တမလန်းသားဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။
การgaanจรดjà-ròtพระนังคัลprá nang-kanลงบนlong bonผืนดินpĕuun dinไม่เพียงmâi piiangเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการเริ่มต้นgaan rêrm dtônฤดูเพาะปลูกréu-doo pó bplòokแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการเสี่ยงทายgaan sìiang taaiความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonของkŏngพืชพันธุ์ธัญญาหารpêuut pan tan-yaa-hăanในnaiปีbpeeนั้นๆnán-nánด้วยdûuay
မြင့်မြတ်သော ထွန်တုံးကို မြေပေါ်တွင် ချခြင်းသည် စိုက်ပျိုးရာသီ စတင်ခြင်း၏ သင်္ကေတတစ်ခုသာမက ထိုနှစ်အတွက် ကောက်ပဲသီးနှံနှင့် အစားအစာ ပေါများမှုကို နိမိတ်ဖတ်ခြင်းလည်း ဖြစ်သည်။
ความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìtของkŏngพระนังคัลprá nang-kanสืบทอดมาsèup tôt maaแต่dtàeโบราณกาลboh-raan-ná-gaanโดยdoiเชื่อว่าchêuua wâaเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuแห่งhàengทวยเทพtuuay tâepที่têeประทานพรbprà-taan ponให้hâiแผ่นดินpàen dinบังเกิดbang gèrtความไพบูลย์kwaam pai-boonและláeธัญญาหารtan-yaa-hăanบริบูรณ์bo-rí-boon
မြင့်မြတ်သော ထွန်တုံး၏ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်မှုသည် ရှေးယခင်ကတည်းက ဆင်းသက်လာခဲ့ပြီး မြေယာများ သာယာဝပြောစေရန်နှင့် ကောက်ပဲသီးနှံများ ပေါများစေရန် ကောင်းချီးပေးသည့် နတ်ဘုရားတို့၏ ကိရိယာတစ်ခုအဖြစ် ယုံကြည်ကြသည်။