พระแม่
prá-mɛ̂ɛအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
နတ်သမီး၊ နတ်မိခင်။
ဟိန္ဒူ-ဗုဒ္ဓဘာသာ နောက်ခံတွင် နတ်သမီး သို့မဟုတ် နတ်မိခင်တစ်ဦးကို ရိုသေလေးစားစွာ ခေါ်ဆိုသော ဘွဲ့အမည်။
ဥပမာများ
คนอินเดียkon-in-diiaคนอินเดียkon-in-diiaအိန္ဒိယလူမျိုးจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1များပြားသော၊ အများအပြား2အများအပြား၊ များပြားစွာบูชาbuu-chaaบูชาbuu-chaa1ပူဇော်သည် / ကိုးကွယ်သည်2ပူဇော်ခြင်း / ကိုးကွယ်ခြင်းพระแม่คงคาprá-mɛ̂ɛ-kong-kaaพระแม่คงคาprá-mɛ̂ɛ-kong-kaaဂင်္ဂါနတ်သမီး၊ ရေနတ်သမီးเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်6ဖြင့်၊ အဖြစ်၊ အလိုက်၊ ကြာအောင် (ကြိယာဝိသေသနစကားစု ဖွဲ့ရာတွင်)ดั่งdàngดั่งdàng1ကဲ့သို့၊ အလား2ကဲ့သို့၊ သဖွယ် (စာပေသုံး)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံผู้ให้pûu-hâiผู้ให้pûu-hâiပေးကမ်းသူ၊ အလှူရှင်ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)2ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)3ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း
အိန္ဒိယနိုင်ငံရှိ လူအများအပြားသည် ဂင်္ဂါမယ်တော်ကို အသက်ပေးသခင် မိခင်အဖြစ် ကိုးကွယ်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้ศรัทธาpûu-sàt-taaถวายtà-wǎaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiและlɛ́ผลไม้pǒn-lá-máaiแด่dɛ̀ɛพระแม่ลักษมีprá-mɛ̂ɛ-lák-sà-mǐiเพื่อpʉ̂ʉaขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnด้านdâanโชคลาภchôok-lâap
ကြည်ညိုသူများက ကံကောင်းခြင်းများ ရရှိစေရန် ဆုတောင်းရန်အတွက် မယ်တော်လက္ခဏာထံသို့ ပန်းများနှင့် သစ်သီးများကို ဆက်သကြသည်။
ในnaiปางbpaangดุร้ายdù-ráaiพระแม่อุมาprá-mɛ̂ɛ-ù-maaเทวีtee-wiiจะjàปรากฏbpraa-gòtในnaiรูปrûupของkɔ̌ɔngพระแม่กาลีprá-mɛ̂ɛ-gaa-liiเพื่อpʉ̂ʉaปราบอสูรbpràap-à-sǔun
မယ်တော်ပါရဝတီ (ဖရာ့မယ်အုမာဒေဝီ) သည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အသွင်ဖြင့် ဘီလူးများကို နှိမ်နင်းရန် မယ်တော်ကာလီ (ဖရာ့မယ်ကာလီ) အသွင်ဖြင့် ပေါ်လာသည်။
พิธีกรรมpí-tii-gamนวราตรีná-wá-raa-dtriiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเก้าgâaoวันwanเก้าgâaoคืนkʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมฉลองชัยชนะchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔng-chai-chá-náของkɔ̌ɔngพระแม่ทุรคาprá-mɛ̂ɛ-tú-rá-kaaเหนือnʉ̌ʉaอสูรมหิษาà-sǔun-má-hì-sǎaสุระsù-rá
နဝရာသီပွဲတော်ကို မယ်တော်ဒူရဂါ (ဖရာ့မယ်သူရကာ) က မဟီသသုရ ဘီလူးအပေါ် အောင်ပွဲခံခြင်းကို ဆင်နွှဲရန် ကိုးရက်ကိုးညတိုင်တိုင် ကျင်းပသည်။
2နာမ်B2
မယ်တော်မာရီ။
ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင်များမှ အပျိုစင် မယ်တော်မာရီကို ရိုသေလေးစားစွာ ခေါ်ဝေါ်သော အသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
ชาวคาทอลิกchaao-kaa-tɔɔ-líkชาวคาทอลิกchaao-kaa-tɔɔ-líkကက်သလစ်ဘာသာဝင်สวดsùuatสวดsùuat1ဘုရားစာရွတ်သည်2ဆူပူကြိမ်းမောင်းသည်၊ အပြစ်တင်ပြောဆိုသည်สายประคำsǎai-bprà-kamสายประคำsǎai-bprà-kamစိပ်ပုတီးเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1ဆက်ကပ်သည် (ရဟန်းသံဃာ/မင်းစိုးရာဇာ)2အလုပ်အကျွေးပြုသည်เกียรติgìiatเกียรติgìiatဂုဏ်၊ သိက္ခာแด่dɛ̀ɛแด่dɛ̀ɛ1သို့၊ အတွက် (တရားဝင်အသုံး)2ပြားပြားဝပ်ဝပ် ဆန့်တန်း၍ မလှုပ်မယှက်พระแม่มารีย์prá-mɛ̂ɛ-maa-riiพระแม่มารีย์prá-mɛ̂ɛ-maa-riiမယ်တော်မာရီ
ကက်သလစ်ဘာသာဝင်တွေဟာ မယ်တော်မာရိကို ဂုဏ်ပြုဖို့အတွက် စိပ်ပုတီးစိပ်ပြီး ဆုတောင်းကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ภาพpâapนี้níiแสดงsà-dɛɛngเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiพระแม่มารีย์prá-mɛ̂ɛ-maa-riiเสด็จเยี่ยมsà-dèt-yîiamนักบุญเอลิซาเบธnák-bun-ee-lí-saa-bèet
ဒီပုံက မယ်တော်မာရိဟာ စိန့်အဲလိဇဘက်ဆီကို သွားရောက်လည်ပတ်တဲ့ အဖြစ်အပျက်ကို ဖော်ပြထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคริสตชนkrít-dtà-chonพระแม่มารีย์prá-mɛ̂ɛ-maa-riiทรงsongปฏิสนธินิรมลbpà-dtì-sǒn-tí-ní-rá-monและlɛ́บังเกิดbang-gə̀ətมาmaaโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakบาปกำเนิดbàap-gam-nə̀ət
ခရစ်ယာန်ယုံကြည်ချက်အရ မယ်တော်မာရိဟာ အပြစ်မဲ့သန္ဓေတည်ခဲ့ပြီး မူလအပြစ်မရှိဘဲ မွေးဖွားလာခဲ့သူ ဖြစ်ပါတယ်။
หลักข้อเชื่อlàk kôr chêuuaเรื่องrêuuangการเสด็จขึ้นสวรรค์gaan sà-dèt kêun sà-wănทั้งtángกายgaaiและláeวิญญาณwin-yaanของkŏngพระแม่prá mâeเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápในnaiคริสตจักรคาทอลิกkrít-dtà-jàk kaa-to-lík
မယ်တော်သခင်မရဲ့ ရုပ်အလောင်းနဲ့ ဝိညာဉ်တော် ကောင်းကင်ဘုံသို့ ပင့်ဆောင်ခြင်းခံရတယ်ဆိုတဲ့ အယူဝါဒကို ကက်သလစ်အသင်းတော်မှာ လက်ခံထားပါတယ်။
3နာမ်B2
လေးစားရပါသော မိခင်၊ မယ်တော်။
လွန်စွာ လေးစားရသော မိခင်တစ်ဦးအတွက် ဂုဏ်ပြုခေါ်ဝေါ်သော အသုံးအနှုန်း (တရားဝင်၊ ကဗျာဆန်ဆန် သို့မဟုတ် အခမ်းအနားများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
ในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-náအနေဖြင့်၊ အခန်းကဏ္ဍ/ရာထူးအနေဖြင့်พระราชินีprá-raa-chí-niiพระราชินีprá-raa-chí-nii1မိဖုရားခေါင်ကြီး (ကြင်ယာတော်)2ဘုရင်မพระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ အရှင်မင်းကြီး/မိဖုရားခေါင်ကြီး2တော်ဝင်သုံး တတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား3တော်ဝင်သုံး ဒုတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား4တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ် ရေတွက်ပြပစ္စည်း5တော်ဝင်ခန္ဓာကိုယ်ทรงเป็นsong-bpenทรงเป็นsong-bpenဖြစ်တော်မူသော (နန်းသုံးစကား)ดั่งdàngดั่งdàng1ကဲ့သို့၊ အလား2ကဲ့သို့၊ သဖွယ် (စာပေသုံး)พระpráพระprá1ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး2ဘုရားဆင်းတုတော်၊ အဆောင်လက်ဖွဲ့3ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး/ဘွဲ့အမည်4မြင့်မြတ်သော၊ အထွတ်အမြတ်ထားသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)5အမျိုးသားဇာတ်ကောင်၊ အမျိုးသားအခန်းကဏ္ဍ (ထိုင်းရိုးရာပြဇာတ်)แม่ของแผ่นดินmɛ̂ɛ-kɔ̌ɔng-pɛ̀n-dinแม่ของแผ่นดินmɛ̂ɛ-kɔ̌ɔng-pɛ̀n-dinနိုင်ငံတော်၏မိခင်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်คอยkɔɔiคอยkɔɔi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်နေသည်၊ ပုံမှန်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1စောင့်ရှောက်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်2ကြီးကြပ်သည်၊ တာဝန်ယူသည်3ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းသည်၊ အခြေအနေကောင်းအောင်ထားသည်ทุกข์สุขtúk-sùkทุกข์สุขtúk-sùkဆင်းရဲချမ်းသာ၊ ဘဝ၏ အနိမ့်အမြင့်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုราษฎรrâat-sà-dɔɔnราษฎรrâat-sà-dɔɔn1ပြည်သူ၊ လူထု2နိုင်ငံသား (တရားဝင်)
သူမဟာ မိဖုရားတစ်ပါးအနေနဲ့ ပြည်သူလူထုရဲ့ သာယာဝပြောရေးကို ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်တဲ့ တိုင်းပြည်ရဲ့ ကြည်ညိုလေးစားအပ်တဲ့ မိခင်နဲ့တူပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สมเด็จย่าsǒm-dèt-yâaทรงเป็นsong-bpenพระแม่prá-mɛ̂ɛที่tîiคนไทยkon-taiทั้งtángชาติchâatเคารพรักkao-róp-rákและlɛ́เทิดทูนtə̂ət-tuun
မယ်တော်ကြီး (The Princess Mother) ဟာ ထိုင်းတစ်နိုင်ငံလုံးက လေးစားချစ်ခင်ပြီး အထူးကြည်ညိုကြတဲ့ မိခင်ပုံရိပ်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
บทกวีbòt-gà-wiiนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngพระคุณprá-kunของkɔ̌ɔngพระแม่prá-mɛ̂ɛผู้pûuทรงอุทิศsong-ù-títทั้งชีวิตtáng-chii-wítเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngอาณาจักรaa-naa-jàk
ဒီကဗျာက နိုင်ငံတော်ကို ကာကွယ်ဖို့အတွက် သူမရဲ့ တစ်ဘဝလုံးကို ပေးဆပ်ခဲ့တဲ့ ကြည်ညိုလေးစားအပ်တဲ့ မိခင်ပုံရိပ်ရဲ့ ကျေးဇူးတရားကို ဖော်ပြထားပါတယ်။
ประชาชนbprà-chaa-chonต่างdtàangน้อมรำลึกnóm ram-lúkในnaiพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunของkŏngพระแม่แห่งชาติprá mâe hàeng châatผู้pôoทรงเป็นsong bpenศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiของkŏngปวงชนbpuuang chon
ပြည်သူလူထုဟာ နိုင်ငံသားအားလုံးရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဗဟိုချက်ဖြစ်တဲ့ နိုင်ငံတော်ရဲ့ မိခင်ကြီးရဲ့ ကြီးမားလှတဲ့ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို အောက်မေ့သတိရကြပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ พร တွင် ပထမဗျည်း พ က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
prá
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
พระpráพระprá1ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး2ဘုရားဆင်းတုတော်၊ အဆောင်လက်ဖွဲ့3ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး/ဘွဲ့အမည်4မြင့်မြတ်သော၊ အထွတ်အမြတ်ထားသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)5အမျိုးသားဇာတ်ကောင်၊ အမျိုးသားအခန်းကဏ္ဍ (ထိုင်းရိုးရာပြဇာတ်)ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီးအပိုင်း 1
+
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံအမေ၊ မိခင်အပိုင်း 2
พระแม่prá-mɛ̂ɛพระแม่prá-mɛ̂ɛနတ်သမီး၊ နတ်မိခင်။နတ်သမီး၊ နတ်မိခင်။စကားလုံး