หมอยา(mŏ yaa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဆေးဝါးကျွမ်းကျင်သူ
ဆေးဝါးပညာရှင်၊ ဆေးဝါးများဖော်စပ်ရန်နှင့် ထုတ်ပေးရန် လေ့ကျင့်သင်ကြားထားသူ
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatအကိုက်အခဲပျောက်ဆေးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံร้านขายยาráan kăai yaaร้านขายยาráan kăai yaaဆေးဆိုင်หมอยาmŏ yaaหมอยาmŏ yaa1ဆေးဝါးကျွမ်းကျင်သူ2တိုင်းရင်းဆေးဆရာใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1အလွန်ကောင်းသော၊ အထူးကောင်းမွန်သော2အထူးကောင်းမွန်တယ်၊ အလွန်ကောင်းပါတယ်3အလွန်ကောင်းမွန်စွာ
ကျွန်တော် ဆေးဆိုင်ကို အကိုက်အခဲပျောက်ဆေး သွားဝယ်ခဲ့တယ်၊ ဆေးဝါးကျွမ်းကျင်သူက အရမ်းသဘောကောင်းပါတယ်။
2နာမ်B2
တိုင်းရင်းဆေးဆရာ
တိုင်းရင်းဆေးဆရာ (သို့) သစ်ဥသစ်ဖုဆေးဝါးများ ဖော်စပ်ပေးသော ဆေးမြစ်ဆရာ
ဥပမာများ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiအဘွား၊ သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1နေမကောင်းဖြစ်သော၊ ဖျားနာသော2နေမကောင်းဖြစ်သည်၊ ဖျားနာသည်ทีไรtee raiทีไรtee raiအခါတိုင်း၊ ဖြစ်တိုင်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1လမ်းကြောင်းအတိုင်းသွားသည်၊ အတိုင်းလုပ်ဆောင်သည်2သွားခေါ်သည်หมอยาmŏ yaaหมอยาmŏ yaa1ဆေးဝါးကျွမ်းကျင်သူ2တိုင်းရင်းဆေးဆရာประจำbprà-jamประจำbprà-jam1ပုံမှန်၊ အစဉ်အမြဲ2အမြဲတမ်း၊ တာဝန်ကျ3ပုံမှန်အားဖြင့်4ပုံမှန်၊ အမြဲတမ်းနေထိုင်သူ၊ တာဝန်ကျหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်อาการaa-gaanอาการaa-gaan1ရောဂါလက္ခဏာ2အခြေအနေ3အမူအရာ၊ အပြုအမူทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1အကြိမ်တိုင်း၊ အခါတိုင်း2အမြဲတမ်း၊ အစဉ်အမြဲ
ကျွန်တော့်အဖွား နေမကောင်းဖြစ်တိုင်း သူမကို ကြည့်ရှုစစ်ဆေးပေးဖို့ ရွာက တိုင်းရင်းဆေးဆရာကို အမြဲတမ်း လူလွှတ်ခေါ်ခိုင်းလေ့ရှိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หมอแผนโบราณmŏr păen boh-raanหมอแผนโบราณmŏr păen boh-raanရိုးရာဆေးဆရာ၊ တိုင်းရင်းဆေးဆရာ
ရိုးရာဆေးဆရာ၊ တိုင်းရင်းဆေးဆရာ
หมอสมุนไพรmŏr sà-mŭn-praiหมอสมุนไพรmŏr sà-mŭn-praiတိုင်းရင်းဆေးဆရာ၊ ဆေးမြစ်ဆရာ
တိုင်းရင်းဆေးဆရာ၊ ဆေးမြစ်ဆရာ
เภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonเภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonဆေးဝါးကျွမ်းကျင် (ဆေးဝါးပညာရှင်)
ဆေးဝါးကျွမ်းကျင် (ဆေးဝါးပညာရှင်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หมอยาmŏ yaaหมอยาmŏ yaaဆေးဝါးကျွမ်းကျင်သူ