หมอยา
mɔ̌ɔ-yaaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဆေးဝါးကျွမ်းကျင်သူ
ဆေးဝါးပညာရှင်၊ ဆေးဝါးများဖော်စပ်ရန်နှင့် ထုတ်ပေးရန် လေ့ကျင့်သင်ကြားထားသူ
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatအကိုက်အခဲပျောက်ဆေးที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ร้านขายยาráan-kǎai-yaaร้านขายยาráan-kǎai-yaaဆေးဆိုင်หมอยาmɔ̌ɔ-yaaหมอยาmɔ̌ɔ-yaa1ဆေးဝါးကျွမ်းကျင်သူ2တိုင်းရင်းဆေးဆရာใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1အလွန်ကောင်းသော၊ အထူးကောင်းမွန်သော2အထူးကောင်းမွန်တယ်၊ အလွန်ကောင်းပါတယ်3အလွန်ကောင်းမွန်စွာ
ကျွန်တော် ဆေးဆိုင်ကို အကိုက်အခဲပျောက်ဆေး သွားဝယ်ခဲ့တယ်၊ ဆေးဝါးကျွမ်းကျင်သူက အရမ်းသဘောကောင်းပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หมอยาmɔ̌ɔ-yaaที่tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanอธิบายà-tí-baaiวิธีใช้wí-tii-cháiยาyaaให้hâiฉันchǎnฟังfangอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
ဆေးရုံက ဆေးဝါးကျွမ်းကျင်သူက ဆေးအသုံးပြုပုံကို ကျွန်မကို အသေးစိတ် ရှင်းပြခဲ့ပါတယ်။
ถ้าtâaไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiเรื่องrʉ̂ʉangการใช้ยาgaan-chái-yaaควรkuuanปรึกษาbprʉ̀k-sǎaหมอยาmɔ̌ɔ-yaaที่tîiร้านขายยาráan-kǎai-yaaก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
ဆေးအသုံးပြုမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မသေချာဘူးဆိုရင် ဆေးဆိုင်က ဆေးဝါးကျွမ်းကျင်သူကို အမြဲတမ်း အရင်တိုင်ပင်သင့်ပါတယ်။
หน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngหมอยาmɔ̌ɔ-yaaไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการจ่ายgaan-jàaiยาyaaตามdtaamใบสั่งbai-sàngแพทย์pɛ̂ɛtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngการgaanให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangการใช้ยาgaan-chái-yaaอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiด้วยdûuai
ဆေးဝါးကျွမ်းကျင်သူတစ်ယောက်ရဲ့ တာဝန်ဟာ ဆေးညွှန်းအတိုင်း ဆေးထုတ်ပေးရုံတင်မကဘဲ ဆေးဝါးကို ဘေးကင်းစွာ အသုံးပြုနိုင်ဖို့ အကြံပေးခြင်းလည်း ပါဝင်ပါတယ်။
2နာမ်B2
တိုင်းရင်းဆေးဆရာ
တိုင်းရင်းဆေးဆရာ (သို့) သစ်ဥသစ်ဖုဆေးဝါးများ ဖော်စပ်ပေးသော ဆေးမြစ်ဆရာ
ဥပမာများ
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiမိခင်ဘက်မှအဘွား၊ အသက်ကြီးအမျိုးသမီးကို လေးစားစွာခေါ်သောစကားไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1နေမကောင်းဖြစ်သော၊ ဖျားနာသော2နေမကောင်းဖြစ်သည်၊ ဖျားနာသည်ทีไรtii-raiทีไรtii-raiအခါတိုင်း၊ ဖြစ်တိုင်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1လမ်းကြောင်းအတိုင်းသွားသည်၊ အတိုင်းလုပ်ဆောင်သည်2သွားခေါ်သည်หมอยาmɔ̌ɔ-yaaหมอยาmɔ̌ɔ-yaa1ဆေးဝါးကျွမ်းကျင်သူ2တိုင်းရင်းဆေးဆရာประจำbprà-jamประจำbprà-jam1ပုံမှန်၊ အစဉ်အမြဲ2ပုံမှန်အားဖြင့်3အမြဲတမ်း၊ တာဝန်ကျหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်อาการaa-gaanอาการaa-gaan1ရောဂါလက္ခဏာ2အခြေအနေ3အမူအရာ၊ အပြုအမူทุกทีtúk-tiiทุกทีtúk-tii1အကြိမ်တိုင်း၊ အခါတိုင်း2အမြဲတမ်း၊ အစဉ်အမြဲ3တဖြည်းဖြည်း ပို၍၊ ပိုပို၍
ကျွန်တော့်အဖွား နေမကောင်းဖြစ်တိုင်း သူမကို ကြည့်ရှုစစ်ဆေးပေးဖို့ ရွာက တိုင်းရင်းဆေးဆရာကို အမြဲတမ်း လူလွှတ်ခေါ်ခိုင်းလေ့ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หมอยาท่านmŏ yaa tâanนั้นnánสืบทอดsèup tâwtความรู้kwaam róoเรื่องrêuuangสมุนไพรsà-mŭn praiมาจากmaa jàakบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtหลายlăaiชั่วอายุคนchûua aa-yú kon
ထိုတိုင်းရင်းဆေးဆရာသည် ဆေးဘက်ဝင်အပင်များဆိုင်ရာ အသိပညာကို မျိုးဆက်များစွာသော ဘိုးဘွားများထံမှ ဆက်ခံခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
แม้mɛ́ɛการgaanแพทย์สมัยใหม่pɛ̂ɛt-sà-mǎi-màiจะjàก้าวหน้าgâao-nâaไปbpaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiบางคนbaang-konยังคงyang-kongพึ่งพาpʉ̂ng-paaหมอยาพื้นบ้านmɔ̌ɔ-yaa-pʉ́ʉn-bâanในnaiการรักษาgaan-rák-sǎaโรคภัยไข้เจ็บrôok-pai-kâi-jèpเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn
ခေတ်သစ်ဆေးပညာသည် များစွာတိုးတက်လာသော်လည်း ဝေးလံခေါင်ဖျားသောဒေသရှိ ရွာသားအချို့သည် အခြေခံရောဂါဝေဒနာများကို ကုသရန်အတွက် ကျေးလက်တိုင်းရင်းဆေးဆရာများကိုသာ အားကိုးနေကြရဆဲဖြစ်သည်။
การรักษาgaan-rák-sǎaของkɔ̌ɔngหมอmɔ̌ɔยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanมักmákใช้cháiสมุนไพรsà-mǔn-praiเพื่อpʉ̂ʉaปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunธาตุtâatในnaiร่างกายrâang-gaaiซึ่งsʉ̂ngเป็นแนวbpen-nɛɛoคิดkítที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakการแพทย์แผนปัจจุบันgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-bpàt-jù-ban
တိုင်းရင်းဆေးဆရာ၏ ကုသမှုသည် ခန္ဓာကိုယ်၏ ဓာတ်ကြီးလေးပါးကို မျှတစေရန် ဆေးဘက်ဝင်အပင်များကို အသုံးပြုလေ့ရှိပြီး ၎င်းမှာ ခေတ်သစ်ဆေးပညာနှင့် ကွဲပြားသော အယူအဆတစ်ခုဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
mɔ̌ɔ
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หมอยาmɔ̌ɔ-yaaหมอยาmɔ̌ɔ-yaaဆေးဝါးကျွမ်းကျင်သူဆေးဝါးကျွမ်းကျင်သူစကားလုံး