บันดาล
ban-daan
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဖန်တီးပေးသည်၊ ဖြစ်မြောက်စေသည်၊ ပေးသနားသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ဖြစ်စေသည်၊ ဖြစ်မြောက်စေသည် သို့မဟုတ် ပေးသနားသည် (ကံကြမ္မာ၊ နတ်ဒေဝါစသည့် တန်ခိုးကြီးမားသော စွမ်းအားဖြင့် ဖြစ်ပေါ်စေခြင်းကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်။ ယဉ်ကျေးသော စာပေအသုံး)
ဥပမာများ
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1...လုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည်2ဆုတောင်းပေးသည်၊ ...ပါစေคุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtraiคุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtrai1ရတနာသုံးပါး၏ ဂုဏ်ကျေးဇူး၊ ရတနာသုံးပါး2ဘုရားရေ (အံ့သြသည့်အခါ ရတနာသုံးပါးကို တိုင်တည်သောအာမေဍိတ်အသုံး)บันดาลban-daanบันดาลban-daan1ဖန်တီးပေးသည်၊ ဖြစ်မြောက်စေသည်၊ ပေးသနားသည်2ခံစားချက်လွှမ်းမိုးသွားသည်၊ ပြင်းပြစွာ ခံစားရသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)และláeและláeနှင့်ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkပျော်ရွှင်သည်ความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1တိုးတက်မှု2ကြီးပွားတိုးတက်မှု၊ အောင်မြင်မှု3ခေတ်မီအသုံးအဆောင်များ၊ မြို့ပြဖွံ့ဖြိုးမှု4ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် ဝိညာဉ်ရေးဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု
ရတနာသုံးပါး၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးကြောင့် သင်နှင့် သင့်မိသားစု စိတ်၏ချမ်းသာခြင်း၊ ကိုယ်၏ကျန်းမာခြင်းနှင့် ပြည့်စုံပါစေကြောင်း ဆုတောင်းပေးအပ်ပါသည်။
2ကြိယာC1
ခံစားချက်လွှမ်းမိုးသွားသည်၊ ပြင်းပြစွာ ခံစားရသည်
ရုတ်တရက် ပြင်းထန်သော ခံစားချက်တစ်ခု ဝင်ရောက်လာသည် သို့မဟုတ် လွှမ်းမိုးသွားသည် (စာပေ သို့မဟုတ် ကဗျာ အသုံးအနှုန်း)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းบันดาลโทสะban-daan toh-sàบันดาลโทสะban-daan toh-sàဒေါသအလျောက်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ขับรถkàp rótขับรถkàp rótကားမောင်းသည်ปาดหน้าbpàat nâaปาดหน้าbpàat nâa1(ယာဉ်) ဖြတ်ဝင်သည်၊ ကျော်တက်၍ ပိတ်ရပ်သည်2အခွင့်အရေးကို လုယူသည်၊ ကြားဖြတ်ရယူသည်จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှบีบbèepบีบbèep1ညှစ်သည်၊ ဖိနှိပ်သည်2ဆိတ်သည်၊ ညှစ်သည်3အတင်းအကျပ်လုပ်သည်၊ ဖိအားပေးသည်แตรdtraeแตรdtrae1ယာဉ်ဟွန်း2ခရာ (သို့) ကြေးလေမှုတ်တူရိယာใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1မရပ်မနား၊ ဆက်တိုက်2မရပ်တန့်ပါ၊ ဆက်သွားသည်
ကားတစ်စီးက သူ့ရှေ့ကနေ ဖြတ်မောင်းသွားတဲ့အခါ သူ ဒေါသတကြီးဖြစ်သွားပြီး ဟွန်းကို မရပ်မနား တီးခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ดลบันดาลdon ban-daanดลบันดาลdon ban-daan(ကံတရား (သို့) ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်ကြောင့်ကဲ့သို့) ဖြစ်ပေါ်စေသည် သို့မဟုတ် စေ့ဆော်ပေးသည်
(ကံတရား (သို့) ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်ကြောင့်ကဲ့သို့) ဖြစ်ပေါ်စေသည် သို့မဟုတ် စေ့ဆော်ပေးသည်
ดลdonดลdon1(ကံကြမ္မာအရ) ဖန်တီးသတ်မှတ်ထားသည်2(ကံ သို့မဟုတ် စွမ်းအားတစ်ရပ်က) စိတ်ဆန္ဒဖြစ်ပေါ်စေသည်
- (ကံကြမ္မာအရ) ဖန်တီးသတ်မှတ်ထားသည်
- (ကံ သို့မဟုတ် စွမ်းအားတစ်ရပ်က) စိတ်ဆန္ဒဖြစ်ပေါ်စေသည်
เสกsèkเสกsèk1ဖန်ဆင်းသည်၊ မှော်အတတ်ပြသည်2မျက်လှည့်ပြသလို ဖန်တီးပေးသည်3မန်းမှုတ်သည်၊ အသက်သွင်းသည် (ဘာသာရေးအရ)
- ဖန်ဆင်းသည်၊ မှော်အတတ်ပြသည်
- မျက်လှည့်ပြသလို ဖန်တီးပေးသည်
- မန်းမှုတ်သည်၊ အသက်သွင်းသည် (ဘာသာရေးအရ)
ดลใจdon jaiดลใจdon jaiစေ့ဆော်ပေးသည်၊ လမ်းညွှန်ပေးသည် (ကံကြမ္မာ သို့မဟုတ် မြင့်မြတ်သောစွမ်းအားဖြင့်)
စေ့ဆော်ပေးသည်၊ လမ်းညွှန်ပေးသည် (ကံကြမ္မာ သို့မဟုတ် မြင့်မြတ်သောစွမ်းအားဖြင့်)
เนรมิตnay-rá-mítเนรมิตnay-rá-mít1ဖန်ဆင်းသည်၊ အသွင်ပြောင်းသည်2လှပစေသည်၊ ခမ်းနားအောင် ဖန်တီးသည်
- ဖန်ဆင်းသည်၊ အသွင်ပြောင်းသည်
- လှပစေသည်၊ ခမ်းနားအောင် ဖန်တီးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บันดาลban-daanบันดาลban-daanဖန်တီးပေးသည်၊ ဖြစ်မြောက်စေသည်၊ ပေးသနားသည်