อมตะ(am-má-dtà)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
သေဆုံးခြင်းမရှိသော၊ ထာဝရရှင်သန်သော
သေဆုံးခြင်းမရှိသော၊ ထာဝရအသက်ရှင်နေထိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် တည်ရှိနေခြင်း။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1ဝတ္ထုရှည်2စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1အဓိကဇာတ်ကောင်၊ ဇာတ်လိုက်2အဓိကပုဂ္ဂိုလ်၊ အရေးပါသောသူ3အဓိက၊ အရေးအကြီးဆုံးดื่มdèumดื่มdèum1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်ยาyaaยาyaa1ဆေး၊ ဆေးဝါး2မူးယစ်ဆေးဝါး3ဓာတုပစ္စည်း (ဆေး)4အက်ကြောင်းဖာသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1အသက်ရှင်သည်2အသက်ရှိသော / သက်ရှိเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)อมตะam-má-dtàอมตะam-má-dtà1သေဆုံးခြင်းမရှိသော၊ ထာဝရရှင်သန်သော2အမြဲတမ်းရှင်သန်နေသော၊ အချိန်ကာလကို ကျော်လွန်သော
ဤဝတ္ထုထဲတွင် ဇာတ်လိုက်သည် သူ့ကို ထာဝရအသက်ရှင်စေသည့် ဆေးရည်တစ်မျိုးကို သောက်ခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2
အမြဲတမ်းရှင်သန်နေသော၊ အချိန်ကာလကို ကျော်လွန်သော
ခေတ်အဆက်ဆက် ကျော်ကြားနေဆဲဖြစ်သော သို့မဟုတ် တန်ဖိုးထားနေဆဲဖြစ်သော၊ အချိန်ကာလကြောင့် မှေးမှိန်မသွားသော။
ဥပမာများ
เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းวงเดอะบีทเทิลส์wong dùh bee-têrnวงเดอะบีทเทิลส์wong dùh bee-têrnThe Beatles (ဗြိတိန်ရော့ခ်တီးဝိုင်း)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ယူဆခံရသည်2သတ်မှတ်သည်ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1ဖန်တီးမှု၊ လက်ရာ၊ ရလဒ်2အောင်မြင်မှု၊ စွမ်းဆောင်ရည်อมตะam-má-dtàอมตะam-má-dtà1သေဆုံးခြင်းမရှိသော၊ ထာဝရရှင်သန်သော2အမြဲတမ်းရှင်သန်နေသော၊ အချိန်ကာလကို ကျော်လွန်သောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคนฟังkon fangคนฟังkon fang1နားထောင်သူ2သောတရှင်ပရိသတ်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းทุกยุคทุกสมัยtúk yúk túk sà-măiทุกยุคทุกสมัยtúk yúk túk sà-măiခေတ်တိုင်းတွင်၊ အချိန်တိုင်း
The Beatles အဖွဲ့ရဲ့ တေးဂီတကို မျိုးဆက်တိုင်းက လူတွေ နားဆင်ကြတဲ့ ထာဝရဂန္ထဝင်တစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เหนือกาลเวลาnĕuua gaan way-laaเหนือกาลเวลาnĕuua gaan way-laaအချိန်ကိုကျော်လွန်သော၊ ခေတ်မရွေးသော
အချိန်ကိုကျော်လွန်သော၊ ခေတ်မရွေးသော
นิรันดร์ní-ranนิรันดร์ní-ranထာဝရဖြစ်သော၊ မဆုံးနိုင်သော
ထာဝရဖြစ်သော၊ မဆုံးနိုင်သော
ตลอดกาลdtà-lòt gaanตลอดกาลdtà-lòt gaan1ထာဝရ၊ အစဉ်အမြဲ2ထာဝရတည်တံ့သော
- ထာဝရ၊ အစဉ်အမြဲ
- ထာဝရတည်တံ့သော
มิรู้โรยราmí róo rooi raaมิรู้โรยราmí róo rooi raaမညှိုးနွမ်းသော၊ မရော်ရဲသော
မညှိုးနွမ်းသော၊ မရော်ရဲသော
คลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1ဂန္ထဝင်မြောက်သော၊ ရှေးရိုးစဉ်လာဖြစ်သော2ဂန္ထဝင် (အမျိုးအစား၊ ဥပမာ - ဂန္ထဝင်ဂီတ)
- ဂန္ထဝင်မြောက်သော၊ ရှေးရိုးစဉ်လာဖြစ်သော
- ဂန္ထဝင် (အမျိုးအစား၊ ဥပမာ - ဂန္ထဝင်ဂီတ)