ขอขมา

kɔ̌ɔ-kà-maa

အဓိပ္ပာယ်

1ကြိယာC1

ကန်တော့သည်; ခွင့်လွှတ်ရန်တောင်းပန်သည်

သင်ပြစ်မှားမိသူတစ်ဦးဦးအား (ဥပမာ- လူကြီးမိဘ၊ ရဟန်းသံဃာ သို့မဟုတ် နတ်ဘုရားများထံသို့) တရားဝင် သို့မဟုတ် ရိုသေလေးစားစွာဖြင့် ခွင့်လွှတ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည်; တောင်းပန်သည်

ဥပမာများ

ในnai วันสงกรานต์wan-sǒng-graan ลูกหลานlûuk-lǎan จะjà นำnam พวงมาลัยpuuang-maa-lai ไปกราบbpai-gràap ขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maa พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ และlɛ́ผู้ใหญ่pûu-yài ที่เคารพtîi-kao-róp

သင်္ကြန်နေ့တွင် သားသမီး မြေးမြစ်များသည် မိဘများနှင့် လေးစားရသော လူကြီးသူမများကို ပန်းကုံးများဖြင့် ကန်တော့ကာ ခွင့်လွှတ်မှု တောင်းခံကြသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

หลังจากที่lǎng-jàak-tîi รู้ตัวrúu-dtuua ว่าwâa พูดจาpûut-jaa ล่วงเกินlûuang-gəən หัวหน้าhǔua-nâa ไปbpai เขาkǎo จึงjʉng เข้าไปkâo-bpai ยกมือyók-mʉʉ ไหว้wâi ขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maa ท่านtân

သူ၏ အထက်လူကြီးကို မလေးမစား ပြောဆိုမိခဲ့ကြောင်း သိလိုက်ရပြီးနောက် သူသည် လက်အုပ်ချီ ကန်တော့ကာ ခွင့်လွှတ်မှု တောင်းခံခဲ့သည်။

การขอgaan-kɔ̌ɔ ขมาkà-maa ไม่ใช่mâi-châi เพียงpiiang การgaan กล่าวคำขอโทษglàao-kam-kɔ̌ɔ-tôot แต่dtɛ̀ɛ เป็นbpen การแสดงgaan-sà-dɛɛng ความสำนึกผิดkwaam-sǎm-nʉ́k-pìt จากใจจริงjàak-jai-jing ต่อdtɔ̀ɔ ผู้ที่pûu-tîi เราrao ได้dâai ล่วงเกินlûuang-gəən

ခွင့်လွှတ်မှုတောင်းခံခြင်းသည် တောင်းပန်စကားပြောရုံသာမက မိမိမှားယွင်းခဲ့သောသူအပေါ် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် နောင်တရကြောင်း ပြသခြင်းလည်း ဖြစ်သည်။

ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà เริ่มrə̂əm พิธีบวงสรวงpí-tii-buuang-sǔuang พราหมณ์praam ได้dâai กล่าวglàao อัญเชิญan-chəən เทวดาtee-wá-daa และlɛ́กล่าวglàao คำkam ขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maa หากhàak มีmii สิ่งใดsìng-dai ผิดพลาดpìt-plâat ล่วงเกินlûuang-gəən

ပူဇော်ပသခြင်း အခမ်းအနား မစတင်မီ ပုဏ္ဏားသည် နတ်ဗြဟ္မာများကို ပင့်ဖိတ်ပြီး ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သော အမှားအယွင်းများ သို့မဟုတ် စော်ကားမိမှုများအတွက် ခွင့်လွှတ်မှုတောင်းခံသည့် စကားများကို ပြောကြားခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။