สรรพคุณ(sàp-pá-kun)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဆေးဖက်ဝင်အာနိသင်
ဆေးဝါး၊ ဆေးဖက်ဝင်အပင် သို့မဟုတ် ကုထုံးတစ်ခု၏ ဆေးဖက်ဝင်ဂုဏ်သတ္တိများ သို့မဟုတ် ကုသနိုင်စွမ်းများ။
ဥပမာများ
หมอแผนไทยmŏr păen taiหมอแผนไทยmŏr păen taiထိုင်းရိုးရာဆေးဆရာอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ရှင်းပြသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1ဆေးဘက်ဝင်အပင် / ဆေးမြစ်2ဆေးဘက်ဝင် (နာမဝိသေသန)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1အမျိုးအစား2မျိုးစိတ် (ဇီဝဗေဒ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံးนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1ဆေးဖက်ဝင်အာနိသင်2အကျိုးကျေးဇူးများ၊ အသုံးဝင်မှုများ3အရည်အသွေးများ၊ ဂုဏ်သတ္တိများช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ขับลมkàp lomขับลมkàp lomလေသက်စေသည်และláeและláeနှင့်บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1သက်သာစေသည်၊ လျော့ကျစေသည်။2လျော့ပါးသက်သာစေသည်။ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóngဗိုက်နာသည် / ဝမ်းဗိုက်နာကျင်သည်
ဒီဆေးဖက်ဝင်အပင်ဟာ လေပွတာနဲ့ ဗိုက်အောင့်တာကို သက်သာစေတဲ့ ဆေးဖက်ဝင်အာနိသင်ရှိကြောင်း တိုင်းရင်းသမားတော်က ရှင်းပြခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B2
အကျိုးကျေးဇူးများ၊ အသုံးဝင်မှုများ
ကျန်းမာရေး သို့မဟုတ် သုခချမ်းသာနှင့် သက်ဆိုင်သော ထုတ်ကုန်တစ်ခု၏ အကျိုးကျေးဇူးများ၊ အသုံးဝင်မှုများ သို့မဟုတ် ထိရောက်မှုရှိကြောင်း ပြောဆိုချက်များ။
ဥပမာများ
โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1ကြော်ငြာ2ကြော်ငြာသည်บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1ဆေးဘက်ဝင်အပင် / ဆေးမြစ်2ဆေးဘက်ဝင် (နာမဝိသေသန)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1ဆေးဖက်ဝင်အာနိသင်2အကျိုးကျေးဇူးများ၊ အသုံးဝင်မှုများ3အရည်အသွေးများ၊ ဂုဏ်သတ္တိများช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ผิวใสpĭu săiผิวใสpĭu săiအသားအရေကြည်လင်သောและláeและláeနှင့်นอนหลับnon làpนอนหลับnon làpအိပ်စက်သည်ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1ပိုကောင်းလာသည်; တိုးတက်လာသည်2ပိုကောင်းသော; တိုးတက်လာသော3ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ (အရင်ကထက်)
ဤဆေးဖက်ဝင်အပင်များပါဝင်သော အချိုရည်သည် အသားအရေကြည်လင်စေပြီး ပိုမိုနှစ်ခြိုက်စွာ အိပ်ပျော်စေသည့် အကျိုးကျေးဇူးများရှိကြောင်း ကြော်ငြာတွင် ဖော်ပြထားသည်။
3နာမ်C1
အရည်အသွေးများ၊ ဂုဏ်သတ္တိများ
(ရုံးသုံး/စာသုံး) အရာဝတ္ထုတစ်ခု (ဥပမာ- စာရွက်စာတမ်း၊ ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် နည်းလမ်း) ၏ ထင်ရှားသော အရည်အသွေးများ သို့မဟုတ် ဂုဏ်သတ္တိများ။
ဥပမာများ
โปรดbpròhtโปรดbpròht1ကျေးဇူးပြု၍ (တရားဝင်တောင်းဆိုမှု)2နှစ်သက်သည် (တရားဝင်)3အကြိုက်ဆုံး၊ အနှစ်သက်ဆုံးอ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်สรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1ဆေးဖက်ဝင်အာနိသင်2အကျိုးကျေးဇူးများ၊ အသုံးဝင်မှုများ3အရည်အသွေးများ၊ ဂုဏ်သတ္တိများของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1ထုတ်ကုန်၊ ကုန်ပစ္စည်း2ထွက်ကုန်၊ နောက်ဆုံးရလဒ်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaဟုတ်မဟုတ် စစ်ဆေးသည်ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1တစ်ထပ်တည်းကျသည်၊ ကိုက်ညီသည်2(ရက်/အချိန်) တိုက်ဆိုင်သည်၊ ကျရောက်သည်3ညီမျှသည်၊ တန်ဖိုးတူသည်4တည့်တည့်ဖြစ်သည်၊ တစ်တန်းတည်းကျသည်ความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1လိုအင်၊ လိုအပ်ချက်၊ ဆန္ဒ2ဈေးကွက် ဝယ်လိုအား3သတ်မှတ်ချက်၊ တောင်းဆိုချက်หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâiဟုတ်မဟုတ်
သင်လိုအပ်တာနဲ့ ကိုက်ညီမှု ရှိ၊ မရှိ သိနိုင်ဖို့ မဝယ်ခင် ထုတ်ကုန်ရဲ့ ဂုဏ်သတ္တိတွေကို ဖတ်ရှုပေးပါ။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kunဆေးဖက်ဝင်အာနိသင်