แรกนาขวัญ(râek naa kwăn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
လယ်ထွန်မင်္ဂလာအခမ်းအနား
ထိုင်းနိုင်ငံ၏ တော်ဝင်လယ်ထွန်မင်္ဂလာပွဲရှိ 'ပထမဆုံး လယ်ထွန်ခြင်း' အခမ်းအနား။ စပါးစိုက်ရာသီ၏ အောင်မြင်သော အစပြုခြင်းကို ကိုယ်စားပြုပြီး မြင့်မြတ်သောနွားများ ရွေးချယ်စားသောက်သည့် အရာများအပေါ်မူတည်၍ နိမိတ်ဖတ်ခြင်းများ ပါဝင်သည်။
ဥပမာများ
พิธีแรกนาขวัญpí-tee râek naa kwănพิธีแรกนาขวัญpí-tee râek naa kwăn1ရိုးရာပထမဆုံး လယ်ထွန်မင်္ဂလာပွဲ2တော်ဝင်လယ်ထွန်မင်္ဂလာပွဲ (ထိုင်း)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1စီစဉ်ကျင်းပသည်2ကျင်းပသည်၊ ပြုလုပ်သည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။เป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konမင်္ဂလာရှိသော / ကံကောင်းစေသောและláeและláeနှင့်เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်ขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jai1အားပေးမှု၊ စိတ်ဓာတ်မြှင့်တင်မှု2စိတ်ဓာတ်ခွန်အားให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeသို့၊ အတွက်เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonတောင်သူလယ်သမား၊ စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ကိုင်သူ
လယ်ထွန်မင်္ဂလာ အခမ်းအနားကို မင်္ဂလာရှိစေရန်နှင့် တောင်သူလယ်သမားများအား စိတ်ဓာတ်ခွန်အား ပေးနိုင်ရန် ကျင်းပခြင်းဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คนไทยkon taiจำนวนมากjam-nuuan mâakโดยเฉพาะdoi chá-pórเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonจะjàรอชมro chomการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtพิธีแรกนาขวัญpí-tee râek naa kwănเพื่อpêuuaดูdooคำทำนายkam tam-naaiของkŏngปีbpeeนั้นๆnán-nán
ထိုင်းလူမျိုး အများအပြား၊ အထူးသဖြင့် တောင်သူလယ်သမားများသည် ထိုနှစ်အတွက် ဟောကိန်းများကို သိရှိနိုင်ရန် လယ်ထွန်မင်္ဂလာ အခမ်းအနား တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုကို စောင့်ကြည့်လေ့ရှိကြသည်။
พิธีแรกนาขวัญpí-tee râek naa kwănไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการเริ่มต้นgaan rêrm dtônฤดูเพาะปลูกréu-doo pó bplòokแต่ยังdtàe yangสะท้อนถึงsà-tón tĕungความผูกพันkwaam pòok panอันanลึกซึ้งléuk séungระหว่างrá-wàangสถาบันกษัตริย์sà-tăa-ban gà-sàtและláeภาคเกษตรกรรมpâak gà-sèt-dtrà-gamของkŏngชาติchâat
လယ်ထွန်မင်္ဂလာ အခမ်းအနားသည် စိုက်ပျိုးရာသီ စတင်ခြင်း၏ သင်္ကေတတစ်ခုသာမကဘဲ ဘုရင်စနစ်နှင့် နိုင်ငံ၏ စိုက်ပျိုးရေးကဏ္ဍကြားရှိ နက်ရှိုင်းသော ဆက်နွှယ်မှုကိုလည်း ထင်ဟပ်စေသည်။
ผลpŏnการเสี่ยงทายgaan sìiang taaiของkŏngพระโคprá kohในnaiพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănเป็นbpenเครื่องบ่งชี้krêuuang bòng chéeเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákถึงtĕungความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonของkŏngพืชพันธุ์ธัญญาหารpêuut pan tan-yaa-hăanในnaiปีbpeeนั้นnán
တော်ဝင်လယ်ထွန်မင်္ဂလာ အခမ်းအနားတွင် နွားလားဥဿဘများ၏ ရွေးချယ်မှုရလဒ်သည် ထိုနှစ်အတွက် သီးနှံနှင့် ကောက်ပဲသီးနှံများ ဖြစ်ထွန်းအောင်မြင်မှု၏ သင်္ကေတပြ ညွှန်းကိန်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แรกนาrâek naaแรกนาrâek naaပထမဆုံးလယ်ထွန်ခြင်း၊ လယ်ထွန်မင်္ဂလာ
ပထမဆုံးလယ်ထွန်ခြင်း၊ လယ်ထွန်မင်္ဂလာ
จรดพระนังคัลjà-ròt prá nang-kanจรดพระนังคัลjà-ròt prá nang-kan1တော်ဝင်လယ်ထွန်မင်္ဂလာ ဆင်ယင်ကျင်းပခြင်း2တော်ဝင်လယ်ထွန်မင်္ဂလာ အခမ်းအနား
- တော်ဝင်လယ်ထွန်မင်္ဂလာ ဆင်ယင်ကျင်းပခြင်း
- တော်ဝင်လယ်ထွန်မင်္ဂလာ အခမ်းအနား
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แรกนาขวัญrâek naa kwănแรกนาขวัญrâek naa kwănလယ်ထွန်မင်္ဂလာအခမ်းအနား