ปลีก
bplìikအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
လက်လီ (လက်ကားနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်)
လက်ကားရောင်းချခြင်းနှင့် ဆန့်ကျင်လျက်၊ နောက်ဆုံးစားသုံးသူများထံသို့ အနည်းငယ်စီ ရောင်းချခြင်းနှင့် သက်ဆိုင်သော (ဥပမာ- လက်လီစျေးနှုန်း)။
ဥပမာများ
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်ปลีกbplìikปลีกbplìik1လက်လီ (လက်ကားနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်)2သီးခြား၊ တစ်ခုချင်း၊ အသေးအဖွဲ3ခွဲထုတ်သည်၊ ခွာထွက်သည်၊ ဝေးရာသို့ရွှေ့သည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်5ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော6အကြွေးတင်သော၊ ပေးချေရန်ကျန်သော၊ ပေးချေမှုနောက်ကျသော7အလုပ်များသော၊ မအားလပ်သော၊ အခြားကိစ္စဖြင့် မအားသော8မီးစွဲသည်၊ မီးညှိသည်၊ စက်နှိုးသည်၊ မီးလင်းလာသည်9အနီးကပ်လိုက်သည်၊ အနီးတွင်ဆက်နေသည်หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1ဆိုင်မျက်နှာစာ2ပြင်ပဆိုင်ခန်း၊ အပြင်ဆိုင်ถูกกว่าtùuk-gwàaถูกกว่าtùuk-gwàa1ပို၍ ဈေးသက်သာသော2ပို၍ ဈေးချိုစွာဖြင့်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ห้างhâangห้างhâang1ဈေးဝယ်စင်တာ၊ ကုန်တိုက်2ကုန်တိုက်ကြီး3ကုန်သွယ်လုပ်ငန်းเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1အနည်းငယ်2အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော3ပမာဏအနည်းငယ်
ဆိုင်ရှေ့တွင် ကပ်ထားသော လက်လီဈေးနှုန်းသည် ကုန်တိုက်ရှိ ဈေးနှုန်းထက် အနည်းငယ် ပိုသက်သာသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanเปรียบเทียบbprìiap-tîiapราคาraa-kaaปลีกbplìikกับgàpราคาraa-kaaส่งsòngก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสั่งsàngสินค้าsǐn-káa
လုပ်ငန်းရှင်သည် ကုန်ပစ္စည်းများ မှာယူရန် မဆုံးဖြတ်မီ လက်လီဈေးနှုန်းနှင့် လက်ကားဈေးနှုန်းများကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်သည်။
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanราคาraa-kaaปลีกbplìikของkɔ̌ɔngผลไม้pǒn-lá-máaiหลายชนิดlǎai-chá-nítปรับขึ้นbpràp-kʉ̂nเพราะprɔ́ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanสูงsǔung
ပွဲတော်ကာလအတွင်း ဝယ်လိုအား မြင့်မားသောကြောင့် သစ်သီးဝလံ အမျိုးမျိုး၏ လက်လီဈေးနှုန်းများ မြင့်တက်လာသည်။
นโยบายná-yoo-baaiควบคุมkûuap-kumราคาraa-kaaปลีกbplìikช่วยchûuaiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatกดgòtกำไรgam-raiของkɔ̌ɔngผู้pûuค้าปลีกkáa-bplìikรายย่อยraai-yɔ̂i
လက်လီဈေးနှုန်း ထိန်းချုပ်ရေး မူဝါဒများသည် စားသုံးသူများကို ကာကွယ်ပေးသော်လည်း လက်လီအရောင်းဆိုင်ငယ်များ၏ အမြတ်အစွန်းကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။
2နာမဝိသေသနB1
သီးခြား၊ တစ်ခုချင်း၊ အသေးအဖွဲ
ပိုကြီးသော အစုအဝေးတစ်ခုမှ သီးခြားခွဲထွက်သော၊ တစ်ခုချင်း သို့မဟုတ် အသေးစားဖြစ်သော၊ ဥပမာ ปลีกย่อยปลีกย่อยbplìik-yɔ̂ɔi1အသေးစိတ်အချက်အလက်၊ အသေးအဖွဲများ2အသေးအဖွဲ၊ သာမည၊ နောက်ဆက်တွဲ တွင် “အသေးအဖွဲ၊ အဓိကမကျသော” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ဥပမာများ
ช่วงบ่ายchûuang bàaiช่วงบ่ายchûuang bàaiမွန်းလွဲပိုင်းฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ขอปลีกตัวkŏr bplèek dtuuaขอปลีกตัวkŏr bplèek dtuuaခွင့်ပန်၍ထွက်ခွာသည်ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ထွက်သွားပါ3ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4နှုတ်ဆိတ်သွားသည်၊ အကြောင်းမပြန်တော့ๆ-สักsàkสักsàk1ခန့်၊ လောက်2ကျွန်းသစ်၊ ကျွန်းပင်3တက်တူးထိုးသည်၊ ဆေးမင်ကြောင်ထိုးသည်4အနည်းငယ်မျှပင်၊ လုံးဝครึ่งkrêungครึ่งkrêung1တစ်ဝက် (၅၀ ရာခိုင်နှုန်း)2တစ်ဝက် (အထူးပြုစကားလုံး)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1နာရီ2နာရီရေတွက်ရန်သုံးသော စကားလုံး
နေ့လယ်ပိုင်းမှာ ကျွန်မ နာရီဝက်လောက် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် သီးသန့်ခွဲနေပါမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumวันนี้wan-níiเราraoควรkuuanตัดdtàtประเด็นbprà-denปลีกย่อยbplìik-yɔ̂ɔiออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoคุยkuiเฉพาะchà-pɔ́เรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanก่อนgɔ̀ɔn
ဒီနေ့အစည်းအဝေးမှာ အသေးအဖွဲအချက်တွေကို ဖယ်ထုတ်ပြီး အရေးကြီးတဲ့ကိစ္စရပ်တွေကိုပဲ အရင်ဆွေးနွေးသင့်ပါတယ်။
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทำงานtam-ngaanแบบbɛ̀ɛpปลีกตัวbplìik-dtuuaจากjàakทีมtiimบ้างbâangเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiมีmiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiคิดkítของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
သူက ကိုယ်ပိုင်စဉ်းစားတွေးခေါ်ဖို့ နေရာရအောင် တစ်ခါတလေမှာ အဖွဲ့ကနေ သီးသန့်ခွဲထွက်ပြီး အလုပ်လုပ်ရတာကို နှစ်သက်ပါတယ်။
บทความbòt-kwaamนี้níiแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ประเด็นหลักbprà-den-làkออกจากɔ̀ɔk-jàakประเด็นbprà-denปลีกย่อยbplìik-yɔ̂ɔiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanเห็นhěnสาระsǎa-ráโดยdooiไม่หลงmâi-lǒngรายละเอียดraai-lá-ìiat
ဒီဆောင်းပါးက အဓိကပြဿနာရပ်တွေနဲ့ အသေးအဖွဲအချက်တွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ခွဲခြားပြထားတာကြောင့် စာဖတ်သူတွေအနေနဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေထဲမှာ လမ်းမပျောက်ဘဲ အနှစ်သာရကို နားလည်စေနိုင်ပါတယ်။
3ကြိယာB2
ခွဲထုတ်သည်၊ ခွာထွက်သည်၊ ဝေးရာသို့ရွှေ့သည်
ပိုကြီးသော အရာ သို့မဟုတ် အစုအဖွဲ့တစ်ခုမှ တစ်စုံတစ်ရာကို ခွဲထုတ်သည် သို့မဟုတ် ခွာထွက်သည်။ ဥပမာ ปลีกตัวปลีกตัวbplìik-dtuuaရှောင်ထွက်သည်၊ သီးသန့်ခွဲထွက်နေသည် ဆိုသည်မှာ မိမိကိုယ်ကို သီးခြားခွာထွက်ခြင်းဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2စုဝေးသည်၊ အစည်းအဝေးကျင်းပသည်เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)4လိင်ဆန္ဒအထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်သည်၊ ပြီးသည် (အရပ်သုံး၊ သွယ်ဝိုက်အသုံး)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းขอปลีกตัวkŏr bplèek dtuuaขอปลีกตัวkŏr bplèek dtuuaခွင့်ပန်၍ထွက်ခွာသည်ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ထွက်သွားပါ3ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4နှုတ်ဆိတ်သွားသည်၊ အကြောင်းမပြန်တော့ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။พักpákพักpák1အနားယူသည်2တည်းခိုသည်3ခေတ္တရပ်နားသည်၊ ဆိုင်းငံ့ထားသည်4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားสมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1အာရုံစူးစိုက်မှု2သမာဓိ
အစည်းအဝေးအပြီးတွင် သူသည် စိတ်အေးအေးထားရန် တိတ်ဆိတ်စွာ ထွက်ခွာခွင့် တောင်းခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoคนหนึ่งkon-nʉ̀ngปลีกbplìikออกจากɔ̀ɔk-jàakกลุ่มglùmหลักlàkเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiสำรวจsǎm-rùuatเส้นทางลัดsên-taang-lát
တောင်တက်သမားတစ်ဦးသည် ဖြတ်လမ်းကို ရှာဖွေရန်အတွက် ပင်မအဖွဲ့မှ ခွဲထွက်သွားခဲ့သည်။
องค์กรong-gɔɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiปลีกbplìikหน่วยnùuaiวิจัยwí-jaiออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenแผนกpà-nɛ̀ɛkอิสระìt-sà-ràเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngนวัตกรรมná-wát-dtà-gam
တီထွင်ဆန်းသစ်မှုများကို အရှိန်မြှင့်ရန်အတွက် သုတေသနဌาနကို သီးခြားဌာနတစ်ခုအဖြစ် ခွဲထုတ်ရန် အဖွဲ့အစည်းက ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
ในช่วงnai-chûuangวิกฤตwí-grìtเขาkǎoปลีกbplìikบทบาทbòt-bàatจากjàakงานngaanส่วนกลางsùuan-glaangแล้วlɛ́ɛoไปดูbpai-duuแลlɛɛภารกิจpaa-rá-gìtเฉพาะทางchà-pɔ́-taangแทนtɛɛn
အကျပ်အတည်းကာလအတွင်း သူသည် ဗဟိုတာဝန်များမှ ဖယ်ခွာခဲ့ပြီး အထူးပြုလုပ်ငန်းတစ်ခုကို တာဝန်ယူဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ปล တွင် ပထမဗျည်း ป က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bplìik
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |