ปลีก
bplèek
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
လက်လီ (လက်ကားနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်)
လက်ကားရောင်းချခြင်းနှင့် ဆန့်ကျင်လျက်၊ နောက်ဆုံးစားသုံးသူများထံသို့ အနည်းငယ်စီ ရောင်းချခြင်းနှင့် သက်ဆိုင်သော (ဥပမာ- လက်လီစျေးနှုန်း)။
ဥပမာများ
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2သတ်မှတ်ဈေးနှုန်း3ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်ปลีกbplèekปลีกbplèek1လက်လီ (လက်ကားနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်)2ခွဲထွက်သည်၊ ဖယ်ခွာသည်3သီးခြားဖြစ်သော၊ အရေးမကြီးသော (စာပေ/တရားဝင်)4လက်လီရောင်းချသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော5ကပ်လိုက်သည်၊ နောက်မှအကပ်လိုက်သည်6အကြွေးတင်နေသော၊ မပေးရသေးသော7အလုပ်များနေသော၊ နေရာပြည့်နေသော၊ မအားလပ်သော (လိုင်း/နေရာ/အခန်း)8ချိတ်ဆက်သည်၊ ဖွင့်သည်၊ ပြောင်းသည် (ချန်နယ်)9လိမ်းသည်၊ တပ်သည်၊ ကပ်သည်10စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1ဆိုင်မျက်နှာစာ2ပြင်ပဆိုင်ခန်း၊ အပြင်ဆိုင်ถูกกว่าtòok gwàaถูกกว่าtòok gwàa1ပို၍ ဈေးသက်သာသော2ပို၍ ဈေးချိုစွာဖြင့်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံห้างhâangห้างhâang1ဈေးဝယ်စင်တာ၊ ကုန်တိုက်2ကုန်သွယ်လုပ်ငန်း3ကုန်တိုက်ကြီးเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော2ပမာဏအနည်းငယ်3အနည်းငယ်
ဆိုင်ရှေ့တွင် ကပ်ထားသော လက်လီဈေးနှုန်းသည် ကုန်တိုက်ရှိ ဈေးနှုန်းထက် အနည်းငယ် ပိုသက်သာသည်။
2နာမဝိသေသနB1
သီးခြားဖြစ်သော၊ အရေးမကြီးသော (စာပေ/တရားဝင်)
သီးခြားဖြစ်သော၊ တစ်ဦးချင်းဖြစ်သော သို့မဟုတ် အရေးမကြီးသော အရာတစ်ခုအဖြစ် ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
ช่วงบ่ายchûuang bàaiช่วงบ่ายchûuang bàaiမွန်းလွဲပိုင်းฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ขอปลีกตัวkŏr bplèek dtuuaขอปลีกตัวkŏr bplèek dtuuaခွင့်ပန်၍ထွက်ခွာသည်ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါเงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်ๆ-สักsàkสักsàk1ကျွန်းသစ်၊ ကျွန်းပင်2တက်တူးထိုးသည်၊ ဆေးမင်ကြောင်ထိုးသည်3ခန့်၊ လောက်4အနည်းငယ်မျှပင်၊ လုံးဝ5[သင်္ချာပစ္စည်း] ပင်ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1တစ်ဝက် (၅၀ ရာခိုင်နှုန်း)2တစ်ဝက် (အထူးပြုစကားလုံး)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1နာရီ2နာရီရေတွက်ရန်သုံးသော စကားလုံး
နေ့လယ်ပိုင်းမှာ ကျွန်မ နာရီဝက်လောက် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် သီးသန့်ခွဲနေပါမယ်။
3ကြိယာB2
လက်လီရောင်းချသည်
စားသုံးသူများထံ တိုက်ရိုက် ကုန်ပစ္စည်းများကို အနည်းငယ်စီ ရောင်းချသည်။
ဥပမာများ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်ปลีกbplèekปลีกbplèek1လက်လီ (လက်ကားနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်)2ခွဲထွက်သည်၊ ဖယ်ခွာသည်3သီးခြားဖြစ်သော၊ အရေးမကြီးသော (စာပေ/တရားဝင်)4လက်လီရောင်းချသည်ผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtလတ်ဆတ်သော သစ်သီးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်းไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ขั้นต่ำkân dtàmขั้นต่ำkân dtàm1အနည်းဆုံး၊ အနိမ့်ဆုံးသတ်မှတ်ချက်2အနည်းဆုံး (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)3အနည်းဆုံး၊ အနိမ့်ဆုံးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การซื้อgaan séuการซื้อgaan séu1ဝယ်ယူခြင်း2ဝယ်ယူဖြည့်တင်းရေး
ဒီဆိုင်က ဝယ်ယူရမယ့် အနည်းဆုံးပမာဏ သတ်မှတ်မထားဘဲ လတ်ဆတ်တဲ့ သစ်သီးဝလံတွေကို ဖောက်သည်တွေဆီ နေ့တိုင်း လက်လီရောင်းချပေးပါတယ်။
4ကြိယာB2
ခွဲထွက်သည်၊ ဖယ်ခွာသည်
အဓိကအစုအဖွဲ့မှ ခွဲထွက်သွားသည် သို့မဟုတ် ဖယ်ခွာသွားသည်၊ တစ်စုံတစ်ရာကို သီးခြားခွဲထုတ်သည် သို့မဟုတ် အထီးကျန်ဖြစ်စေသည်။
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2စုဝေးသည်၊ အစည်းအဝေးကျင်းပသည်3လွှတ်တော်၊ ကောင်စီเสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းขอปลีกตัวkŏr bplèek dtuuaขอปลีกตัวkŏr bplèek dtuuaခွင့်ပန်၍ထွက်ခွာသည်ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါเงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။พักpákพักpák1အနားယူသည်2အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား3တည်းခိုသည်สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1အာရုံစူးစိုက်မှု2သမာဓိ
အစည်းအဝေးအပြီးတွင် သူသည် စိတ်အေးအေးထားရန် တိတ်ဆိတ်စွာ ထွက်ခွာခွင့် တောင်းခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ย่อยyôiย่อยyôi1အသေးစား၊ လက်အောက်ခံ2အစာခြေသည်3ဆွေးမြည့်ပျက်စီးသည်၊ ဖြိုခွဲသည်4အစာကြေလွယ်သော
- အသေးစား၊ လက်အောက်ခံ
- အစာခြေသည်
- ဆွေးမြည့်ပျက်စီးသည်၊ ဖြိုခွဲသည်
- အစာကြေလွယ်သော
ถอนtŏnถอนtŏn1(ငွေ)ထုတ်သည်2ဆွဲနှုတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည်၊ အမြစ်လှန်သည်3နုတ်ထွက်သည်၊ နောက်ဆုတ်သည်4ပယ်ဖျက်သည်၊ ရုပ်သိမ်းသည်5သက်သာစေသည်၊ လျော့ပါးစေသည်
- (ငွေ)ထုတ်သည်
- ဆွဲနှုတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည်၊ အမြစ်လှန်သည်
- နုတ်ထွက်သည်၊ နောက်ဆုတ်သည်
- ပယ်ဖျက်သည်၊ ရုပ်သိမ်းသည်
- သက်သာစေသည်၊ လျော့ပါးစေသည်
แยกyâekแยกyâek1ခွဲခြားသည်၊ ပိုင်းခြားသည်2ခွဲခြားသည်၊ ကွဲပြားသည်3လမ်းခွဲသည်4လမ်းဆုံ၊ လမ်းခွ5သီးခြားဖြစ်သော
- ခွဲခြားသည်၊ ပိုင်းခြားသည်
- ခွဲခြားသည်၊ ကွဲပြားသည်
- လမ်းခွဲသည်
- လမ်းဆုံ၊ လမ်းခွ
- သီးခြားဖြစ်သော