ไม่หลง(mâi lŏng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
လမ်းမပျောက်သော။
လမ်းမပျောက်ခြင်း၊ မိမိရောက်ရှိနေသည့် နေရာ သို့မဟုတ် လမ်းကို သိရှိခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpဘန်ကောက် (ထိုင်းနိုင်ငံ၏ မြို့တော်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไม่หลงmâi lŏngไม่หลงmâi lŏng1လမ်းမပျောက်သော။2စွဲလမ်းမှုမရှိသော၊ အထင်မှားမှုမရှိသော။
ကျွန်မ ဘန်ကောက်မှာ ရှိနေတာပါ။ လမ်းမပျောက်ပါဘူး။
2နာမဝိသေသနB2
စွဲလမ်းမှုမရှိသော၊ အထင်မှားမှုမရှိသော။
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုအပေါ် သွေးဆောင်ဖြားယောင်းမခံရခြင်း၊ စွဲလမ်းမှုမရှိခြင်း သို့မဟုတ် အထင်မှားမှုမရှိခြင်း။
ဥပမာများ
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1သို့သော်လည်း2ဖြစ်စေကာမူโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1ကြော်ငြာ2ကြော်ငြာသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1ယုံကြည်ဖွယ်ကောင်းသော၊ လက်ခံနိုင်ဖွယ်ရှိသော2ယုံကြည်စိတ်ချရသော၊ အားထားရသော3ဂုဏ်သတင်းကောင်းသော၊ ယုံကြည်ရသော (သတင်းရင်းမြစ်/အဖွဲ့အစည်း)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrကျွန်တော်လည်းပဲ၊ ကျွန်တော်လည်း ထိုနည်းတူပါပဲไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)หลงเชื่อlŏng chêuuaหลงเชื่อlŏng chêuuaလှည့်စားခံရခြင်း၊ အထင်မှားယုံကြည်မိခြင်းคำโฆษณาkam kôht-sà-naaคำโฆษณาkam kôht-sà-naaကြော်ငြာစာသား၊ ကြော်ငြာအသုံးအနှုန်းเกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1ချဲ့ကားထားသော၊ လက်တွေ့မကျသော2ပိုတွက်ထားသော၊ တကယ့်ပမာဏ/တန်ဖိုးထက် ပိုများသော3လက်တွေ့မကျဘဲ (ကြိယာများနောက်တွင်သုံးသည်)
ကြော်ငြာက အရမ်းယုံကြည်ချင်စရာကောင်းပေမဲ့ ချဲ့ကားပြောဆိုထားတဲ့ စကားတွေအပေါ် ကျွန်တော် မယုံကြည်ပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หลงlŏngหลงlŏng1လမ်းပျောက်သည်၊ လမ်းမှားသည်2အလွန်အမင်း စွဲလမ်းသည်3အထင်မှားသည်၊ လွဲမှားစွာယုံကြည်သည်အပိုင်း 2
ไม่หลงmâi lŏngไม่หลงmâi lŏngလမ်းမပျောက်သော။