บอด

bɔ̀ɔt

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနA2

မျက်ကန်းဖြစ်သော၊ အမြင်အာရုံမရှိသော

မမြင်နိုင်သော၊ အမြင်အာရုံချို့တဲ့သော။

ဥပမာများ

เขาkǎo บอดbɔ̀ɔt ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เด็กdèk และlɛ́ใช้chái ไม้เท้าขาวmáai-táao-kǎao เดินdəən

သူက ငယ်စဉ်ကตည်းက မျက်စိကွယ်နေခဲ့တာဖြစ်ပြီး လမ်းလျှောက်ဖို့ မျက်မမြင်လက်ကိုင်တုတ်ကို အသုံးပြုပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

หมาmǎa ตัวdtuua นี้níi ตาdtaa ข้างkâang หนึ่งnʉ̀ng บอดbɔ̀ɔt แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang วิ่งเล่นwîng-lên ได้dâai

ဒီခွေးက မျက်စိတစ်ဖက်ကွယ်နေပေမဲ့ အခုထိ ပြေးလွှားဆော့ကစားနိုင်ပါသေးတယ်။

ปู่bpùu เริ่มrə̂əm บอดbɔ̀ɔt มากขึ้นmâak-kʉ̂n ต้องมีdtɔ̂ng-mii คนkon พาไปpaa-bpai โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan

အဘိုးက မျက်စိ ပိုပိုကွယ်လာလို့ သူ့ကို ဆေးရုံပို့ပေးမယ့်လူ လိုအပ်နေတယ်။

เธอtəə มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn สีsǐi และlɛ́เกือบgʉ̀ʉap บอดbɔ̀ɔt สนิทsà-nìt แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ฝึกใช้fʉ̀k-chái โปรแกรมbproo-grɛɛm อ่านàan หน้าจอnâa-jɔɔ ได้dâai คล่องklɔ̂ɔng

သူမက အရောင်တွေကို မမြင်ရဘဲ မျက်စိလုံးဝကွယ်လုနီးပါး ဖြစ်နေပေမဲ့ screen reader ပရိုဂရမ်ကို ကျွမ်းကျင်စွာ အသုံးပြုနိုင်လာပါတယ်။

2ကြိယာB1

မျက်ကန်းဖြစ်သည်၊ မျက်စိကန်းသွားသည်

အမြင်အာရုံမရှိဖြစ်သည် သို့မဟုတ် အမြင်အာရုံဆုံးရှုံးသည်။

ဥပမာများ

หลังlǎng อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet เขาkǎo มองmɔɔng อะไรà-rai ไม่mâi เห็นhěn และlɛ́เริ่มrə̂əm บอดbɔ̀ɔt ทีละtii-lá ข้างkâang

မတော်တဆမှုဖြစ်ပြီးနောက် သူဘာမှမမြင်ရတော့ဘဲ မျက်စိတစ်ဖက်ပြီးတစ်ဖက် စတင်ကွယ်လာခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ยายyaai ค่อยๆkôi kôi บอดbòt ลงlong ต้องdtông พึ่งpêung ไม้เท้าmáai táao และláe สุนัขsù-nák นำทางnam taang

အဖွားက တဖြည်းဖြည်း မျက်စိကွယ်လာပြီး လက်တံတောင်ဝှေးနဲ့ လမ်းပြခွေးကို အားကိုးခဲ့ရတယ်။

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa โรคตาrôok-dtaa ทำให้tam-hâi เขาkǎo เสี่ยงsìiang บอดbɔ̀ɔt ถ้าtâa ไม่mâi รักษาrák-sǎa อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

မျက်စိရောဂါကို ဆက်တိုက်မကုသရင် မျက်စိကွယ်နိုင်ခြေရှိတယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။

แม้mɛ́ɛ จะjà บอดbɔ̀ɔt สนิทsà-nìt เธอtəə ยังyang ฝึกfʉ̀k อ่านàan อักษรเบรลล์àk-sɔ̌ɔn-breen และlɛ́ใช้chái แอปช่วยɛ́p-chûuai เสียงsǐiang เพื่อpʉ̂ʉa ทำงานtam-ngaan ต่อdtɔ̀ɔ ได้dâai

မျက်စိလုံးဝကွယ်သွားသော်လည်း သူမသည် ဆက်လက်အလုပ်လုပ်နိုင်ရန် မျက်မမြင်စာကို သင်ယူပြီး အသံအကူအညီပေးသည့် အက်ပ်များကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

3နာမဝိသေသနB2

ချို့ယွင်းသော၊ အလုပ်မလုပ်သော

ခဲယမ်းက ပစ်မထွက်ခြင်း သို့မဟုတ် မပေါက်ကွဲခြင်း၊ ဓာတ်ပုံဖလင်က အလင်းထိ၍ ပျက်စီးခြင်းတို့ကဲ့သို့ ရည်ရွယ်ထားသည့်အတိုင်း အလုပ်မလုပ်သော။

ဥပမာများ

รูปrûup ที่tîi อัดàt ออกมาɔ̀ɔk-maa หลายlǎai ใบbai บอดbɔ̀ɔt เพราะprɔ́ฟิล์มfiim โดนdoon แสงsɛ̌ɛng

ဖလင်မှာ အလင်းဝင်သွားသောကြောင့် ဆေးကူးထားသော ဓာတ်ပုံအများစုမှာ ဘာမှမပေါ်ဘဲ ဖြစ်နေသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เสียงsǐiang ในnai คลิปklíp บอดbɔ̀ɔt ไปbpai ทั้งtáng ช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛk เพราะprɔ́ไมค์mái ไม่ได้mâi-dâai อัดàt

မိုက်ခရိုဖုန်းက အသံမသွင်းထားသောကြောင့် ဗီဒီယိုဖိုင်၏ ပထမပိုင်းတွင် အသံမပါဘဲ ဖြစ်နေသည်။

ตลับdtà-làp ปริ๊นต์bprín ที่tîi ซื้อsʉ́ʉ มาเป็นmaa-bpen ของkɔ̌ɔng บอดbɔ̀ɔt ไม่มีmâi-mii หมึกmʉ̀k อยู่yùu ข้างในkâang-nai เลยləəi

ကျွန်ုပ်တို့ဝယ်လာသော ပရင်တာမှင်ဘူးမှာ အလွတ်ကြီးဖြစ်နေသည်၊ အတွင်းတွင် မှင် လုံးဝမပါပါ။

ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จากjàak กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt ช่วงchûuang เหตุการณ์hèet-gaan บอดbɔ̀ɔt ไฟล์fai ดูย้อนหลังduu-yɔ́ɔn-lǎng ไม่ได้mâi-dâai

အခင်းဖြစ်ပွားချိန်အတွင်းရှိ CCTV ဗီဒီယိုဖိုင်များသည် ဘာမှမပေါ်ဘဲ ဖြစ်နေသောကြောင့် ပြန်ကြည့်၍မရပါ။

4နာမဝိသေသနB2

အကျိုးမရှိသော၊ အချည်းနှီးဖြစ်သော

ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာရန် ပျက်ကွက်သော၊ အကျိုးသက်ရောက်မှုမရှိသော။

ဥပမာများ

พยายามpá-yaa-yaam ไกล่เกลี่ยglài-glìia ทั้งวันtáng-wan ก็gɔ̂ยังyang บอดbɔ̀ɔt ไม่ได้mâi-dâai ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp

တစ်နေကုန် ဖျန်ဖြေဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် အရာမထင်ခဲ့ပါဘူး၊ ဘာအဖြေမှ မထွက်ခဲ့ဘူး။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

แผนpɛ̌ɛn โปรโมชันbproo-moo-chân รอบrɔ̂ɔp แรกrɛ̂ɛk บอดbɔ̀ɔt ไม่mâi ดึงdʉng ลูกค้าlûuk-káa ใหม่mài เลยləəi

ပထမအကျော့ ပရိုမိုးရှင်းအစီအစဉ်ဟာ အောင်မြင်မှုမရခဲ့ပါဘူး၊ ဖောက်သည်အသစ် တစ်ယောက်မှ ဆွဲဆောင်နိုင်ခြင်း မရှိခဲ့ပါဘူး။

ยิงying โฆษณาkoo-sà-naa ไปเป็นbpai-bpen หมื่นmʉ̀ʉn ก็gɔ̂ยังyang บอดbɔ̀ɔt เพราะprɔ́กลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎai ไม่ตรงmâi-dtrong

ကြော်ငြာဖိုး သောင်းနဲ့ချီ သုံးခဲ့ပေမယ့် ပစ်မှတ်ထားတဲ့ လူအုပ်စုက မမှန်ကန်တဲ့အတွက် ဘာရလဒ်မှ မရခဲ့ပါဘူး။

ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaam เรียกประชุมrîiak-bprà-chum ฉุกเฉินchùk-chə̌ən บอดbɔ̀ɔt หมดmòt เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak ไม่มีmâi-mii ใครkrai ครบองค์ประชุมkróp-ong-bprà-chum

အစည်းအဝေး အထမြောက်ရန် လိုအပ်သော လူဦးရေ မပြည့်မီသောကြောင့် အရေးပေါ် အစည်းအဝေး ခေါ်ယူရန် ကြိုးပမ်းမှုအားလုံး အရာမထင်ဖြစ်ခဲ့ရသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

bɔ̀ɔt

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3ချို့ယွင်းသော၊ အလုပ်မလုပ်သော

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ด้านdâan

ကျည်မထွက်သော၊ မပေါက်ကွဲသော

Used of ammunition or explosives that fail to fire or detonate, rather than light-damaged photographic film.

4အကျိုးမရှိသော၊ အချည်းနှီးဖြစ်သော

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

ไร้ผลrái-pǒn

အကျိုးမရှိသော၊ အချည်းနှီးဖြစ်သော

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

สูญเปล่าsǔun-bplàao

အချည်းနှီးဖြစ်သော၊ အလဟဿဖြစ်သော

Emphasizes effort or resources going to waste, rather than simply being ineffective.

ဆန့်ကျင်ဘက် စကားလုံးများ

ได้ผลdâai-pǒn

ထိရောက်သည်၊ အလုပ်ဖြစ်သည်

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

บอด

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အနိမ့်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3ချို့ယွင်းသော၊ အလုပ်မလုပ်သော

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

4အကျိုးမရှိသော၊ အချည်းနှီးဖြစ်သော

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ဆန့်ကျင်ဘက် စကားလုံးများ