ความแกร่ง(kwaam gràeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ရုပ်ပိုင်း သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြံ့ခိုင်မှု၊ သန်မာမှု
ဖိအား သို့မဟုတ် အခက်အခဲများကို ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်ပြီး ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သန်မာထက်မြက်သော အရည်အသွေး
ဥပမာများ
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1လက်ဝှေ့သမား2ထိုင်းလက်ဝှေ့သမားคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungပြသသည်၊ သက်သေပြသည်၊ ညွှန်ပြသည်ความแกร่งkwaam gràengความแกร่งkwaam gràeng1ကြံ့ခိုင်မှု၊ ခိုင်ခံ့မှု၊ ခံနိုင်ရည်ရှိမှု2ရုပ်ပိုင်း သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြံ့ခိုင်မှု၊ သန်မာမှု3တည်ဆောက်ပုံ ခိုင်ခံ့မှု၊ ပစ္စည်းတာရှည်ခံမှုทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်းร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaiร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaiကိုယ်နှင့်စိတ်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်สังเวียนsăng-wiianสังเวียนsăng-wiian1ယှဉ်ပြိုင်ကွင်း၊ ထိုးကွင်း2ယှဉ်ပြိုင်မှုနယ်ပယ် (တင်စားချက်)
အဲဒီလက်ဝှေ့သမားဟာ ကြိုးဝိုင်းထဲမှာ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာရော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပါ ကြံ့ခိုင်မှုကို ပြသခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B2
ကြံ့ခိုင်မှု၊ ခိုင်ခံ့မှု၊ ခံနိုင်ရည်ရှိမှု
ကာယပိုင်း သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြံ့ခိုင်ကျန်းမာမှု အရည်အသွေး၊ ဖိအား သို့မဟုတ် အခက်အခဲကို ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်း (ပစ္စည်းများ၏ ခိုင်ခံ့မှုကိုလည်း ရည်ညွှန်းသည်)။
ဥပမာများ
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1လက်ဝှေ့သမား2ထိုင်းလက်ဝှေ့သမားคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungပြသသည်၊ သက်သေပြသည်၊ ညွှန်ပြသည်ความแกร่งkwaam gràengความแกร่งkwaam gràeng1ကြံ့ခိုင်မှု၊ ခိုင်ခံ့မှု၊ ခံနိုင်ရည်ရှိမှု2ရုပ်ပိုင်း သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြံ့ခိုင်မှု၊ သန်မာမှု3တည်ဆောက်ပုံ ခိုင်ခံ့မှု၊ ပစ္စည်းတာရှည်ခံမှုทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်းร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaiร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaiကိုယ်နှင့်စိတ်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်สังเวียนsăng-wiianสังเวียนsăng-wiian1ယှဉ်ပြိုင်ကွင်း၊ ထိုးကွင်း2ယှဉ်ပြိုင်မှုနယ်ပယ် (တင်စားချက်)
အဲဒီလက်ဝှေ့သမားဟာ ကြိုးဝိုင်းထဲမှာ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာရော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပါ ကြံ့ခိုင်မှုကို ပြသခဲ့ပါတယ်။
3နာမ်B2
တည်ဆောက်ပုံ ခိုင်ခံ့မှု၊ ပစ္စည်းတာရှည်ခံမှု
ကုန်ကြမ်းပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံများ၏ တောင့်တင်းခိုင်မာမှု သို့မဟုတ် တာရှည်ခံမှု
ဥပမာများ
วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1ပစ္စည်း၊ ကုန်ကြမ်း2ပစ္စည်း (နာမဝိသေသနအဖြစ်သုံးခြင်း)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1အမျိုးအစား2မျိုးစိတ် (ဇီဝဗေဒ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံးใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1စမ်းသပ်သည်၊ စစ်ဆေးသည်2စမ်းသပ်မှု၊ စစ်ဆေးမှု၊ စာမေးပွဲความแกร่งkwaam gràengความแกร่งkwaam gràeng1ကြံ့ခိုင်မှု၊ ခိုင်ခံ့မှု၊ ခံနိုင်ရည်ရှိမှု2ရုပ်ပိုင်း သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြံ့ခိုင်မှု၊ သန်မာမှု3တည်ဆောက်ပုံ ခိုင်ခံ့မှု၊ ပစ္စည်းတာရှည်ခံမှုแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အရည်အချင်း3ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောทนต่อton dtòrทนต่อton dtòrခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ ဒဏ်ခံနိုင်သည်แรงกระแทกraeng grà-tâekแรงกระแทกraeng grà-tâekရိုက်ခတ်အားได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1အောင်မြင်ကြီးပွားသည်2ရလဒ်ကောင်းထွက်သည်
ဒီပစ္စည်းအသစ်ကို သူ့ရဲ့ကြံ့ခိုင်မှုအတွက် စမ်းသပ်ထားပြီး ရိုက်ခတ်မှုဒဏ်ကို ကောင်းကောင်းခံနိုင်ရည်ရှိပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengခွန်အား၊ ကြံ့ခိုင်မှု၊ ခံနိုင်ရည်ရှိမှု
ခွန်အား၊ ကြံ့ခိုင်မှု၊ ခံနိုင်ရည်ရှိမှု
ความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1ခန္ဓာကိုယ်ခွန်အား၊ ကျန်းမာသန်စွမ်းမှု၊ ကြံ့ခိုင်မှု2ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံဆိုင်ရာ ကြံ့ခိုင်မှု၊ ပစ္စည်း၏ ခိုင်ခံ့မှု
- ခန္ဓာကိုယ်ခွန်အား၊ ကျန်းမာသန်စွမ်းမှု၊ ကြံ့ခိုင်မှု
- ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံဆိုင်ရာ ကြံ့ခိုင်မှု၊ ပစ္စည်း၏ ခိုင်ခံ့မှု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความแกร่งkwaam gràengความแกร่งkwaam gràengရုပ်ပိုင်း သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြံ့ခိုင်မှု၊ သန်မာမှု