ปฐพี
bpà-tà-pee
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကမ္ဘာမြေ၊ မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ (စာပေသုံး)
ကမ္ဘာမြေ၊ မြေကြီး သို့မဟုတ် မြေဆီလွှာကို ရည်ညွှန်းသော တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeကဗျာนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1ရည်ညွှန်းသည်၊ ထည့်သွင်းပြောဆိုသည်။2ဆွေးနွေးသည်၊ (အကြောင်းအရာတစ်ခုကို) ပြောဆိုသည်။ความงดงามkwaam ngót ngaamความงดงามkwaam ngót ngaam1အလှအပ၊ ကျက်သရေ၊ တင့်တယ်မှု2စိတ်ထားအလှ၊ ကိုယ်ကျင့်တရားအလှของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1သဘာဝတရား2သဘာဝအလျောက်ဖြစ်သော3စရိုက်လက္ခဏာ၊ ပင်ကိုယ်သဘာဝที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ที่ใดtêe daiที่ใดtêe dai1မည်သည့်နေရာ၌ (တရားဝင်/စာပေသုံး)2မည်သည့်နေရာမဆို၊ ဘယ်နေရာပဲဖြစ်ဖြစ် (တရားဝင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ปฐพีbpà-tà-peeปฐพีbpà-tà-pee1ကမ္ဘာမြေ၊ မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ (စာပေသုံး)2ကမ္ဘာကြီး၊ ကုန်းမြေတစ်ခွင် (စာပေသုံး)3ပထဝီဓာတ် (ရိုးရာ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เทียบtîapเทียบtîap1နှိုင်းယှဉ်သည်၊ ခိုင်းနှိုင်းသည်2တန်းစီညှိသည်၊ ညီအောင်ညှိသည်3ယှဉ်နိုင်သော၊ တန်းတူဖြစ်သော4(ဆိပ်ကမ်း၊ ရေယာဉ်သို့) ကပ်သည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
ဤကဗျာသည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်နေရာနှင့်မျှ မနှိုင်းယှဉ်နိုင်သော သဘာဝတရား၏ အလှအပအကြောင်းကို ဖော်ပြထားသည်။
2နာမ်C1
ကမ္ဘာကြီး၊ ကုန်းမြေတစ်ခွင် (စာပေသုံး)
ကမ္ဘာကြီး သို့မဟုတ် ကုန်းမြေတစ်ခွင်လုံးကို ရည်ညွှန်းသော တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeကဗျာนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1ရည်ညွှန်းသည်၊ ထည့်သွင်းပြောဆိုသည်။2ဆွေးနွေးသည်၊ (အကြောင်းအရာတစ်ခုကို) ပြောဆိုသည်။ความงดงามkwaam ngót ngaamความงดงามkwaam ngót ngaam1အလှအပ၊ ကျက်သရေ၊ တင့်တယ်မှု2စိတ်ထားအလှ၊ ကိုယ်ကျင့်တရားအလှของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1သဘာဝတရား2သဘာဝအလျောက်ဖြစ်သော3စရိုက်လက္ခဏာ၊ ပင်ကိုယ်သဘာဝที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ที่ใดtêe daiที่ใดtêe dai1မည်သည့်နေရာ၌ (တရားဝင်/စာပေသုံး)2မည်သည့်နေရာမဆို၊ ဘယ်နေရာပဲဖြစ်ဖြစ် (တရားဝင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ปฐพีbpà-tà-peeปฐพีbpà-tà-pee1ကမ္ဘာမြေ၊ မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ (စာပေသုံး)2ကမ္ဘာကြီး၊ ကုန်းမြေတစ်ခွင် (စာပေသုံး)3ပထဝီဓာတ် (ရိုးရာ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เทียบtîapเทียบtîap1နှိုင်းယှဉ်သည်၊ ခိုင်းနှိုင်းသည်2တန်းစီညှိသည်၊ ညီအောင်ညှိသည်3ယှဉ်နိုင်သော၊ တန်းတူဖြစ်သော4(ဆိပ်ကမ်း၊ ရေယာဉ်သို့) ကပ်သည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
ဤကဗျာသည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်နေရာနှင့်မျှ မနှိုင်းယှဉ်နိုင်သော သဘာဝတရား၏ အလှအပအကြောင်းကို ဖော်ပြထားသည်။
3နာမ်C2
ပထဝီဓာတ် (ရိုးရာ)
ထိုင်းရိုးရာအယူအဆ၊ ဆေးပညာနှင့် ဒဿနိကဗေဒတို့တွင် အခဲသဏ္ဍာန်ကို ကိုယ်စားပြုသော ဓာတ်ကြီးလေးပါးအနက်မှ ပထဝီဓာတ်ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1သီအိုရီ (ရှင်းလင်းချက်စနစ်)2သီအိုရီ (အထွေထွေအခြေခံမူ)3သီအိုရီ (ယူဆချက်)แพทย์แผนไทยpâet păen taiแพทย์แผนไทยpâet păen tai1ထိုင်းရိုးရာဆေးပညာ(စနစ်)2ထိုင်းရိုးရာသမားတော်ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1ခန္ဓာကိုယ်2ခန္ဓာကိုယ်အခြေအနေ၊ ကိုယ်ခန္ဓာကျန်းမာရေးมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1လူ၊ လူသား2လူသားဆန်သော၊ ကိုယ်ချင်းစာတရားရှိသောประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiပါဝင်ဖွဲ့စည်းထားသည်ธาตุสี่tâat sèeธาตุสี่tâat sèeဓာတ်ကြီးလေးပါး (မြေ၊ ရေ၊ လေ၊ မီး)ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)ธาตุtâatธาตุtâat1ဒြပ်စင် (ဓာတုဗေဒ)2အခြေခံ အစိတ်အပိုင်း၊ မရှိမဖြစ်အရာ3ခန္ဓာကိုယ်၏ ဓာတ်4ခန္ဓာကိုယ် ဓာတ်သဘာဝ၊ စိတ်သဘောထား5သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်ခိုင်မာမှုปฐพีbpà-tà-peeปฐพีbpà-tà-pee1ကမ္ဘာမြေ၊ မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ (စာပေသုံး)2ကမ္ဘာကြီး၊ ကုန်းမြေတစ်ခွင် (စာပေသုံး)3ပထဝီဓာတ် (ရိုးရာ)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)ส่วนsùuanส่วนsùuan1အစိတ်အပိုင်း၊ အပိုင်း2ဌာန၊ အပိုင်း၊ အဖွဲ့ခွဲ3အချိုး၊ အပုံ4...အတွက်မူ၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဝေစု၊ အချိုးအစားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ของแข็งkŏng kăengของแข็งkŏng kăeng1အစိုင်အခဲ2အစိုင်အခဲများ၊ မာကျောသောပစ္စည်းများและláeและláeနှင့်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1ဖွဲ့စည်းပုံ / မူဘောင်2ဖွဲ့စည်းပုံ (စနစ်)หลักlàkหลักlàk1အဓိကဖြစ်သော2အခြေခံမူ၊ သဘောတရား3တိုင်၊ ဒေါက်တိုင်4သက်သေအထောက်အထား (ဥပဒေ/တရားဝင်)5မူဝါဒ၊ သင်ရိုး သို့မဟုတ် အဓိကအချက်များအတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1ခန္ဓာကိုယ်2ခန္ဓာကိုယ်အခြေအနေ၊ ကိုယ်ခန္ဓာကျန်းမာရေး
ရှေးဟောင်း ထိုင်းဆေးပညာ သီအိုရီအရ လူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ဓာတ်ကြီးလေးပါးဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားပြီး၊ ၎င်းတို့အနက် ပထဝီဓာတ်သည် ခန္ဓာကိုယ်၏ မာကျောသော အစိတ်အပိုင်းများနှင့် အဓိက တည်ဆောက်ပုံကို ကိုယ်စားပြုသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ธรณีtor-rá-neeธรณีtor-rá-nee1တံခါးခုံ [စာပေသုံး/ရှေးဟောင်း]2မြေကြီး၊ ကမ္ဘာမြေ [စာပေသုံး]
- တံခါးခုံ [စာပေသုံး/ရှေးဟောင်း]
- မြေကြီး၊ ကမ္ဘာမြေ [စာပေသုံး]
แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1ကုန်းမြေ၊ မြေပြင်2နိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်3ပြည်မ4မြေကြီး (မြေဆီလွှာ)
- ကုန်းမြေ၊ မြေပြင်
- နိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်
- ပြည်မ
- မြေကြီး (မြေဆီလွှာ)
ใต้หล้าdtâi lâaใต้หล้าdtâi lâaကမ္ဘာလောကကြီး
ကမ္ဘာလောကကြီး
พสุธาpá-sù-taaพสุธาpá-sù-taaကမ္ဘာမြေ၊ မြေကြီး (ကဗျာ/တရားဝင်)
ကမ္ဘာမြေ၊ မြေကြီး (ကဗျာ/တရားဝင်)
หล้าlâaหล้าlâaကမ္ဘာ၊ လောက (စာပေအသုံး)
ကမ္ဘာ၊ လောက (စာပေအသုံး)