ธรณี
tor-rá-nee
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
မြေကြီး၊ ကမ္ဘာမြေ [စာပေသုံး]
ကမ္ဘာမြေ သို့မဟုတ် မြေကြီး။ ကမ္ဘာ၏ အစိုင်အခဲဖြစ်သော ကုန်းမြေ။ (စာပေ သို့မဟုတ် တရားဝင်အသုံးအနှုန်း)
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2သည်းထန်သောမိုး၊ မိုးကြီးခြင်း။กลิ่นดินglìn dinกลิ่นดินglìn dinမြေကြီးနံ့ชื้นchéunชื้นchéun1စိုထိုင်းသော၊ အနည်းငယ်စိုစွတ်သော2စိုစွတ်သော (လေ၊ ရာသီဥတု)၊ စိုထိုင်းသော3စိုထိုင်းလာသည်၊ အနည်းငယ်စိုလာသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းธรณีtor-rá-neeธรณีtor-rá-nee1တံခါးခုံ [စာပေသုံး/ရှေးဟောင်း]2မြေကြီး၊ ကမ္ဘာမြေ [စာပေသုံး]ลอยloiลอยloi1မျောပါသော၊ လွင့်လည်သွားသော2ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်3ဝဲပျံသည်၊ တွဲလွဲဆွဲထားသည်4အတက်အကျ ဖြစ်ခွင့်ပေးသည် (စျေးနှုန်း/ငွေလဲနှုန်း)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ပေါ်ပေါက်လာသည်5ဖြစ်လာသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1လန်းဆန်းသော၊ ရွှင်လန်းသော2လန်းဆန်းစေသော၊ အားသစ်လောင်းပေးသော
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းပြီးနောက် မြေကြီးရဲ့ စိုစွတ်တဲ့ မြေနံ့လေးဟာ လွင့်ပျံ့လာပြီး လန်းဆန်းမှုကို ပေးစွမ်းပါတယ်။
2နာမ်C1
တံခါးခုံ [စာပေသုံး/ရှေးဟောင်း]
တံခါးပေါက်၏ အောက်ခြေတွင်ရှိသော တံခါးခုံ။ (ရိုးရာ သို့မဟုတ် စာပေသုံး)
ဥပမာများ
ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanအိမ်ထဲဝင်သည်ไทยtaiไทยtai1ထိုင်း (ဘာသာစကား)2ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏3ထိုင်းလူမျိုးโบราณboh-raanโบราณboh-raan1ရှေးရိုးကျသော၊ ခေတ်နောက်ကျသော2ရှေးခေတ်က၊ ရှေးယခင်က3ရှေးဟောင်း၊ ရှေးကျသောคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)มักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောยกyókยกyók1ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်2ကျင်းပသည် (ပွဲ/အခမ်းအနား)3ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် / ပယ်ဖျက်ပေးသည်4အချီ / အကြိမ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)5ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်6(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်7မ (သည်) / မြှောက်သည်เท้าtáaoเท้าtáao1ခြေဖဝါး၊ ခြေထောက်2အောက်ခြေ၊ အောက်ခြေပိုင်း3ဖိနပ်/ခြေအိတ် အစုံပြစကားလုံး4နင်းသည်၊ ခြေချသည်ข้ามkâamข้ามkâam1ကူးသည်၊ ဖြတ်ကျော်သည်2ကျော်သွားသည်၊ ချန်လှပ်သည်3တစ်ဖက်တွင်၊ အပေါ်မှ၊ ကန့်လန့်ဖြတ်4ကျော်လွန်၍၊ အလွန် (အချိန်/ကန့်သတ်ချက်)5ဖြတ်ကျော်- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)ธรณีtor-rá-neeธรณีtor-rá-nee1တံခါးခုံ [စာပေသုံး/ရှေးဟောင်း]2မြေကြီး၊ ကမ္ဘာမြေ [စာပေသုံး]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1သပ်ရပ်ခြင်း၊ စနစ်တကျရှိခြင်း2ယဉ်ကျေးခြင်း၊ အမူအကျင့်ကောင်းခြင်း3တည်ငြိမ်အေးချမ်းရေး၊ အများပြည်သူအေးချမ်းသာယာရေး4အဆင်ပြေချောမွေ့ခြင်း၊ ပြည့်စုံမှန်ကန်ခြင်း
ရှေးဟောင်းထိုင်းအိမ်ထဲသို့ မဝင်မီ လူများသည် သပ်ရပ်မှုရှိစေရန် တံခါးခုံကို ကျော်၍ ဝင်လေ့ရှိကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พสุธาpá-sù-taaพสุธาpá-sù-taaကမ္ဘာမြေ၊ မြေကြီး (ကဗျာ/တရားဝင်)
ကမ္ဘာမြေ၊ မြေကြီး (ကဗျာ/တရားဝင်)
ปฐพีbpà-tà-peeปฐพีbpà-tà-pee1ကမ္ဘာမြေ၊ မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ (စာပေသုံး)2ကမ္ဘာကြီး၊ ကုန်းမြေတစ်ခွင် (စာပေသုံး)3ပထဝီဓာတ် (ရိုးရာ)
- ကမ္ဘာမြေ၊ မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ (စာပေသုံး)
- ကမ္ဘာကြီး၊ ကုန်းမြေတစ်ခွင် (စာပေသုံး)
- ပထဝီဓာတ် (ရိုးရာ)
ภูวดลpoo-wá-donภูวดลpoo-wá-don1ကမ္ဘာမြေ (စာပေသုံး)2ထိုင်းအမျိုးသားအမည်
- ကမ္ဘာမြေ (စာပေသုံး)
- ထိုင်းအမျိုးသားအမည်
พิภพpí-pópพิภพpí-pópကမ္ဘာ၊ ဘုံ (စာပေသုံး)
ကမ္ဘာ၊ ဘုံ (စာပေသုံး)
หล้าlâaหล้าlâaကမ္ဘာ၊ လောက (စာပေအသုံး)
ကမ္ဘာ၊ လောက (စာပေအသုံး)