ซุย(sui)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ပွယောင်းယောင်းဖြစ်သော
ကျစ်လစ်မှုမရှိဘဲ ပွယောင်းယောင်းဖြစ်နေသော သို့မဟုတ် အလွယ်တကူ ကျေမွလွယ်သော အနေအထား (ဥပမာ - မြေဆီလွှာ၊ မုန့်နှစ်ကြော်)။
ဥပမာများ
แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1ဂျုံမှုန့်၊ ကစီမှုန့် (ချက်ပြုတ်ရန်)2မုန့်အနှစ်၊ နယ်ထားသောဂျုံ (အလွတ်သဘော)3ပေါင်ဒါမှုန့် (အလှပြင်)ทอดtôtทอดtôt1ကြော်သည်2ဆန့်ထုတ်သည်၊ သွယ်တန်းသည်3ပစ်လွှတ်သည် (ပိုက်ကွန်/ငါးမျှားကြိုး)4ရည်စူးလှူဒါန်းသည်၊ ဆပ်ကပ်လှူဒါန်းသည်5ချီးမြှင့်ပေးသနားသည် (တော်ဝင်/ဘာသာရေး အသုံးအနှုန်း)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်กรอบgròpกรอบgròp1မူဘောင် ၊ နယ်ပယ် ၊ ကန့်သတ်ချက်2ကြွပ်သော ၊ ရွသော3အလွန်ပိန်ချုံးသော4တင်းကျပ်သော5ဘောင် ၊ အနားသတ်นอกnôkนอกnôk1မှလွဲ၍၊ အပ2ပြည်ပ၊ ပြင်ပ3အပြင်ဘက်၊ ပြင်ပတွင်4အပြင်ဘက်၊ ပြင်ပและláeและláeနှင့်ซุยsuiซุยsui1ပွယောင်းယောင်းဖြစ်သော2ပေါက်ကရပြောသည်3အဓိပ္ပာယ်မရှိသော (စကား)ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1အတွင်းတွင်၊ အထဲ၌2အတွင်းပိုင်း3...အထဲ၌၊ ...ထဲတွင်กัดgàtกัดgàt1ကိုက်သည်2တိုက်စားသည်3စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်စေသည်4စူးရှသော (အရသာ/ခံစားမှု)5စက်ဖြင့်ပုံဖော်ဖြတ်တောက်ခြင်းแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)แตกdtàekแตกdtàek1ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်2ပေါက်ထွက်သည်၊ ကွဲထွက်သည်3ကွဲနေသော၊ အက်နေသော4ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည်5ပေါက်ကြားသည်၊ ပေါ်သွားသည်6သုတ်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ผงpŏngผงpŏng1အမှုန့်2ဖုန်မှုန့်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒီဆိုင်က မုန့်နှစ်ကြော်ဟာ အပြင်က ကြွပ်ပြီး အထဲက ပွနေတာပဲ၊ ကိုက်လိုက်ရင် အမှုန့်လေးတွေ ဖြစ်သွားရော။
2ကြိယာB2
ပေါက်ကရပြောသည်
အခြေအမြစ်မရှိဘဲ ပေါက်ကရပြောသည်၊ အဓိပ္ပာယ်မရှိဘဲ ရမ်းသန်းပြောသည်။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးซุยsuiซุยsui1ပွယောင်းယောင်းဖြစ်သော2ပေါက်ကရပြောသည်3အဓိပ္ပာယ်မရှိသော (စကား)สิsìสิsì1အလေးပေး စကားလုံး2တိုက်တွန်း စကားလုံး3စိတ်ချစေသော/အတည်ပြု စကားလုံးพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)2သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များหน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်ไหนnăiไหนnăi1မည်သည့်၊ ဘယ် (ရွေးချယ်ရန်မေးခြင်း)2ဘယ်တစ်ခု၊ ဘယ်သူ / ဘယ်အရာ3ဘယ်မှာ (မေးခွန်း)4ဘယ်...မဆို (အတိအကျမရှိသော)
ပေါက်ကရတွေ မပြောပါနဲ့၊ အနည်းဆုံးတော့ မင်းရဲ့အချက်အလက်တွေ ဘယ်ကလာသလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။
3နာမဝိသေသနB2
အဓိပ္ပာယ်မရှိသော (စကား)
ပေါ့ပျက်ပျက်နိုင်သော၊ အနှစ်သာရမရှိသော သို့မဟုတ် ယုံကြည်ရလောက်မှုမရှိသော စကားကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ซุยsuiซุยsui1ပွယောင်းယောင်းဖြစ်သော2ပေါက်ကရပြောသည်3အဓိပ္ပာယ်မရှိသော (စကား)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1တစ်လျှောက်လုံး၊ ဆက်တိုက်၊ အချိန်တစ်ချိန်လုံး2တစ်လျှောက်လုံး (အတိုင်းအတာ/ကြာချိန်)3အမြဲတမ်း၊ အချိန်တိုင်းประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2စုဝေးသည်၊ အစည်းအဝေးကျင်းပသည်3လွှတ်တော်၊ ကောင်စီสามsăamสามsăam1သုံး (၃)2တတိယ (အစဉ်ပြ)รอบrôpรอบrôp1အကျော့၊ အကြိမ်၊ အပတ်၊ အလှည့်2ပွဲစဉ်၊ ပြသချိန်၊ သတ်မှတ်ချိန်3အနားသတ်မြဉ်း၊ အဝန်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်နေရာ4ပတ်လည်၊ ဝန်းကျင်တွင်5သတိထားသော၊ စေ့စပ်သေချာသော၊ ဂရုစိုက်သော6အကြိမ်၊ ပွဲ၊ အပတ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)7ဘက်စုံ၊ စေ့စပ်သေချာစွာก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1အကြံပြုချက်၊ အဆိုပြုချက်2ကမ်းလှမ်းချက်ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam(တစ်စုံတစ်ယောက်) ပြုလုပ်ခဲ့သောได้จริงdâi jingได้จริงdâi jingတကယ်အလုပ်ဖြစ်သည်၊ အမှန်တကယ်ရသည်
သူက အနှစ်သာရမရှိတာတွေကိုပဲ လျှောက်ပြောနေတယ်၊ အစည်းအဝေး သုံးကြိမ်လုပ်ပြီးတာတောင် လက်တွေ့လုပ်ဆောင်နိုင်တဲ့ အဆိုပြုချက် တစ်ခုမှ မရှိသေးဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไร้สาระrái săa-ràไร้สาระrái săa-ràအဓိပ္ပာယ်မဲ့သော၊ အချည်းနှီးဖြစ်သော
အဓိပ္ပာယ်မဲ့သော၊ အချည်းနှီးဖြစ်သော
ร่วนrûuanร่วนrûuan1ဖွသည်၊ မွသည် (မြေ၊ ဖွဲ့စည်းပုံ)2ပြိုကွဲလွယ်သော၊ မကျစ်လစ်သော
- ဖွသည်၊ မွသည် (မြေ၊ ဖွဲ့စည်းပုံ)
- ပြိုကွဲလွယ်သော၊ မကျစ်လစ်သော
พล่ามplâamพล่ามplâamပေါက်ကရပြောသည်၊ စကားဖောင်ဖွဲ့သည်
ပေါက်ကရပြောသည်၊ စကားဖောင်ဖွဲ့သည်
เฟื้อยféuayเฟื้อยféuay1ရှည်လျားပြီးတွဲလောင်းကျနေသော၊ ပွနေသော2စကားရှည်သော၊ လိုရင်းမရောက်သော3ချည်သားကျဲသော
- ရှည်လျားပြီးတွဲလောင်းကျနေသော၊ ပွနေသော
- စကားရှည်သော၊ လိုရင်းမရောက်သော
- ချည်သားကျဲသော
ผุยpŭiผุยpŭiဆွေးမြည့်လွယ်သော၊ ကြွပ်ဆတ်သော၊ အမှုန့်ဖြစ်လွယ်သော
ဆွေးမြည့်လွယ်သော၊ ကြွပ်ဆတ်သော၊ အမှုန့်ဖြစ်လွယ်သော