ชอนไช
chɔɔn-chaiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
တွင်းတူးဝင်ရောက်သည်၊ တူးဆွရှာဖွေသည်
တိရစ္ဆာန် တွင်းတူးသကဲ့သို့ သို့မဟုတ် လူတစ်ဦး စူးစမ်းရှာဖွေနေသကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ရာအထဲသို့ တိုးဝင်ခြင်း၊ တူးဆွခြင်း သို့မဟုတ် ထိုးခွဲဝင်ရောက်ခြင်း။
ဥပမာများ
รากrâakรากrâak1အမြစ် (အပင်)2အခြေခံ၊ အရင်းအမြစ်၊ ဇာစ်မြစ်3ကိန်းရင်း4စကားလုံးရင်း5အန်သည်ไม้máaiไม้máai1သစ်သား၊ သစ်2တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်3တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)5ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်ชอนไชchɔɔn-chaiชอนไชchɔɔn-chai1တွင်းတူးဝင်ရောက်သည်၊ တူးဆွရှာဖွေသည်2သူတစ်ပါးကိစ္စ ဝင်စွက်သည်၊ စပ်စုသည်เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiထဲသို့ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်ดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ3ရွှံ့စေး4လျှပ်စစ်ဆိုင်ရာ မြေထုลึกlʉ́kลึกlʉ́k1နက်ရှိုင်းသော၊ နက်သော2လေးနက်သော3အသံနိမ့်သော၊ အသံဩဇာရှိသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1သိမ်းယူသည်၊ သိမ်းဆည်းသည်2မြဲမြံစွာကိုင်သည်၊ ခိုင်ခံ့စွာတွယ်ကပ်သည်၊ ချည်နှောင်သည်3သိမ်းပိုက်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည် (နေရာ/ယာဉ်)4စွဲမြဲစွာလိုက်နာသည်၊ ခံယူသည် (မူဝါဒ/ရပ်တည်ချက်)5တောင့်တင်းသွားသည်၊ ညပ်၍ ရပ်သွားသည်ลำต้นlam-dtônลำต้นlam-dtônပင်စည်၊ သစ်ပင်စည် (ရုက္ခဗေဒ)ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးมั่นคงmân-kongมั่นคงmân-kong1မြဲမြံသော၊ တည်ငြိမ်သော၊ ခိုင်ခံ့သော2ခိုင်မာသော၊ လုံခြုံစိတ်ချရသော (ဘဏ္ဍာရေး/အလုပ်အကိုင်)
သစ်ပင်အမြစ်တွေက မြေကြီးထဲကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သွားပြီး ပင်စည်ကို ခိုင်ခိုင်မာမာ ဆွဲထားပေးတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ပိုးကောင်တွေက သစ်သီးထဲကို ထိုးဖောက်စားသောက်နေလို့ အပေါက်တွေ အပြည့်ဖြစ်နေပြီ။
สายน้ำsăai náamชอนไชchon chaiตะกอนdtà-gonใต้dtâiตลิ่งdtà-lìngอย่างช้าๆyàang cháa cháaทำให้tam hâiดินdinทรุดตัวsút dtuua
ရေစီးကြောင်းက ကမ်းပါးအောက်က အနည်အနှစ်တွေထဲကို တဖြည်းဖြည်းချင်း တိုးဝင်သွားပြီး မြေပြိုမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့တယ်။
แมลงmá-lɛɛngตัวเล็กdtuua-lékชอนไชchɔɔn-chaiผ่านpàanรอยแยกrɔɔi-yɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngกำแพงgam-pɛɛngเข้าไปkâo-bpaiทำรังtam-rangข้างในkâang-nai
အင်းဆက်ပိုးမွှားလေးတွေက နံရံအက်ကြောင်းတွေကနေတစ်ဆင့် အတွင်းထဲကို တိုးဝင်ပြီး အသိုက်လုပ်ကြတယ်။
2ကြိယာC1
သူတစ်ပါးကိစ္စ ဝင်စွက်သည်၊ စပ်စုသည်
သူတစ်ပါး၏ ကိစ္စရပ်များတွင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း သို့မဟုတ် စပ်စုစွာ စုံစမ်းခြင်း။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)ชอนไชchɔɔn-chaiชอนไชchɔɔn-chai1တွင်းတူးဝင်ရောက်သည်၊ တူးဆွရှာဖွေသည်2သူတစ်ပါးကိစ္စ ဝင်စွက်သည်၊ စပ်စုသည်เรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးကိစ္စของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော3စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)ไม่สบายใจmâi-sà-baai-jaiไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai1စိတ်မသက်မသာဖြစ်သော၊ စိုးရိမ်သော၊ သောကရောက်သော2(တစ်စုံတစ်ရာအပေါ်) စိတ်မသက်မသာဖြစ်သည် / စိုးရိမ်သည်
အခြားသူများ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စများကို စပ်စုခြင်းမပြုပါနှင့်၊ သူတို့ စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักข่าวnák-kàaoบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpชอนไชchɔɔn-chaiชีวิตchii-wítดาราdaa-raaเกินgəənเหตุhèetจนjonเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎaส่วนตัวsùuan-dtuuaตามมาdtaam-maa
အချို့သော သတင်းထောက်များသည် အနုပညာရှင်များ၏ ဘဝထဲသို့ အလွန်အကျွံ စပ်စုဝင်ရောက်တတ်ကြသဖြင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပြဿနာများ ဖြစ်ပေါ်လာတတ်သည်။
การgaanชอนไชchɔɔn-chaiข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanโดยdooiไม่มีmâi-miiเหตุผลhèet-pǒnอันanควรkuuanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการละเมิดgaan-lá-mə̂ətความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
ခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ဝန်ထမ်းများ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များကို စပ်စုစုံစမ်းခြင်းသည် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ လွတ်လပ်ခွင့်ကို သိသိသာသာ ချိုးဖောက်ခြင်းဖြစ်သည်။
เธอtəəมักmákชอนไชchɔɔn-chaiเรื่องrʉ̂ʉangในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnด้วยdûuaiความอยากรู้อยากเห็นkwaam-yàak-rúu-yàak-hěnโดยdooiไม่mâiตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetและlɛ́มารยาทmaa-rá-yâatทางสังคมtaang-sǎng-kom
သူမသည် လူမှုရေးစည်းကမ်းနှင့် ယဉ်ကျေးမှုကို သတိမမူဘဲ အခြားမိသားစုများ၏ ကိစ္စရပ်များကို သိချင်စိတ်ဖြင့် မကြာခဏ စပ်စုတတ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
chɔɔn
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไชchaiไชchai1ချိုင်း (အမျိုးသားအမည်၊ ชัย/ไชย ၏ အတိုကောက်)2ဖောက်သည်၊ ကိုက်ထွင်းသည်3တိုးဝင်သည်၊ ဖောက်ဝင်သည်ချိုင်း (အမျိုးသားအမည်၊ ชัย/ไชย ၏ အတိုကောက်)အပိုင်း 2
ชอนไชchɔɔn-chaiชอนไชchɔɔn-chaiတွင်းတူးဝင်ရောက်သည်၊ တူးဆွရှာဖွေသည်တွင်းတူးဝင်ရောက်သည်၊ တူးဆွရှာဖွေသည်စကားလုံး