สล่า

sà-làa

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

လက်မှုပညာရှင် / အတတ်ပညာရှင် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း)

သစ်သားလုပ်ငန်း၊ ပန်းပုထုခြင်း၊ ပန်းရန် သို့မဟုတ် သတ္တုလုပ်ငန်းတို့တွင် ကျွမ်းကျင်သော လက်မှုပညာရှင် သို့မဟုတ် အတတ်ပညာရှင် (လန်န အသုံးအနှုန်း)

ဥပမာများ

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်สล่าsà-làaสล่าsà-làa1လက်မှုပညာရှင် / အတတ်ပညာရှင် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း)2ကျွမ်းကျင်လက်မှုပညာရှင်အတွက် ဂုဏ်ပြုဘွဲ့အမည် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း)แกะสลักไม้gɛ̀-sà-làk-máaiแกะสลักไม้gɛ̀-sà-làk-máaiသစ်သားပန်းပုထုသည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော၊ လူသိများသော2နာမည်ကြီးသည်၊ ကျော်ကြားသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်း
ကျွန်တော့်ဖခင်သည် ရွာတွင် နာမည်ကြီးသော သစ်သားပန်းပုပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เราraoต้องdtɔ̂ngไปหาbpai-hǎaสล่าsà-làaที่tîiเชียงใหม่chiiang-màiมาmaaซ่อมsɔ̂mวิหารwí-hǎanหลังlǎngนี้níiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiฝีมือfǐi-mʉʉแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
ဤဝိဟာရကို ပြုပြင်ရန်အတွက် ချင်းမိုင်မှ လက်မှုပညာရှင်တစ်ဦးကို ရှာဖွေရမည်၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းသည် ရိုးရာလက်မှုပညာ လိုအပ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamล้านนาláan-naaจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความรู้kwaam-rúuและlɛ́ทักษะták-sàของkɔ̌ɔngสล่าsà-làaรุ่นเก่าrûn-gàoซึ่งsʉ̂ngหาได้hǎa-dâaiยากyâakขึ้นkʉ̂nทุกวันtúk-wan
လန်နာဗိသုကာလက်ရာများကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ခြင်းသည် နေ့စဉ်နှင့်အမျှ ရှာဖွေရန်ခက်ခဲလာသော ရှေးမျိုးဆက်သစ် လက်မှုပညာရှင်များ၏ အသိပညာနှင့် ကျွမ်းကျင်မှုအပေါ် မူတည်ပါသည်။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaปัจจุบันbpàt-jù-banจะมีjà-miiช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉสมัยใหม่sà-mǎi-màiมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛสล่าsà-làaล้านนาláan-naaที่tîiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaจากjàakบรรพบุรุษban-pá-bù-rútก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanสำหรับsǎm-ràpงานngaanบูรณะปฏิสังขรณ์buu-rá-ná-bpà-dtì-sǎng-kɔ̌ɔnโบราณสถานboo-raan-sà-tǎan
ယနေ့ခေတ်တွင် ခေတ်မီလက်မှုပညာရှင်များစွာ ရှိသော်လည်း ဘိုးဘွားစဉ်ဆက် အတတ်ပညာများကို ဆက်ခံထားသည့် လန်နာလက်မှုပညာရှင်များသည် ရှေးဟောင်းနေရာများ ပြันလည်ပြုပြင်ခြင်းအတွက် လိုအပ်ချက်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
2နာမ်C1

ကျွမ်းကျင်လက်မှုပညာရှင်အတွက် ဂုဏ်ပြုဘွဲ့အမည် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း)

ကျွမ်းကျင်သော လက်မှုပညာရှင်တစ်ဦးကို ဖော်ပြရန် နာမည်တစ်ခု၏ရှေ့တွင် ထည့်သွင်းထားသော လေးစားဖွယ် ဘွဲ့အမည်

ဥပမာများ

ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiလိုချင်သည် / ရချင်သည်เครื่องเงินkrêuuang ngernเครื่องเงินkrêuuang ngernငွေထည်ပစ္စည်းများสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1လှပသော၊ အထပ်ပုံစံ2လှလှပပ၊ သေသပ်စွာ3လှတယ်၊ မိုက်တယ် (ချီးကျူးခြင်း)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ไปที่bpai têeไปที่bpai têe(တစ်နေရာရာသို့) သွားသည်ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းสล่าsà-làaสล่าsà-làa1လက်မှုပညာရှင် / အတတ်ပညာရှင် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း)2ကျွမ်းကျင်လက်မှုပညာရှင်အတွက် ဂုဏ်ပြုဘွဲ့အမည် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း)อินinอินin1ကွင်းစည်းအတွင်းကျသော (အားကစား)2စိတ်ခံစားချက်ပြင်းပြစွာ နစ်မျောသည် (ဗန်းစကား)3ခေတ်စားသော၊ ရေပန်းစားသော (အလွတ်သဘော)4အလွန်စိတ်ဝင်စားသော (ဗန်းစကား)สอนsŏnสอนsŏn1သင်ကြားပေးသည်2ညွှန်ကြားသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်3ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ถนนวัวลายtà-nŏn wuua laaiถนนวัวลายtà-nŏn wuua laaiဝွာလိုင်း လမ်းမ
လှပတဲ့ ငွေထည်ပစ္စည်းတွေ လိုချင်ရင် ဝัวလိုင်လမ်းပေါ်က ဆရာအင်ဆွန်ရဲ့ ဆိုင်ကို သွားရမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ผลงานแกะสลักpǒn-ngaan-gɛ̀-sà-làkของkɔ̌ɔngสล่าบุญตันsà-làa-bun-dtanได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápในnaiระดับชาติrá-dàp-châatว่าwâaเป็นbpenสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtแห่งhɛ̀ngศิลปะล้านนาsǐn-lá-bpà-láan-naaร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
ဆရာဘွန်တန်၏ ပန်းပုလက်ရာများကို ခေတ်ပြိုင်လန်နအနုပညာ၏ အထွတ်အထိပ်အဖြစ် နိုင်ငံအဆင့် အသိအမှတ်ပြုထားကြသည်။
การที่gaan-tîiชุมชนchum-chonยกย่องyók-yɔ̂ɔngใครสักคนkrai-sàk-konให้hâiเป็นbpenสล่าsà-làaนั้นnánไม่ได้mâi-dâaiวัดwátกันganที่tîiอายุaa-yúแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการยอมรับgaan-yɔɔm-rápในnaiฝีมือfǐi-mʉʉเชิงช่างchəəng-chângที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaจนถึงขั้นjon-tʉ̌ng-kânปรมาจารย์bpɔɔ-rá-maa-jaan
လူတစ်ဦးအား 'ကျွမ်းကျင်ပညာရှင် (Sala)' အဖြစ် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းက ဂုဏ်ပြုခြင်းသည် အသက်အရွယ်ပေါ် မူတည်သည်မဟုတ်ဘဲ ဆရာတစ်ဆူအဆင့်အထိ စုဆောင်းထားသော သူတို့၏ လက်မှုပညာကို အသိအမှတ်ပြုခြင်း ဖြစ်သည်။
ในnaiพงศาวดารโยนกpong-săa-wá-daan yoh-nókมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungสล่าเก๊าsà-làa gâoผู้pôoเป็นbpenนายช่างใหญ่naai châang yàiในnaiการก่อสร้างgaan gòr-sâangพระธาตุprá tâatสำคัญsăm-kanหลายแห่งlăai hàengซึ่งsêungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungบทบาทbòt-bàatของkŏngช่างฝีมือchâang fĕe meuuในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
ယောနက ရာဇဝင်ကျမ်းတွင် အရေးကြီးသော စေတီပုထိုးများစွာကို တည်ဆောက်ခဲ့သည့် အဓိကလက်မှုပညာရှင် ဆရာကောက်အကြောင်း ဖော်ပြထားပြီး၊ ၎င်းသည် သမိုင်းတွင် လက်မှုပညာရှင်များ၏ အခန်းကဏ္ဍကို ထင်ဟပ်စေသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

สล่า ကို ဘာကြောင့် สะ-หล่า ဟု အသံထွက်သနည်း။

sà-làa

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

sà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1လက်မှုပညာရှင် / အတတ်ပညာရှင် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း)