จุ๊บ
júpအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ပေါ့ပါးသောအနမ်း
မြန်ဆန်ပေါ့ပါးသော အနမ်း။
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်จุ๊บjúpจุ๊บjúp1ပေါ့ပါးသောအနမ်း2ဖွဖွလေးနမ်းသည်3(တာယာ) လေထိုးအဆို့ရှင်4လေစုပ်ခွက်หนูnǔuหนูnǔu1ကြွက်2ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (ယဉ်ကျေးသော၊ ကလေး/အမျိုးသမီးသုံး)3မင်း၊ သမီး၊ သား (ကလေး/အသက်ငယ်သူကို ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1ပါး2ငါးမျှားဗော်ယာ (ဒေသသုံး)
အမေက ကျွန်တော့်ပါးကို ခပ်ဖွဖွလေး နမ်းတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော်တို့ တွေ့တဲ့အခါ သူက ကျွန်တော့်ကို ခပ်ဖွဖွလေး တစ်ချက်နမ်းခဲ့တယ်။
အိပ်ရာမဝင်ခင် အဖေက သူ့သမီးကို အမြဲတမ်း ခပ်ဖွဖွလေး နမ်းလေ့ရှိတယ်။
เด็กน้อยdèk nôiวิ่งwîngไปให้bpai hâiจุ๊บjúpคุณยายkun yaaiฟfอดòtใหญ่yàiเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความคิดถึงkwaam kít tĕung
ကလေးငယ်လေးက သူ့အဖွားကို လွမ်းကြောင်းပြဖို့ အဖွားဆီ ပြေးသွားပြီး အားရပါးရ နမ်းလိုက်တယ်။
2ကြိယာB1
ဖွဖွလေးနမ်းသည်
သာယာသောအသံဖြင့် မြန်ဆန်ပေါ့ပါးစွာ နမ်းရှုံ့သည်။
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံจุ๊บjúpจุ๊บjúp1ပေါ့ပါးသောအနမ်း2ဖွဖွလေးနမ်းသည်3(တာယာ) လေထိုးအဆို့ရှင်4လေစုပ်ခွက်แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1ပါး2ငါးမျှားဗော်ယာ (ဒေသသုံး)หนูnǔuหนูnǔu1ကြွက်2ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (ယဉ်ကျေးသော၊ ကလေး/အမျိုးသမီးသုံး)3မင်း၊ သမီး၊ သား (ကလေး/အသက်ငယ်သူကို ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanအလုပ်သွားသည်ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သော
အမေက အလုပ်မသွားခင် နေ့တိုင်း သမီးရဲ့ ပါးကို ခပ်ဖွဖွ နမ်းလေ့ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူ့ရည်းစား အိပ်ပျော်နေတုန်း သူက သူမရဲ့ နဖူးကို တိတ်တဆိတ် ခပ်ဖွဖွ နမ်းလိုက်တယ်။
เด็กน้อยdèk nôiวิ่งwîngมาmaaจุ๊บjúpแก้มgâemคุณย่าkun yâaฟfอดòtใหญ่yàiแล้วláeoวิ่งเล่นwîng lênต่อไปdtòr bpai
ကလေးငယ်လေးက ပြေးလာပြီး အဖွားရဲ့ပါးကို အားရပါးရ နမ်းပြီးတော့ ပြန်ပြေးဆော့သွားတယ်။
เธอterจุ๊บjúpเบาๆbao baoที่têeรูปถ่ายrôop tàaiของเขาkŏng kăoซึ่งsêungวางอยู่waang yòoบนbonหัวhŭuaเตียงdtiangเป็นbpenวิธีwí-teeบอกbòkราตรีสวัสดิ์raa-dtree sà-wàtในnaiแบบbàepของkŏngเธอter
သူမက ကုတင်ခေါင်းရင်းမှာရှိတဲ့ သူ့ရဲ့ဓာတ်ပုံကို ခပ်ဖွဖွလေး နမ်းလိုက်တယ်၊ ဒါဟာ သူမရဲ့ ညဦးယံနှုတ်ဆက်တဲ့ ပုံစံလေးပါ။
3နာမ်B1
(တာယာ) လေထိုးအဆို့ရှင်
ကား သို့မဟုတ် ဆိုင်ကယ်ကဲ့သို့သော ယာဉ်များ၏ ဘီးတာယာများအတွက် လေထိုးအဆို့ရှင်။
ဥပမာများ
ลมยางlom-yaangลมยางlom-yaang1တာယာလေ2တာယာလေဖိအားมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1ဆိုင်ကယ်၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ်2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คันฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်แบนbɛɛnแบนbɛɛn1ပြားသော၊ ပြန့်ပြူးသော2ပြားချပ်သွားသည်၊ ဖိပြားခံရသည်3ပိတ်ပင်သည်၊ သပိတ်မှောက်သည်4ရင်ပြားသောสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1သံသယဖြစ်သည်၊ မသေချာဖြစ်သည်2မသင်္ကာဖြစ်သည်၊ သံသယရှိသည်3...နေမှာပဲ၊ ...လားမသိဘူးจุ๊บjúpจุ๊บjúp1ပေါ့ပါးသောအနမ်း2ဖွဖွလေးနမ်းသည်3(တာယာ) လေထိုးအဆို့ရှင်4လေစုပ်ခွက်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်รั่วrûuaรั่วrûua1ယိုစိမ့်နေသော2ယိုစိမ့်သည်3(သတင်းအချက်အလက်) ပေါက်ကြားသည်4လုံခြုံမှုမရှိသော၊ ပေါက်ကြားလွယ်သော
ကျွန်တော့်ဆိုင်ကယ်ဘီး လေလျှော့နေတယ်။ လေပိုက်ခေါင်း (valve) က လေယိုနေတာ ဖြစ်မယ်လို့ ထင်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianจุ๊บjúpยางรถยนต์yaang-rót-yonใหม่màiทั้งสี่táng-sìiล้อlɔ́ɔเลยləəiเพราะprɔ́มันmanเก่าgàoและlɛ́เริ่มrə̂əmเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapแล้วlɛ́ɛo
ဘီးတွေက ဟောင်းပြီး ပျက်စီးစပြုနေပြီဖြစ်လို့ ဘီးလေးဘီးလုံးက လေပိုက်ခေါင်းတွေကို လဲဖို့လိုတယ်လို့ မက္ကင်းနစ်က ပြောတယ်။
ตอนdtɔɔnเติมลมdtəəm-lomยางจักรยานyaang-jàk-grà-yaanอย่าลืมyàa-lʉʉmปิดbpìtฝาfǎaจุ๊บjúpให้hâiแน่นnɛ̂nนะnáเดี๋ยวdǐiaoสิ่งสกปรกsìng-sòk-gà-bpròkจะjàเข้าไปkâo-bpai
စက်ဘီးဘီး လေထိုးတဲ့အခါ ဖုန်တွေမဝင်အောင် လေပိုက်ခေါင်းအဖုံးကို ကျပ်ကျပ်ပိတ်ဖို့ မမေ့နဲ့ဦး။
จุ๊บjúpแบบbɛ̀ɛpไร้ráiยางyaangในnaiรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiมีmiiเซ็นเซอร์sen-sə̂əวัดแรงwát-rɛɛngดันdanลมยางlom-yaangในตัวnai-dtuuaทำให้tam-hâiเช็คchékสถานะsà-tǎa-náได้dâaiสะดวกsà-dùuakยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
ဒီ tubeless လေပိုက်ခေါင်းအသစ်မှာ တာယာလေဖိအားတိုင်းတဲ့ စင်ဆာ ပါဝင်တဲ့အတွက် အခြေအနေကို စစ်ဆေးရတာ ပိုပြီး အဆင်ပြေစေပါတယ်။
4နာမ်B1
လေစုပ်ခွက်
ချိတ်များ သို့မဟုတ် ဖုန်းတင်စရာများအတွက် အသုံးပြုလေ့ရှိပြီး ပါဝင်သောလေကိုစုပ်ထုတ်ကာ ချောမွေ့သောမျက်နှာပြင်များတွင် ကပ်ထားနိုင်သည့် ရော်ဘာခွက်ငယ်။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်จุ๊บjúpจุ๊บjúp1ပေါ့ပါးသောအနမ်း2ဖွဖွလေးနမ်းသည်3(တာယာ) လေထိုးအဆို့ရှင်4လေစုပ်ခွက်ติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်5ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော6အကြွေးတင်သော၊ ပေးချေရန်ကျန်သော၊ ပေးချေမှုနောက်ကျသော7အလုပ်များသော၊ မအားလပ်သော၊ အခြားကိစ္စဖြင့် မအားသော8မီးစွဲသည်၊ မီးညှိသည်၊ စက်နှိုးသည်၊ မီးလင်းလာသည်9အနီးကပ်လိုက်သည်၊ အနီးတွင်ဆက်နေသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1မှန် (ကြည့်မှန်)2မှန် (ပစ္စည်း၊ မှန်ချပ်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။แขวนkwăenแขวนkwăen1ချိတ်ဆွဲသည်၊ အပေါ်မှဆွဲချိတ်ထားသည်2ဆိုင်းငံ့ထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်ป้ายbpâaiป้ายbpâai1ဆိုင်းဘုတ်2တံဆိပ်၊ အညွှန်း3ဆိုင်းဘုတ်/တံဆိပ်များအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း4သုတ်သည်၊ လိမ်းသည်เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်
ဆိုင်းဘုတ်အသေးလေး ချိတ်ဖို့ မှန်ပေါ်မှာ လေစုပ်ခွက် (suction cup) ကို ကျွန်တော် အသုံးပြုတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ที่วางtîi-waangโทรศัพท์too-rá-sàpในnaiรถยนต์rót-yonของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpจุ๊บjúpมันmanติดแน่นdtìt-nɛ̂nกับgàpคอนโซลkɔɔn-soonดีมากdii-mâak
ကျွန်တော့်ကားက ဖုန်းတင်တဲ့စင်က လေစုပ်ခွက်အမျိုးအစား ဖြစ်တယ်၊ ၎င်းက ကားဒိုင်ခွက် (dashboard) ပေါ်မှာ အရမ်းမြဲတယ်။
ตะขอdtà-kɔ̌ɔแบบbɛ̀ɛpจุ๊บjúpที่tîiติดdtìtในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamมักจะmák-jàหลุดlùtง่ายngâaiถ้าtâaผนังpà-nǎngไม่เรียบmâi-rîiapหรือrʉ̌ʉเปียกน้ำbpìiak-náam
ရေချိုးခန်းထဲက လေစုပ်ချိတ်တွေက နံရံက မချောရင် ဒါမှမဟုတ် စိုနေရင် အလွယ်တကူ ပြုတ်ကျတတ်တယ်။
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngจุ๊บjúpขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùและlɛ́ความเรียบkwaam-rîiapของkɔ̌ɔngพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuที่tîiมันmanยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀
လေစုပ်ခွက်တစ်ခုရဲ့ ထိရောက်မှုဟာ ၎င်းရဲ့ ကုန်ကြမ်းပစ္စည်း အရည်အသွေးနဲ့ ကပ်မယ့် မျက်နှာပြင်ရဲ့ ချောမွေ့မှုအပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tri
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
júp
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |