หนักใจ
nàk jai
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
စိုးရိမ်ပူပန်သည်၊ စိတ်လေးသည်
အခက်အခဲကိစ္စတစ်ခုနှင့်ပတ်သက်၍ စိတ်ဖိစီးမှု သို့မဟုတ် စိုးရိမ်ပူပန်မှုခံစားရခြင်း၊ စိတ်လေးလံခြင်း
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်หนักใจnàk jaiหนักใจnàk jai1စိုးရိမ်ပူပန်သည်၊ စိတ်လေးသည်2စိတ်ပူပန်သည်၊ စိတ်လေးသည်เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1-အကြောင်း၊ -နှင့်ပတ်သက်၍2ဆက်စပ်သည်၊ သက်ဆိုင်သည်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
နောက်ပိုင်းမှာ အလုပ်နဲ့ပတ်သက်ပြီး စိတ်လေးလံနေမိတယ်။
2ကြိယာB1
စိတ်ပူပန်သည်၊ စိတ်လေးသည်
စိုးရိမ်ပူပန်စရာ သို့မဟုတ် တာဝန်ဝတ္တရားတစ်ခုကြောင့် စိတ်ပူပန်ခြင်း သို့မဟုတ် ဝန်ပိခြင်းကို ခံစားရသည်
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)หนักใจnàk jaiหนักใจnàk jai1စိုးရိမ်ပူပန်သည်၊ စိတ်လေးသည်2စိတ်ပူပန်သည်၊ စိတ်လေးသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)หนี้nêeหนี้nêeအကြွေးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောจ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1လကုန်ပိုင်း၊ လကုန်ရက်။2လကုန်ချိန်တွင်။3(လကုန်) လစာထုတ်ရက်။
ဒီရက်ပိုင်း လကုန်ရင် ပေးရမယ့် အကြွေးတွေအတွက် စိတ်ပူနေရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หนักอกหนักใจnàk òk nàk jaiหนักอกหนักใจnàk òk nàk jaiစိုးရိမ်ပူပန်သော၊ စိတ်မသက်မသာဖြစ်သော
စိုးရိမ်ပူပန်သော၊ စိတ်မသက်မသာဖြစ်သော
วิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-won1စိုးရိမ်ပူပန်သော2စိုးရိမ်သည်
- စိုးရိမ်ပူပန်သော
- စိုးရိမ်သည်
กลุ้มใจglûm jaiกลุ้มใจglûm jaiစိုးရိမ်ပူပန်သည်၊ စိတ်သောကရောက်သည်
စိုးရိမ်ပူပန်သည်၊ စိတ်သောကရောက်သည်
กังวลgang-wonกังวลgang-won1စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော2စိုးရိမ်ပူပန်သည်
- စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော
- စိုးရိမ်ပူပန်သည်
ลำบากใจlam-bàak jaiลำบากใจlam-bàak jai1စိတ်မသက်မသာဖြစ်သည်၊ စိတ်ရှုပ်သည်2အခက်တွေ့သော၊ စိတ်မသက်မသာဖြစ်သော3အားနာ၍ တွန့်ဆုတ်သည်
- စိတ်မသက်မသာဖြစ်သည်၊ စိတ်ရှုပ်သည်
- အခက်တွေ့သော၊ စိတ်မသက်မသာဖြစ်သော
- အားနာ၍ တွန့်ဆုတ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หนักใจnàk jaiหนักใจnàk jaiစိုးရိမ်ပူပန်သည်၊ စိတ်လေးသည်