อำลา

am-laa

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

နှုတ်ဆက်သည်၊ ခွဲခွာရန်နှုတ်ဆက်သည်

ခွဲခွာခြင်းမပြုမီ တရားဝင် သို့မဟုတ် စိတ်လှုပ်ရှားစွာဖြင့် နှုတ်ဆက်သည်။ အများအားဖြင့် ကြာရှည် သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးအနေဖြင့် ခွဲခွာခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။

ဥပမာများ

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကย้ายyáaiย้ายyáai1ရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်2အိမ်ပြောင်းသည်3အလုပ်၊ ကျောင်း၊ ဌာန ပြောင်းရွှေ့သည်เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာ2တိုင်းပြည်၊ နိုင်ငံ၊ အုပ်ချုပ်ရေးနယ်မြေ3နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းอำลาam-laaอำลาam-laa1နှုတ်ဆက်သည်၊ ခွဲခွာရန်နှုတ်ဆက်သည်2နှုတ်ဆက်ပွဲ၊ ခွဲခွာခြင်း3ထွက်ခွာသည်၊ အနားယူသည်၊ စွန့်ခွာသည်เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1အိမ်နီးချင်း2အိမ်နီးချင်းဖြစ်သော နိုင်ငံ သို့မဟုတ် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းน้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaaမျက်ရည်
အခြားမြို့သို့ မပြောင်းရွှေ့မီ သူသည် အိမ်နီးချင်းများကို မျက်ရည်များဖြင့် နှုတ်ဆက်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เธอterอำลาam laaครอบครัวkrôp kruuaที่têeสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiและláeขึ้นรถkêun rótไปbpaiอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiap
သူမသည် မီးရထားဘူတာရုံတွင် မိသားစုကို နှုတ်ဆက်ပြီး တိတ်ဆိတ်စွာပင် ရထားပေါ်တက်သွားခဲ့သည်။
นักเรียนnák-riianทั้งtángชั้นchánยืนyʉʉnเข้าแถวkâo-tɛ̌ɛoอำลาam-laaคุณครูkun-kruuก่อนgɔ̀ɔnจบการศึกษาjòp-gaan-sʉ̀k-sǎa
ကျောင်းဆင်းပွဲမတိုင်မီ တစ်တန်းလုံးရှိ ကျောင်းသားများသည် ဆရာကို တရားဝင်နှုတ်ဆက်ရန် တန်းစီခဲ့ကြသည်။
เมื่อmʉ̂ʉaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaต้องdtɔ̂ngอำลาam-laaบ้านเกิดbâan-gə̀ətเขาkǎoก้มgômกราบgràapพื้นดินpʉ́ʉn-dinแล้วlɛ́ɛoกล่าวglàaoคำลาkam-laaจากใจjàak-jai
သူ၏ ဇာတိမြေကို နှုတ်ဆက်ရမည့်အချိန်ရောက်သောအခါ သူသည် မြေကြီးပေါ်တွင် ဦးချကာ ရင်ထဲမှလာသော နှုတ်ဆက်စကားကို ပြောကြားခဲ့သည်။
2နာမ်B1

နှုတ်ဆက်ပွဲ၊ ခွဲခွာခြင်း

အလုပ်မပြောင်းမီ နှုတ်ဆက်ခြင်းကဲ့သို့သော နှုတ်ဆက်ရာတွင် သုံးသည့် စကားလုံးများ သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်များ။

ဥပမာများ

ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကย้ายyáaiย้ายyáai1ရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်2အိမ်ပြောင်းသည်3အလုပ်၊ ကျောင်း၊ ဌာန ပြောင်းရွှေ့သည်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจัดเลี้ยงjàt líiangจัดเลี้ยงjàt líiangပွဲကျင်းပသည်၊ အစားအသောက်ဖြင့် ဧည့်ခံကျွေးမွေးသည်เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။อำลาam laaอำลาam laa1နှုတ်ဆက်သည်၊ ခွဲခွာရန်နှုတ်ဆက်သည်2နှုတ်ဆက်ပွဲ၊ ခွဲခွာခြင်း3ထွက်ခွာသည်၊ အနားယူသည်၊ စွန့်ခွာသည်เพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemအသင်းဖော်၊ အဖွဲ့ဝင်
အလုပ်မပြောင်းခင် သူဟာ အသင်းဖော်တွေကို နှုတ်ဆက်ဖို့ ပါတီပွဲလေးတစ်ခု ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiวันwanสุดท้ายsùt-táaiผู้จัดpûu-jàtการกล่าวgaan-glàaoอำลาam-laaด้วยdûuaiคำขอบคุณkam-kɔ̀ɔp-kunและlɛ́อวยพรuuai-pɔɔnให้hâiทุกคนtúk-konโชคดีchôok-dii
နောက်ဆုံးနေ့တွင် မန်နေဂျာက ကျေးဇူးတင်စကားများဖြင့် နှုတ်ဆက်ခဲ့ပြီး လူတိုင်းကို ကံကောင်းပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်း တောင်းပေးခဲ့သည်။
เธอtəəเขียนkǐianการ์ดgáatอำลาam-laaถึงtʉ̌ngลูกค้าเก่าlûuk-káa-gàoก่อนgɔ̀ɔnย้ายไปyáai-bpaiสาขาsǎa-kǎaใหม่mài
သူမသည် ရုံးခွဲအသစ်သို့ မပြောင်းရွှေ့မီ ဖောက်သည်ဟောင်းများထံ နှုတ်ဆက်ကတ်များ ရေးသားခဲ့သည်။
งานอำลาngaan am-laaของเขาkŏng kăoเรียบง่ายrîiap ngâaiแต่dtàeจริงใจjing jaiมีmeeการgaanเล่าlâoความทรงจำkwaam song jamดีdeeๆ-และláeมอบmôpของที่ระลึกkŏng têe rá-léuk
သူ့ရဲ့ နှုတ်ဆက်ပွဲဟာ ရိုးရှင်းပေမယ့် စိတ်ရင်းမှန်ပြီး ကောင်းမွန်တဲ့ အမှတ်တရတွေကို မျှဝေတာနဲ့ အမှတ်တရလက်ဆောင်တွေ ပေးအပ်တာတွေ ပါဝင်ပါတယ်။
3ကြိယာB2

ထွက်ခွာသည်၊ အနားယူသည်၊ စွန့်ခွာသည်

ရာထူး၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းလုပ်ငန်း သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုနယ်ပယ်တစ်ခုမှ ထွက်ခွာသည် သို့မဟုတ် အနားယူသည်၊ များသောအားဖြင့် အပြီးတိုင် စွန့်ခွာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

ဥပမာများ

หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5CL: bed; bed-like platform6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2စုဝေးသည်၊ အစည်းအဝေးကျင်းပသည်ใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်อำลาam-laaอำลาam-laa1နှုတ်ဆက်သည်၊ ခွဲခွာရန်နှုတ်ဆက်သည်2နှုတ်ဆက်ပွဲ၊ ခွဲခွာခြင်း3ထွက်ခွာသည်၊ အနားယူသည်၊ စွန့်ခွာသည်หน้าที่nâa-tîiหน้าที่nâa-tîi1တာဝန်၊ ဝတ္တရား2လုပ်ဆောင်ချက်၊ အခန်းကဏ္ဍประธานbprà-taanประธานbprà-taan1ဥက္ကဋ္ဌ2အဓိက၊ ပင်မ3ကတ္တား (သဒ္ဒါ)สมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1အသင်းအဖွဲ့2ပေါင်းသင်းဆက်ဆံသည်
အထွေထွေ အစည်းအဝေးအပြီးတွင် သူသည် အသင်းဥက္ကဋ္ဌ ရာထူးမှ နုတ်ထွက်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ผู้ว่าฯpôo wâaแถลงtà-lăengว่าwâaจะjàอำลาam laaตำแหน่งdtam-nàengเมื่อmêuuaครบkrópวาระwaa-ráสิ้นปีsîn bpeeนี้née
ယခုနှစ်ကုန်တွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးပါက ရာထူးမှ နုတ်ထွက်မည်ဖြစ်ကြောင်း အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက ကြေညာခဲ့သည်။
คณบดีká-ná-bɔɔ-diiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอำลาam-laaบทบาทbòt-bàatเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiผู้นำpûu-namรุ่นใหม่rûn-màiมาmaaบริหารbɔɔ-rí-hǎanคณะká-ná
ခေါင်းဆောင်သစ်များက မဟာဌာနကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်ရန် လမ်းဖွင့်ပေးသည့်အနေဖြင့် ဒင်း (Dean) သည် ရာထူးမှ နုတ်ထွက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
เธอtəəส่งsòngจดหมายjòt-mǎaiอำลาam-laaหน่วยงานnùuai-ngaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanพร้อมprɔ́ɔmชี้แจงchíi-jɛɛngเหตุผลhèet-pǒnด้านdâanจริยธรรมjà-rí-yá-tamในnaiการลาออกgaan-laa-ɔ̀ɔkจากjàakตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
သူမသည် ရာထူးမှ နုတ်ထွက်ရခြင်း၏ ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ အကြောင်းပြချက်များကို ရှင်းပြပြီး ဌာနမှ နုတ်ထွက်ကြောင်း တရားဝင်စာ တင်သွင်းခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

อำลา ကို ဘာကြောင့် อัม-ลา ဟု အသံထွက်သနည်း။

am-laa

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

am

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

อำamอำamနောက်ပြောင်ရန်၊ ကျီစယ်ရန်နောက်ပြောင်ရန်၊ ကျီစယ်ရန်အပိုင်း 1
+
ลาlaaลาlaa1မြည်း2နှုတ်ဆက်သည်၊ ခွင့်ပန်သည်3ခွင့် (အလုပ် သို့မဟုတ် ကျောင်းမှ)4ခွင့်ယူသည်၊ ခွင့်တောင်းသည်မြည်းအပိုင်း 2
อำลาam-laaอำลาam-laaနှုတ်ဆက်သည်၊ ခွဲခွာရန်နှုတ်ဆက်သည်နှုတ်ဆက်သည်၊ ခွဲခွာရန်နှုတ်ဆက်သည်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1နှုတ်ဆက်သည်၊ ခွဲခွာရန်နှုတ်ဆက်သည်

3ထွက်ခွာသည်၊ အနားယူသည်၊ စွန့်ခွာသည်