อำลา
am laa
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
နှုတ်ဆက်သည်၊ ခွဲခွာရန်နှုတ်ဆက်သည်
ခွဲခွာခြင်းမပြုမီ တရားဝင် သို့မဟုတ် စိတ်လှုပ်ရှားစွာဖြင့် နှုတ်ဆက်သည်။ အများအားဖြင့် ကြာရှည် သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးအနေဖြင့် ခွဲခွာခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။
ဥပမာများ
ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ย้ายyáaiย้ายyáai1ရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်2အလုပ်၊ ကျောင်း၊ ဌာန ပြောင်းရွှေ့သည်3အိမ်ပြောင်းသည်เมืองmeuuangเมืองmeuuang1တိုင်းပြည်၊ ပြည်နယ် (စာပေအသုံး/ရှေးဟောင်း)2နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)3မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းอำลาam laaอำลาam laa1နှုတ်ဆက်သည်၊ ခွဲခွာရန်နှုတ်ဆက်သည်2နှုတ်ဆက်ပွဲ၊ ခွဲခွာခြင်း3ရာထူးမှနှုတ်ထွက်သည်เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1အိမ်နီးချင်း2အိမ်နီးချင်း (နိုင်ငံ/ဒေသ)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaမျက်ရည်
အခြားမြို့သို့ မပြောင်းရွှေ့မီ သူသည် အိမ်နီးချင်းများကို မျက်ရည်များဖြင့် နှုတ်ဆက်ခဲ့သည်။
2နာမ်B1
နှုတ်ဆက်ပွဲ၊ ခွဲခွာခြင်း
အလုပ်မပြောင်းမီ နှုတ်ဆက်ခြင်းကဲ့သို့သော နှုတ်ဆက်ရာတွင် သုံးသည့် စကားလုံးများ သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်များ။
ဥပမာများ
ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ย้ายyáaiย้ายyáai1ရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်2အလုပ်၊ ကျောင်း၊ ဌာန ပြောင်းရွှေ့သည်3အိမ်ပြောင်းသည်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจัดเลี้ยงjàt líiangจัดเลี้ยงjàt líiangပွဲကျင်းပသည်၊ အစားအသောက်ဖြင့် ဧည့်ခံကျွေးမွေးသည်เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အဆင့်နိမ့်သော3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။อำลาam laaอำลาam laa1နှုတ်ဆက်သည်၊ ခွဲခွာရန်နှုတ်ဆက်သည်2နှုတ်ဆက်ပွဲ၊ ခွဲခွာခြင်း3ရာထူးမှနှုတ်ထွက်သည်เพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemအသင်းဖော်၊ အဖွဲ့ဝင်
အလုပ်မပြောင်းခင် သူဟာ အသင်းဖော်တွေကို နှုတ်ဆက်ဖို့ ပါတီပွဲလေးတစ်ခု ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာB2
ရာထူးမှနှုတ်ထွက်သည်
ရာထူး သို့မဟုတ် တာဝန်မှ နှုတ်ထွက်ခြင်းကို ဆိုလိုရန် တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2စုဝေးသည်၊ အစည်းအဝေးကျင်းပသည်3လွှတ်တော်၊ ကောင်စီใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ4သဘောထားကြီးသော (တင်စားချက်)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်อำลาam laaอำลาam laa1နှုတ်ဆက်သည်၊ ခွဲခွာရန်နှုတ်ဆက်သည်2နှုတ်ဆက်ပွဲ၊ ခွဲခွာခြင်း3ရာထူးမှနှုတ်ထွက်သည်หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1တာဝန်၊ ဝတ္တရား2လုပ်ဆောင်ချက်၊ အခန်းကဏ္ဍ3ရုံးလုပ်ငန်းတာဝန်၊ ရာထူးတာဝန်ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1ဥက္ကဋ္ဌ2ကတ္တား (သဒ္ဒါ)3သင်္ချာပစ္စည်း- ဥက္ကဋ္ဌများ4အဓိက၊ ပင်မสมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1အသင်းအဖွဲ့2ပေါင်းသင်းဆက်ဆံသည်
အထွေထွေ အစည်းအဝေးအပြီးတွင် သူသည် အသင်းဥက္ကဋ္ဌ ရာထူးမှ နုတ်ထွက်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်း
- မှ
- ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်
- ခွဲခွာခြင်း
บอกลาbòk laaบอกลาbòk laaနှုတ်ဆက်သည်
နှုတ်ဆက်သည်
ร่ำลาrâm laaร่ำลาrâm laaနှုတ်ဆက်ခွဲခွာသည်
နှုတ်ဆက်ခွဲခွာသည်
จากลาjàak laaจากลาjàak laaလမ်းခွဲသည်၊ နှုတ်ဆက်ခွဲခွာသည်
လမ်းခွဲသည်၊ နှုတ်ဆက်ခွဲခွာသည်
ลาออกlaa òkลาออกlaa òkနုတ်ထွက်သည်၊ အလုပ်ထွက်သည်
နုတ်ထွက်သည်၊ အလုပ်ထွက်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อำลาam laaอำลาam laaနှုတ်ဆက်သည်၊ ခွဲခွာရန်နှုတ်ဆက်သည်