อ้อมแขน(ôm kăen)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရင်ခွင် / ပွေ့ဖက်ခြင်း
လူတစ်ဦးကို ဖက်ထားရန် ရစ်သိုင်းထားသော လက်မောင်းများ၊ ပွေ့ဖက်ခြင်း။
ဥပမာများ
เด็กหญิงdèk yĭngเด็กหญิงdèk yĭng1မိန်းကလေး (ငယ်ရွယ်သူ)2မိန်းကလေးငယ်များအတွက် တရားဝင်အမည်နာမวิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်4လိုက်ဖမ်းသည်၊ ပြေးလိုက်သည်เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiထဲသို့ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်อ้อมแขนôm kăenอ้อมแขนôm kăen1ရင်ခွင် / ပွေ့ဖက်ခြင်း2စောင့်ရှောက်မှု / ကာကွယ်မှု (တင်စားချက်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têeဖြစ်ဖြစ်ချင်း ၊ ချက်ချင်းဆိုသလိုเห็นหน้าhĕn nâaเห็นหน้าhĕn nâa1လူချင်းတွေ့သည်၊ မျက်နှာမြင်သည်2မျက်နှာပြသည်၊ လာရောက်သည် (များသောအားဖြင့် ငြင်းပယ်ဝါကျတွင်သုံးသည်)
မိန်းကလေးငယ်လေးဟာ သူမရဲ့ ဖခင်ကို မြင်မြင်ချင်းပဲ ဖခင်ရဲ့ ရင်ခွင်ထဲကို ပြေးဝင်သွားခဲ့တယ်။
2နာမ်B2
စောင့်ရှောက်မှု / ကာကွယ်မှု (တင်စားချက်)
တစ်စုံတစ်ဦး၏ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှု သို့မဟုတ် ခိုလှုံရာ (ဥပမာအနေဖြင့် မိခင်၏ ရင်ခွင်)။
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1လုံခြုံသော၊ ဘေးကင်းသော2ဘေးကင်းသည်၊ အန္တရာယ်ကင်းသည်ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1အ-ဆုံး (အသာလွန်ဆုံး)2အလွန်၊ သိပ်ကို3နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiအတွင်းရှိနေသည်อ้อมแขนôm kăenอ้อมแขนôm kăen1ရင်ခွင် / ပွေ့ဖက်ခြင်း2စောင့်ရှောက်မှု / ကာကွယ်မှု (တင်စားချက်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းแม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံ
ကလေးငယ်များသည် မိခင်၏ စောင့်ရှောက်မှုအောက်တွင် ရှိနေချိန်၌ အလုံခြုံဆုံးဟု ခံစားရတတ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อ้อมแขนôm kăenอ้อมแขนôm kăenရင်ခွင် / ပွေ့ဖက်ခြင်း