นิ่งเฉย
nîng chŏei
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
တုံ့ပြန်မှုမရှိသော၊ လျစ်လျူရှုသော
လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်မှုမရှိခြင်း သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်မှုမပြခြင်း။ တုံ့ပြန်ရန်လိုအပ်ချိန်တွင် လျစ်လျူရှု၍ ငြိမ်သက်နေခြင်း။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာรู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2(ပြုလုပ်ရန်) တတ်ကျွမ်းသည်3ခံစားရသည် / ခံစားသိရှိသည်4ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သည်5သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1စာမေးပွဲကျခြင်း၊ မအောင်မြင်ခြင်း2ရွေးချယ်မှု/စစ်ဆေးမှုကို မအောင်မြင်ခြင်း3မျှော်မှန်းချက်/စံနှုန်းများကို မမီခြင်း (တင်စားချက်)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)นิ่งเฉยnîng chŏeiนิ่งเฉยnîng chŏei1တုံ့ပြန်မှုမရှိသော၊ လျစ်လျူရှုသော2ဘာမှမလုပ်ဘဲနေသည်၊ လျစ်လျူရှုသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
စာမေးပွဲကျတာကို သိလိုက်ရပြီးနောက် သူဟာ ဘာမှမပြောဘဲ ငြိမ်သက်စွာ ထိုင်နေခဲ့တယ်။
2ကြိယာB1
ဘာမှမလုပ်ဘဲနေသည်၊ လျစ်လျူရှုသည်
မည်သည့်လုပ်ဆောင်မှုမျှ မလုပ်ဘဲနေသည်။ လုပ်ဆောင်ရန် မျှော်လင့်ထားသော်လည်း အခြေအနေအပေါ် လျစ်လျူရှုထားသည်။
ဥပမာများ
เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2လိုအပ်သည်3ရှာဖွေသည်၊ တောင်းဆိုသည်ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1အကူအညီ၊ ထောက်ပံ့မှု2တရားဝင်အကူအညီ၊ ထောက်ပံ့ရေးဝန်ဆောင်မှုများเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1မလုပ်သင့်2မသင့်လျော်သောนิ่งเฉยnîng chŏeiนิ่งเฉยnîng chŏei1တုံ့ပြန်မှုမရှိသော၊ လျစ်လျူရှုသော2ဘာမှမလုပ်ဘဲနေသည်၊ လျစ်လျူရှုသည်
အကူအညီလိုအပ်နေသူတစ်ဦးကို မြင်တဲ့အခါ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာမှမလုပ်ဘဲ မနေသင့်ပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1ဂရုမစိုက်သော၊ လျစ်လျူရှုသော2ဂရုမစိုက်ဘဲ၊ လျစ်လျူရှုလျက်
- ဂရုမစိုက်သော၊ လျစ်လျူရှုသော
- ဂရုမစိုက်ဘဲ၊ လျစ်လျူရှုလျက်
วางเฉยwaang chŏeiวางเฉยwaang chŏeiလျစ်လျူရှုသည်
လျစ်လျူရှုသည်
ดูดายdoo daaiดูดายdoo daaiလျစ်လျူရှုသည်။ ဂရုမစိုက်
လျစ်လျူရှုသည်။ ဂရုမစိုက်
เพิกเฉยpêrk chŏeiเพิกเฉยpêrk chŏei1လျစ်လျူရှုသည်၊ ဂရုမစိုက်ဘဲနေသည်2လျစ်လျူရှုသော၊ တုံ့ပြန်မှုမရှိသော
- လျစ်လျူရှုသည်၊ ဂရုမစိုက်ဘဲနေသည်
- လျစ်လျူရှုသော၊ တုံ့ပြန်မှုမရှိသော
ไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏng1တုံ့ပြန်မှုမရှိသော; မတုံ့ပြန်သော2တုံ့ပြန်မှုမရှိသော (ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ/နည်းပညာ)
- တုံ့ပြန်မှုမရှိသော; မတုံ့ပြန်သော
- တုံ့ပြန်မှုမရှိသော (ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ/နည်းပညာ)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
นิ่งเฉยnîng chŏeiนิ่งเฉยnîng chŏeiတုံ့ပြန်မှုမရှိသော၊ လျစ်လျူရှုသော