พังพินาศ(pang pí-nâat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
ပျက်စီးသည်၊ ပြိုကျသည်
(အဆောက်အအုံ သို့မဟုတ် အစီအစဉ်) ပြန်လည်ပြင်ဆင်၍မရနိုင်လောက်အောင် လုံးဝပျက်စီးသွားသည်။
ဥပမာများ
บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máaiသစ်သားအိမ်หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။เก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောพังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1ပျက်စီးသည်၊ ပြိုကျသည်2ပျက်စီးနေသော၊ ပြိုပျက်နေသောลงมาlong maaลงมาlong maa1အောက်ဆင်းလာသည်2အောက်ဆင်းလာသည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ကျဆင်းလာသည်4(အသက်၊ ကိန်းဂဏန်း စသည်) အောက်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောโดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း၊ ဆိုင်ကလုန်း2မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)3မုန်တိုင်းพัดถล่มpát tà-lòmพัดถล่มpát tà-lòmဝင်ရောက်တိုက်ခတ်သည်၊ ဖျက်ဆီးသည်อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ ပြင်းပြင်းရရ
သစ်သားအိမ်ဟောင်းကြီးသည် မုန်တိုင်းဒဏ် အပြင်းအထန် ခံရပြီးနောက် လုံးဝ ပျက်စီးသွားခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနC1
ပျက်စီးနေသော၊ ပြိုပျက်နေသော
အလွန်အမင်း ဆိုးရွားစွာ ပျက်စီးဆုံးရှုံးနေသော သို့မဟုတ် ပြိုပျက်နေသော အခြေအနေ။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiဆိုးရွားသော ရေကြီးမှု၊ ကြီးမားသော ရေလွှမ်းမိုးမှုเมืองmeuuangเมืองmeuuang1တိုင်းပြည်၊ ပြည်နယ် (စာပေအသုံး/ရှေးဟောင်း)2နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)3မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိเมืองmeuuangเมืองmeuuang1တိုင်းပြည်၊ ပြည်နယ် (စာပေအသုံး/ရှေးဟောင်း)2နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)3မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1(အခြေအနေတစ်ခုခုတွင်) ကျရောက်သည်၊ ရောက်ရှိနေသည်2(...၏ အာဏာ/လွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင်) ကျရောက်သည်3(...၏ လက်ဝယ်တွင်) ရောက်ရှိသည်/ရှိနေသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1အခြေအနေ2ဝန်းကျင်အခြေအနေ3အဆင့်အတန်း၊ တည်ရှိမှုအခြေအနေพังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1ပျက်စီးသည်၊ ပြိုကျသည်2ပျက်စီးနေသော၊ ပြိုပျက်နေသော
ရေကြီးမှုကြီး ဖြစ်ပြီးနောက် မြို့တစ်မြို့လုံးသည် လုံးဝ ပျက်စီးယိုယွင်းနေသည့် အခြေအနေသို့ ရောက်ရှိသွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1ထိခိုက်ပျက်စီးသော၊ စိစိညက်ညက်ကြေသော2ဆိုးဆိုးရွားရွား (ရှုံးနိမ့်/ပျက်စီးသည်)
- ထိခိုက်ပျက်စီးသော၊ စိစိညက်ညက်ကြေသော
- ဆိုးဆိုးရွားရွား (ရှုံးနိမ့်/ပျက်စီးသည်)
พินาศลงpí-nâat longพินาศลงpí-nâat longပျက်စီးသည်၊ ပြိုလဲသည်၊ ပျက်သုဉ်းသည်
ပျက်စီးသည်၊ ပြိုလဲသည်၊ ပျက်သုဉ်းသည်
พังแหลกpang làekพังแหลกpang làekတစ်စစီပျက်စီးသွားသည်
တစ်စစီပျက်စီးသွားသည်
ป่นปี้bpòn bpêeป่นปี้bpòn bpêeလုံးဝပျက်စီးသွားသော
လုံးဝပျက်စီးသွားသော
พังยับเยินpang yáp-yernพังยับเยินpang yáp-yernဆိုးရွားစွာ ပျက်စီးသည်၊ ကျေမွပျက်စီးသည်
ဆိုးရွားစွာ ပျက်စီးသည်၊ ကျေမွပျက်စီးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พินาศpí-nâatพินาศpí-nâat1ပျက်စီးခြင်း၊ ဆုံးရှုံးခြင်း2ပျက်စီးဆုံးရှုံးသည်3ပျက်စီးသော၊ ဆုံးရှုံးသောအပိုင်း 2
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâatပျက်စီးသည်၊ ပြိုကျသည်