ประทุษร้าย(bprà-tút-ráai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
အနာတရဖြစ်စေသည်၊ ကိုယ်ထိလက်ရောက်စော်ကားသည်
တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို ကိုယ်ထိလက်ရောက် ကျူးလွန်သည်၊ ဒဏ်ရာရစေသည် သို့မဟုတ် ကိုယ်ထိလက်ရောက် စော်ကားသည် (တရားဝင်သုံးစကား)။
ဥပမာများ
การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာประทุษร้ายbprà-tút-ráaiประทุษร้ายbprà-tút-ráai1အနာတရဖြစ်စေသည်၊ ကိုယ်ထိလက်ရောက်စော်ကားသည်2ဖျက်ဆီးသည်၊ ချိုးဖောက်သည်ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1ခန္ဓာကိုယ်2ခန္ဓာကိုယ်အခြေအနေ၊ ကိုယ်ခန္ဓာကျန်းမာရေးผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunအခြားသူများ၊ တစ်ပါးသူเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สิ่งsìngสิ่งsìng1အရာဝတ္ထု၊ ပစ္စည်း2ကိစ္စရပ်၊ ပြဿနာ3ကိစ္စရပ်များအတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (တရားဝင်)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1တရားမဝင်သော2တရားမဝင်သောနည်းလမ်းဖြင့်
အခြားသူတစ်ဦးကို ကိုယ်ထိလက်ရောက် နာကျင်စေခြင်းသည် တရားမဝင်ပါ။
2ကြိယာC1
ဖျက်ဆီးသည်၊ ချိုးဖောက်သည်
ပိုင်ဆိုင်မှုပစ္စည်းများကို ပျက်စီးစေသည် သို့မဟုတ် အခွင့်အရေး၊ အကျိုးစီးပွား သို့မဟုတ် (ငြိမ်းချမ်းရေး၊ လုံခြုံရေးကဲ့သို့သော) စိတ္တဇသဘောတရားများကို ချိုးဖောက်သည် (တရားဝင်သုံးစကား)။
ဥပမာများ
ผู้ชุมนุมpôo chum-numผู้ชุมนุมpôo chum-num1စုဝေးမှုတွင်ပါဝင်သူ2ဆန္ဒပြသူบางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1တချို့၊ အချို့2တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့်3တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း၊ အစိတ်အပိုင်းအချို့เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ประทุษร้ายbprà-tút-ráaiประทุษร้ายbprà-tút-ráai1အနာတရဖြစ်စေသည်၊ ကိုယ်ထိလက်ရောက်စော်ကားသည်2ဖျက်ဆီးသည်၊ ချိုးဖောက်သည်ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1ပိုင်ဆိုင်မှု၊ ရပိုင်ခွင့်များ (ဥပဒေ/ဘဏ္ဍာရေး)2ပိုင်ဆိုင်မှုများ၊ ပစ္စည်းဥစ္စာများ3ပိုင်ဆိုင်မှုများ (စာရင်းကိုင်/စီးပွားရေး)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းทางราชการtaang râat-chá-gaanทางราชการtaang râat-chá-gaan1အစိုးရ၊ တရားဝင် အာဏာပိုင်များ2တရားဝင်ဖြစ်သော၊ အစိုးရပိုင်းဆိုင်ရာ
ဆန္ဒပြသူအချို့သည် အစိုးရပိုင်ပစ္စည်းများကို စတင်ဖျက်ဆီးခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1ထိခိုက်စေသည်၊ နာကျင်စေသည်2တိုက်ခိုက်သည်၊ ရိုက်နှက်သည်3မိမိကိုယ်ကို ထိခိုက်နာကျင်စေသည်4မတရားဆက်ဆံသည်၊ မကောင်းလုပ်သည်
- ထိခိုက်စေသည်၊ နာကျင်စေသည်
- တိုက်ခိုက်သည်၊ ရိုက်နှက်သည်
- မိမိကိုယ်ကို ထိခိုက်နာကျင်စေသည်
- မတရားဆက်ဆံသည်၊ မကောင်းလုပ်သည်
ทำร้ายร่างกายtam ráai râang gaaiทำร้ายร่างกายtam ráai râang gaaiကိုယ်ထိလက်ရောက် ကျူးလွန်သည်
ကိုယ်ထိလက်ရောက် ကျူးလွန်သည်