ไม่คาดฝัน(mâi kâat făn)
Maksud
1Kata SifatB1
tidak dijangka; di luar jangkaan
tidak dijangka atau tidak diramalkan; di luar jangkaan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiเรื่องไม่คาดฝันrêuuang mâi kâat fănเรื่องไม่คาดฝันrêuuang mâi kâat fănperistiwa tidak dijangkaระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanเดินทางdern taangเดินทางdern taang1mengembara; membuat perjalanan2perjalanan; pengembaraan (perbuatan mengembara) [rasmi/sastera sebagai kata nama]
Dia menghadapi sesuatu yang tidak dijangka semasa perjalanannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1tidak dijangka; di luar jangkaan2tidak menyangka; gagal menduga3secara tidak dijangka; tanpa diduga
- tidak dijangka; di luar jangkaan
- tidak menyangka; gagal menduga
- secara tidak dijangka; tanpa diduga
นึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungนึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungtidak menjangka; tidak pernah membayangkan
tidak menjangka; tidak pernah membayangkan
คาดไม่ถึงkâat mâi tĕungคาดไม่ถึงkâat mâi tĕungtidak dijangka; mengejutkan
tidak dijangka; mengejutkan
Pecahan Perkataan
+
คาดฝันkâat fănคาดฝันkâat fănmembayangkan; menjangkakan (kerap diimpikan atau tidak mungkin)Bahagian 2
ไม่คาดฝันmâi kâat fănไม่คาดฝันmâi kâat făntidak dijangka; di luar jangkaan