ตลอดกาล

dtà-lòt gaan

Maksud

1Kata NamaA2

selama-lamanya; sepanjang masa

untuk sepanjang masa, tanpa penghujung

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)รักrákรักrák1mencintai; menyayangi; menyukai2cinta; kasih sayang3tercinta; tersayangคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritตลอดกาลdtà-lòt gaanตลอดกาลdtà-lòt gaan1selama-lamanya; sepanjang masa2abadi; kekal
Saya akan mencintai awak selamanya.
2Kata NamaB2

abadi; kekal

kekal selamanya; tidak berkesudahan dalam masa

Contoh

เพชรpétเพชรpét1berlian (batu permata)2berlian (batu/permata)3batu topaz (kuno/puitis)4permata; batu berharga (kuno/sastera)5cemerlang; luar biasa (kiasan)6penjodoh bilangan (berlian/permata)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1berpendapat/berfikir (bahawa ...)2menganggap/melihat [seseorang]/[sesuatu] sebagai ...เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1simbol; lambang2aksara/tanda (cth. %, @, ⌘)3ikon; piktogramของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2percintaan; hubungan romantisที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotยืนยงyeun yongยืนยงyeun yongbertahan lama; kekal abadi; kekalตลอดกาลdtà-lòt gaanตลอดกาลdtà-lòt gaan1selama-lamanya; sepanjang masa2abadi; kekal
Berlian dilihat sebagai simbol cinta abadi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masaBerterusan sepanjang masa; tanpa henti.Bahagian 1
+
กาลgaanกาลgaan1masa; tempoh; zaman [rasmi/sastera]2kala (tatabahasa) [rasmi/sastera]masa sebagai konsep abstrak, atau tempoh seperti jangka masa atau era; digunakan dalam gaya rasmi atau sasteraBahagian 2
ตลอดกาลdtà-lòt gaanตลอดกาลdtà-lòt gaanselama-lamanya; sepanjang masa