พลิกล็อก

plík lók

Maksud

1Kata NamaB2

mengalami kejutan; berakhir di luar jangkaan

Menghasilkan kejutan; berakhir dengan cara yang tidak dijangka, terutamanya apabila pihak pilihan tewas (dalam sukan, pilihan raya, dan lain-lain).

Contoh

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punคาดคิดkâat kítคาดคิดkâat kít1menjangkakan; meramalkan2membayangkan; menyangka (sebagai mungkin)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtângผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtângkeputusan pilihan rayaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)พลิกล็อกplík lókพลิกล็อกplík lók1mengalami kejutan; berakhir di luar jangkaan2kejutan; keputusan mengejutแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)
Tiada siapa yang menjangkakan keputusan pilihan raya akan mempunyai kejutan seperti ini.
2Kata NamaB2

kejutan; keputusan mengejut

Kejutan; keputusan yang mengejutkan orang ramai, terutamanya apabila pemenang yang dijangka kalah.

Contoh

ชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-nákemenangan; kejayaanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiพลิกล็อกplík lókพลิกล็อกplík lók1mengalami kejutan; berakhir di luar jangkaan2kejutan; keputusan mengejutครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar2secara besar-besaran; dengan terukของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganวงการwong gaanวงการwong gaanbidang; industri; kalangan; komunitiเทนนิสten-nítเทนนิสten-níttenis
Kemenangannya dianggap sebagai satu kejutan besar dalam dunia tenis.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พลิกplíkพลิกplík1menterbalikkan; membalikkan; memusing2menyelak halaman3terseliuh; tergeliat4membalikkan; menterbalikkan; mengubah secara drastikmenterbalikkan sesuatu atau memusingkannya ke sisi lain; memusingkan sesuatu supaya permukaan yang lain menghadap ke atasBahagian 1
+
ล็อกlókล็อกlók1mengunci; menetapkan kedudukan2menetapkan; menyekat; mengehadkan3mengunci; mengunci dengan selak4kunci; selak; kancing; mekanisme pengunciMenetapkan atau menahan sesuatu supaya ia tidak berubah atau bergerak (cth. mengunci tetapan, mengunci roda).Bahagian 2
พลิกล็อกplík lókพลิกล็อกplík lókmengalami kejutan; berakhir di luar jangkaan