พลิกล็อก(plík lók)

Maksud

1Kata KerjaB2

mengalami kejutan; berakhir di luar jangkaan

Menghasilkan kejutan; berakhir dengan cara yang tidak dijangka, terutamanya apabila pihak pilihan tewas (dalam sukan, pilihan raya, dan lain-lain).

Contoh

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stok2tidak ada; tiada; tidak wujud3tidak mempunyai; tiadaใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punคาดคิดkâat kítคาดคิดkâat kít1membayangkan; memikirkan kemungkinan2menjangkakan; meramalkanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)ผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtângผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtângkeputusan pilihan rayaจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)พลิกล็อกplík lókพลิกล็อกplík lók1kejutan; keputusan mengejut2mengalami kejutan; berakhir di luar jangkaanแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)
Tiada siapa yang menjangkakan keputusan pilihan raya akan mempunyai kejutan seperti ini.
3 contoh lagi
ทีมteemรองบ่อนrong bònสามารถsăa-mâatพลิกล็อกplík lókเอาชนะao chá-náทีมเต็งteem dtengไปbpaiได้dâiในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrt
Pasukan bukan pilihan itu berjaya melakukan kejutan dengan menewaskan pasukan pilihan dalam perlawanan akhir.
แม้ว่าmáe wâaทุกtúkโพลpohnจะjàชี้ว่าchée wâaพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanจะjàแพ้páeแต่dtàeผลสุดท้ายpŏn sùt táaiกลับglàpพลิกล็อกplík lókคว้าชัยชนะkwáa chai-chá-náไปbpaiอย่างyàangถล่มทลายtà-lòm tá-laai
Walaupun semua tinjauan menunjukkan parti pembangkang akan kalah, keputusan akhir adalah satu kejutan yang menakjubkan, memperoleh kemenangan besar.
นักลงทุนnák long tunต่างdtàangตกใจdtòk jaiเมื่อmêuuaหุ้นhûnบลูblueชิพchípที่têeไม่เคยmâi koieมีปัญหาmee bpan-hăaเกิดgèrtพลิกล็อกplík lókราคาraa-kaaตกdtòkอย่างรุนแรงyàang run raeng
Pelabur terkejut apabila saham cip biru, yang tidak pernah mempunyai masalah, menjunam secara tidak terjangka dan harganya merosot dengan teruk.
2Kata NamaB2

kejutan; keputusan mengejut

Kejutan; keputusan yang mengejutkan orang ramai, terutamanya apabila pemenang yang dijangka kalah.

Contoh

ชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-nákemenangan; kejayaanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiพลิกล็อกplík lókพลิกล็อกplík lók1kejutan; keputusan mengejut2mengalami kejutan; berakhir di luar jangkaanครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar2secara besar-besaran; dengan terukของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangวงการwong gaanวงการwong gaanbidang; industri; kalangan; komunitiเทนนิสten-nítเทนนิสten-níttenis
Kemenangannya dianggap sebagai satu kejutan besar dalam dunia tenis.
3 contoh lagi
การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonโลกlôhkปีนี้bpee néeมีmeeพลิกล็อกplík lókเกิดขึ้นgèrt kêunหลายlăaiคู่kôoเลยloie
Dalam Piala Dunia tahun ini, terdapat kejutan dalam beberapa perlawanan.
นักวิเคราะห์nák wí-krórการเมืองgaan meuuangกำลังgam-langถกเถียงกันtòk tĭiang ganถึงtĕungสาเหตุsăa-hètของkŏngพลิกล็อกplík lókที่têeน่าประหลาดใจnâa bprà-làat jaiในnaiการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângครั้งล่าสุดkráng lâa-sùt
Penganalisis politik sedang membahaskan punca kejutan yang menghairankan dalam pilihan raya terbaru.
ผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanไตรมาสนี้dtrai-mâat néeถือเป็นtĕu bpenพลิกล็อกplík lókครั้งสำคัญkráng săm-kanเพราะpráwสวนทางsŭuan taangกับgàpการคาดการณ์gaan kâat gaanของkŏngตลาดdtà-làatโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
Keputusan kewangan suku ini dianggap sebagai satu kejutan besar, kerana ia bercanggah sepenuhnya dengan jangkaan pasaran.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พลิกplíkพลิกplík1menyelak halaman; membelek-belek2terpelecok; terseliuh3menterbalikkan; membalikkan; memusing4membalikkan; menterbalikkan; mengubah secara drastikBahagian 1
+
ล็อกlókล็อกlók1mengunci; menetapkan kedudukan2kunci; selak; kancing; mekanisme pengunci3mengunci; mengunci dengan selakBahagian 2
พลิกล็อกplík lókพลิกล็อกplík lókmengalami kejutan; berakhir di luar jangkaan