โมลด์

moon

Maksud

1Kata NamaB2

acuan; alat pembentuk

Acuan berongga yang digunakan untuk membentuk bahan seperti plastik, logam, getah atau plaster semasa bahan itu memejal atau mengeras.

Contoh

ช่างเทchâang-teeช่างเทchâang-teepekerja faundri; penuangปูนปลาสเตอร์bpuun-bplàat-dtə̂əปูนปลาสเตอร์bpuun-bplàat-dtə̂əplaster Paris; plaster gipsumลงในlong-naiลงในlong-nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamโมลด์moonโมลด์moon1acuan; alat pembentuk2kulapuk; kulat berfilamen (biologi)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)รอrɔɔรอrɔɔ1tunggu2menunggu; menantikanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ปูนbpuunปูนbpuun1simen; mortar; plaster2kapur (kapur tohor/kapur mati)3kapur sirihแข็งตัวkɛ̌ng-dtuuaแข็งตัวkɛ̌ng-dtuua1mengeras; mempejal; membeku/menggumpal2menjadi kaku (bahagian badan)3mengalami ereksi; menegang4mengeras (sikap/pendirian); menjadi tegarก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluแกะgɛ̀แกะgɛ̀1biri-biri2membuka balutan; mengopek; mengupas3mengukir; memahat4mentafsir; merungkai maknaออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemui
Tukang itu menuang plaster ke dalam acuan, kemudian menunggunya mengeras sebelum mengeluarkannya.
3 contoh lagi
โรงงานroong-ngaanใช้cháiโมลด์moonตัวdtuuaเดียวกันdiiao-ganผลิตpà-lìtฝาขวดfǎa-kùuatพลาสติกpláat-sà-dtìkจึงjʉngได้dâaiฝาfǎaที่tîiมีmiiรูปร่างrûup-râangเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganทุกtúkชิ้นchín
Kilang itu menggunakan acuan yang sama untuk membuat penutup botol plastik, jadi setiap penutup mempunyai bentuk yang sama.
ก่อนgɔ̀ɔnฉีดchìitพลาสติกpláat-sà-dtìkเข้าไปในkâo-bpai-naiโมลด์moonช่างchâangต้องdtɔ̂ngตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaผิวpǐuด้านในdâan-naiสะอาดsà-àatและlɛ́ไม่mâiมีรอยmii-rɔɔiเสียหายsǐia-hǎaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชิ้นงานchín-ngaanออกมาɔ̀ɔk-maaเรียบสวยrîiap-sǔuai
Sebelum menyuntik plastik ke dalam acuan, juruteknik mesti memeriksa bahawa permukaan dalamnya bersih dan tidak rosak supaya hasil akhirnya licin.
หากhàakโมลด์moonสำหรับsǎm-ràpหล่อโลหะlɔ̀ɔ-loo-hàมีmiiรอยร้าวrɔɔi-ráaoโลหะloo-hàเหลวlěeoอาจàatรั่วrûuaออกมาɔ̀ɔk-maaและlɛ́ทำให้tam-hâiคนงานkon-ngaanได้รับdâi-rápอันตรายan-dtà-raai
Jika acuan yang digunakan untuk tuangan logam mempunyai keretakan, logam cair mungkin bocor keluar dan mencederakan pekerja.
2Kata NamaB2

kulapuk; kulat berfilamen (biologi)

Kulat yang tumbuh sebagai filamen halus, sering membentuk lapisan berbulu pada makanan atau bahan organik lembap yang lain.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2tuan guru; mahaguru (hormat)เรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4menarik perhatian; menimbulkan reaksiเชื้อราchʉ́ʉa-raaเชื้อราchʉ́ʉa-raakulat; fungi (kulapuk, yis)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarเป็นปุยbpen-bpuiเป็นปุยbpen-bpui1gebu; berbulu halus2menjadi gebu; berbuluบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangrotiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikโมลด์moonโมลด์moon1acuan; alat pembentuk2kulapuk; kulat berfilamen (biologi)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1tidak patut; tidak seharusnya2tidak sesuai; tidak wajarกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangrotiชิ้นchínชิ้นchín1kepingan; barang; serpihan; hirisan2penjodoh bilangan: keping/barangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasan
Guru itu memanggil kulat berbulu yang tumbuh pada roti itu kulapuk dan memberitahu kami supaya tidak memakan kepingan tersebut.
3 contoh lagi
ในnaiห้องทดลองhông tót longเราraoใช้cháiแว่นขยายwâen kà-yăaiดูdooโมลด์mohnบนbonผิวpĭuส้มsômและláeเห็นhĕnเส้นใยsên yaiเล็กlékๆ-รวมกันruuam ganเป็นปุยbpen bpui
Di makmal, kami menggunakan kanta pembesar untuk memeriksa kulapuk pada kulit oren dan melihat filamen halus yang membentuk tompokan berbulu.
แม้mɛ́ɛจะjàตัดส่วนdtàt-sùuanที่tîiเห็นhěnโมลด์moonออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanกินginขนมปังkà-nǒm-bpangที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaเพราะprɔ́เส้นใยsên-yaiของkɔ̌ɔngเชื้อราchʉ́ʉa-raaอาจàatแทรกsɛ̂ɛkเข้าไปในkâo-bpai-naiเนื้อnʉ́ʉaขนมปังkà-nǒm-bpangส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉn
Walaupun bahagian yang kelihatan berkulapuk sudah dipotong, anda tidak sepatutnya memakan baki roti itu kerana filamen kulat mungkin telah menembusi bahagian lain.
หากhàakพบpópโมลด์moonขึ้นkʉ̂nเป็นปุยbpen-bpuiบนbonผนังpà-nǎngการgaanเช็ดchétออกɔ̀ɔkเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoอาจàatไม่พอmâi-pɔɔเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaความชื้นkwaam-chʉ́ʉnที่tîiทำให้tam-hâiเชื้อราchʉ́ʉa-raaเติบโตdtə̀əp-dtooด้วยdûuai
Jika kulapuk berbulu muncul pada dinding, sekadar mengelapnya mungkin tidak mencukupi kerana masalah kelembapan yang membolehkannya tumbuh juga perlu ditangani.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa โมลด์ disebut โมน?

moon

  • Bunyi akhirDi akhir suku kata, ล disebut seperti น (n).Huruf senyapด์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

moon

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

ด์ tidak dibunyikan di sini.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan

1acuan; alat pembentuk

2kulapuk; kulat berfilamen (biologi)