เอ้(ây)

Maksud

1Kata SeruA2

[!] eh?; hmm?

kata seru yang menyatakan keraguan, kejutan, rasa teragak-agak, atau kesedaran

Contoh

เอ้âyเอ้ây1[!] eh?; hmm?2utama; ketua3menghias; memperindahฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótkunci keretaไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1di mana?2di mana sahaja (dengan ก็)3mana ada!; tidak sama sekali (pasar)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Eh... di manakah saya meletakkan kunci kereta saya?
2Kata SifatB2

utama; ketua

utama atau ketua; digunakan bagi orang atau benda utama, terutamanya dalam ungkapan seperti ตัวเอ้ตัวเอ้dtuua âytokoh utama; pesaing utama; ketua kumpulan yang bermaksud yang utama atau dalang utama

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesตามล่าdtaam lâaตามล่าdtaam lâa1memburu; mengejar untuk menangkap/membunuh2memburu; mengejar dengan bersungguh-sungguh (kiasan)ตัวเอ้dtuua âyตัวเอ้dtuua âytokoh utama; pesaing utama; ketua kumpulanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแก๊งgáengแก๊งgáeng1geng (kumpulan penjenayah)2klik; geng; kumpulan (tidak rasmi)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1mencuri2pencuriรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpaimelarikan diri; lari; melepaskan diriได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1malam tadi (rujukan masa)2malam tadi (kata nama masa)
Polis sedang memburu ketua kumpulan curi kereta yang melarikan diri malam tadi.
3Kata KerjaC2

menghias; memperindah

menghias, memperindah, atau mendandan (terutamanya digunakan dalam dialek Thai Utara)

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasหญิงyĭngหญิงyĭng1wanita; perempuan (sebagai kata nama)2perempuan; feminin3wanita; wanita bangsawan (gelaran หญิง)ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (kerajaan/wilayah bersejarah)2Lanna (berkaitan dengan budaya/bahasa/gaya Lanna)พากันpaa ganพากันpaa ganbersama-sama; beramai-ramai; secara berkelompokแต่งdtàengแต่งdtàeng1berpakaian; bersiap2menghias; mencantikkan3menggubah; menulis4mengubah suai; menala5berkahwin (basahan)6menyusun; menetapkan; menggayakanเอ้âyเอ้ây1[!] eh?; hmm?2utama; ketua3menghias; memperindahด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehผ้าซิ่นตีนจกpâa sîn dteen jòkผ้าซิ่นตีนจกpâa sîn dteen jòkkain sarung (sin) tradisional dengan kelepet bercorak chokเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1bersiap sedia; bersedia2menguatkan semangat; bersedia (mental/fizikal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เดินขบวนdern kà-buanเดินขบวนdern kà-buan1berarak (sebagai protes); mengadakan perarakan2perarakan bantahan; perarakanแห่hàeแห่hàe1berarak; membentuk perarakan2berduyun-duyun; meluru beramai-ramai3perarakan (kuno/formal)
Hari ini, wanita Lanna berpakaian cantik dengan kain sarung teen-jok untuk bersiap sedia bagi perarakan tersebut.