ตามล่า
dtaam-lâaMaksud
1Kata KerjaB2
memburu; mengejar untuk menangkap/membunuh
mengejar seseorang atau sesuatu dengan bersungguh-sungguh untuk menangkap atau membunuh
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanตามล่าdtaam-lâaตามล่าdtaam-lâa1memburu; mengejar untuk menangkap/membunuh2memburu; mengejar dengan bersungguh-sungguh (kiasan)คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1penjenayah; pelaku2penjahat (dalam fiksyen)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat iniปล้นbplônปล้นbplôn1merompak [seseorang/sesuatu]2menjarah; merampasธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (institusi kewangan)2bank (untuk sesuatu yang khusus)
Polis sedang memburu penjenayah yang baru sahaja merompak bank itu.
3 contoh lagiPapar kurang
นายพรานnaai-praanใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiวันwanในnaiการตามล่าgaan-dtaam-lâaเสือsʉ̌ʉaตัวใหญ่dtuua-yàiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
Pemburu itu menghabiskan masa berhari-hari memburu seekor harimau besar di dalam hutan tebal.
ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวเอกdtuua-èekต้องdtɔ̂ngหนีnǐiการตามล่าgaan-dtaam-lâaของkɔ̌ɔngองค์กรลับong-gɔɔn-lápที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanกำจัดgam-jàtเขาkǎo
Dalam filem ini, protagonis harus melarikan diri daripada buruan organisasi rahsia yang mahu menghapuskannya.
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtการตามล่าgaan-dtaam-lâaผู้ก่อการร้ายpûu-gɔ̀ɔ-gaan-ráaiข้ามชาติkâam-châatครั้งนี้kráng-níiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakหลายlǎaiประเทศbprà-têet
Operasi memburu pengganas rentas sempadan ini memerlukan kerjasama daripada banyak negara.
2Kata KerjaB2
memburu; mengejar dengan bersungguh-sungguh (kiasan)
mencari atau mengejar sesuatu dengan penuh keazaman (cth., kebenaran, peluang, barang nadir)
Contoh
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaowartawan; pemberitaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangmengembara; membuat perjalananไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทั่วโลกtûua-lôokทั่วโลกtûua-lôok1seluruh dunia; secara global2seluruh dunia; globalเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganตามล่าdtaam-lâaตามล่าdtaam-lâa1memburu; mengejar untuk menangkap/membunuh2memburu; mengejar dengan bersungguh-sungguh (kiasan)หาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3hah?; apa? (tidak formal)4mendapatkan; memperoleh5mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)6melawat; pergi berjumpa7mencari; menghubungiความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnyaเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoskandalนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasan
Wartawan itu mengembara ke seluruh dunia untuk mencari kebenaran tentang skandal tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
นักสะสมnák-sà-sǒmยอมyɔɔmจ่ายเงินjàai-ngənจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaตามล่าdtaam-lâaของหายากkɔ̌ɔng-hǎa-yâakมาmaaไว้wáiในnaiครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔng
Pengumpul sanggup membayar wang yang banyak untuk memburu barangan nadir bagi koleksi mereka.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatหลายคนlǎai-konอุทิศù-títทั้งชีวิตtáng-chii-wítเพื่อpʉ̂ʉaตามล่าdtaam-lâaหาhǎaคำตอบkam-dtɔ̀ɔpเกี่ยวกับgìiao-gàpต้นกำเนิดdtôn-gam-nə̀ətของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waan
Ramai saintis mendedikasikan seluruh hidup mereka untuk mencari jawapan tentang asal usul alam semesta.
หลังจากlǎng-jàakเรียนจบriian-jòpเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmตามล่าdtaam-lâaหาโอกาสhǎa-oo-gàatในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanในnaiบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiชั้นนำchán-namของkɔ̌ɔngโลกlôok
Selepas tamat pengajian, dia mula mengejar peluang untuk bekerja di syarikat teknologi terkemuka di dunia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtaam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)mengikut; mengejarBahagian 1
+
ตามล่าdtaam-lâaตามล่าdtaam-lâamemburu; mengejar untuk menangkap/membunuhmemburu; mengejar untuk menangkap/membunuhPerkataan