ไทยทาน(tai-yá-taan)

Maksud

1Kata NamaB2

persembahan sami; barang sedekah

barang-barang yang didermakan kepada sami Buddha atau kuil, kebiasaannya dalam set yang disediakan untuk beramal (cth. makanan, alat penjagaan diri, ubat-ubatan).

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesจัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanไทยทานtai-yá-taanไทยทานtai-yá-taanpersembahan sami; barang sedekahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganนำไปnam bpaiนำไปnam bpaimembawa [seseorang/sesuatu] (pergi/ke sesuatu tempat)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada kerabat diraja/golongan biara)2mendedikasikan/menyedekahkan pahala (kepada kerabat diraja/sami)3berkhidmat (kepada kerabat diraja/sami)พระที่prá têeพระที่prá têekuarters sami; kawasan kediaman samiวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Nenek sedang menyediakan set barangan sumbangan untuk diberikan kepada sami di kuil esok.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang ThaiBahagian 1
+
ทานtaanทานtaan1makan (sopan/formal)2makan (ubat)3pemberian sedekah; amal (Buddha 'ทาน')Bahagian 2
ไทยทานtai-yá-taanไทยทานtai-yá-taanpersembahan sami; barang sedekah