ความศรัทธา(kwaam sàt-taa)
Maksud
1Kata NamaB2
iman; ketaatan agama
kepercayaan yang kuat atau keimanan, terutamanya keimanan atau ketaatan agama; kepercayaan yang penuh takzim
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)3orang biasa; orang awam; masyarakat umumมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudความศรัทธาkwaam sàt-taaความศรัทธาkwaam sàt-taa1iman; ketaatan agama2kepercayaan; keyakinanในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtObjek atau makhluk suci/keramatประจำbprà-jamประจำbprà-jam1tetap; lazim; rutin2secara tetap; sebagai kebiasaan3tetap; ditempatkan; ditugaskanหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1taman perumahan; komuniti berpagar2kampung; desa
Penduduk kampung mempunyai kepercayaan terhadap dewa suci kampung tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ความศรัทธาkwaam sàt-taaทางศาสนาtaang sàat-sà-năaเป็นbpenที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiให้กับhâi gàpผู้คนpôo konจำนวนมากjam-nuuan mâak
Kepercayaan agama merupakan tempat perlindungan rohani bagi ramai orang.
ความศรัทธาkwaam sàt-taaอย่างแรงกล้าyàang raeng glâaในnaiพระเจ้าprá jâoทำให้tam hâiเขาkăoสามารถsăa-mâatผ่านพ้นpàan pónช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeเลวร้ายlaeo ráaiที่สุดtêe sùtในnaiชีวิตchee-wítมาmaaได้dâi
Imannya yang kuat kepada Tuhan membolehkannya mengharungi masa-masa yang paling buruk dalam hidupnya.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngวัดwátแห่งนี้hàeng néeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความศรัทธาkwaam sàt-taaอันanลึกซึ้งléuk séungของkŏngผู้สร้างpôo sâang
Seni bina kuil ini mencerminkan kepercayaan yang mendalam daripada pembinanya.
2Kata NamaB2
kepercayaan; keyakinan
kepercayaan yang teguh atau keyakinan terhadap seseorang atau sesuatu
Contoh
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1penjodoh bilangan: คน2orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula untuk2mula; memulakanสูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1kehilangan (akibat kematian); berduka2hilang; mengalami kehilangan/kerugianความศรัทธาkwaam sàt-taaความศรัทธาkwaam sàt-taa1iman; ketaatan agama2kepercayaan; keyakinanในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1dalam diri seseorang/sesuatu; secara semula jadi2pada diri seseorang; dibawa bersama3terbina dalam; bersepaduรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; pihak berkuasa negara
Rakyat mula hilang kepercayaan terhadap kerajaan.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănมีmeeความศรัทธาkwaam sàt-taaในnaiความสามารถkwaam săa-mâatของkŏngทีมเราteem raoว่าwâaจะต้องjà dtôngชนะchá-náการแข่งขันgaan kàeng kănนี้née
Saya mempunyai kepercayaan terhadap keupayaan pasukan kami untuk memenangi pertandingan ini.
การgaanจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètได้dâiนั้นnánคุณkunต้องมีdtông meeความศรัทธาkwaam sàt-taaในnaiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapของkŏngตนเองdton ayngก่อนgònเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râek
Untuk berjaya, anda mesti mempunyai kepercayaan terhadap potensi diri sendiri terlebih dahulu.
หลังจากlăng jàakเกิดgèrtเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoบริษัทbò-rí-sàtจำเป็นต้องjam bpen dtôngทำงานtam ngaanอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaเรียกคืนrîak keunความศรัทธาkwaam sàt-taaจากjàakลูกค้าlûuk-káa
Selepas skandal tersebut, syarikat itu perlu bekerja keras untuk mendapatkan semula kepercayaan pelanggannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การศรัทธาgaan sàt-taaการศรัทธาgaan sàt-taakepercayaan; keyakinan
kepercayaan; keyakinan
ความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiความเลื่อมใสkwaam lêuuam săi1kepercayaan agama; pengabdian; penghormatan mendalam2kekaguman mendalam; kepercayaan teguh
- kepercayaan agama; pengabdian; penghormatan mendalam
- kekaguman mendalam; kepercayaan teguh
จิตศรัทธาjìt sàt-taaจิตศรัทธาjìt sàt-taapengabdian; keimanan yang tulus
pengabdian; keimanan yang tulus
ความเลื่อมใสศรัทธาkwaam lêuuam-săi sàt-taaความเลื่อมใสศรัทธาkwaam lêuuam-săi sàt-taakepercayaan; ketaatan; penghormatan
kepercayaan; ketaatan; penghormatan
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1keyakinan; kepercayaan (pada)2keyakinan bahawa [sesuatu] adalah benar; keyakinan teguh
- keyakinan; kepercayaan (pada)
- keyakinan bahawa [sesuatu] adalah benar; keyakinan teguh
Pecahan Perkataan
+
ศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1mempercayai sepenuhnya; memuliakan2iman; kepercayaan; pengabdianBahagian 2
ความศรัทธาkwaam sàt-taaความศรัทธาkwaam sàt-taaiman; ketaatan agama