อย่างสูงสุด
yàang sŏong sùt
Maksud
1Kata NamaB1
paling banyak; tidak lebih daripada
Tidak lebih daripada jumlah atau bilangan yang dinyatakan; had maksimum yang dibenarkan.
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótmeletakkan kenderaanที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasaได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)2ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jamอย่างสูงสุดyàang sŏong sùtอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt1sepenuhnya; secara maksimum2paling banyak; tidak lebih daripada
Anda boleh meletak kenderaan di sini untuk tempoh maksimum 2 jam.
2Kata NamaB2
sepenuhnya; secara maksimum
Ke tahap yang paling tinggi; dengan usaha maksimum.
Contoh
ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatlet; ahli sukan; pemainของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaอย่างสูงสุดyàang sŏong sùtอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt1sepenuhnya; secara maksimum2paling banyak; tidak lebih daripadaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganคว้าชัยชนะkwáa chai-chá-náคว้าชัยชนะkwáa chai-chá-námeraih kemenangan
Pasukan sukan kami akan mencuba dengan usaha maksimum untuk meraih kemenangan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1sepenuhnya; sehabis baik; dengan sepenuh hati2pada kapasiti penuh; beroperasi sepenuhnya
- sepenuhnya; sehabis baik; dengan sepenuh hati
- pada kapasiti penuh; beroperasi sepenuhnya
ถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùtke tahap yang melampau; pada tahap maksimum
ke tahap yang melampau; pada tahap maksimum
Pecahan Perkataan
+
อย่างสูงสุดyàang sŏong sùtอย่างสูงสุดyàang sŏong sùtpaling banyak; tidak lebih daripada