เหลือก

lʉ̀ʉak

Maksud

1Kata KerjaB2

memusingkan mata ke atas hingga putihnya kelihatan

Memusingkan atau menggerakkan mata, khususnya ke atas, sehingga bahagian putih mata kelihatan jelas, misalnya akibat ketakutan, kejutan atau tindak balas fizikal yang tidak disengajakan.

Contoh

พอได้pɔɔ-dâai ยินyin เสียงsǐiang ระเบิดrá-bə̀ət เขาkǎo ก็gɔ̂ตกใจdtòk-jai จนjon ตาเหลือกdtaa-lʉ̀ʉak และlɛ́พูดpûut อะไรà-rai ไม่mâi ออกɔ̀ɔk

Apabila dia mendengar letupan itu, matanya terputar ke atas akibat terkejut, dan dia tidak dapat berkata-kata.

3 contoh lagi

เด็กdèk คนkon นั้นnán มีmee ไข้สูงkâi sŏong แล้วláeo จู่jòoๆ-ก็gâw ตาเหลือกdtaa lĕuuak และláe เริ่มrêrm ชักchák

Kanak-kanak itu mengalami demam panas, kemudian tiba-tiba matanya terputar ke atas dan dia mula mengalami sawan.

ระหว่างที่rá-wàang-tîi ผู้ป่วยpûu-bpùuai ชักchák ดวงตาduuang-dtaa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เหลือกlʉ̀ʉak ขึ้นkʉ̂n จนjon เห็นhěn ตาขาวdtaa-kǎao อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen พยาบาลpá-yaa-baan จึงjʉng รีบrîip เรียกrîiak แพทย์pɛ̂ɛt

Semasa pesakit itu mengalami sawan, matanya terputar ke atas sehingga bahagian putih matanya jelas kelihatan, menyebabkan jururawat segera memanggil doktor.

นักแสดงnák-sà-dɛɛng เหลือกตาlʉ̀ʉak-dtaa ขึ้นkʉ̂n จนjon เห็นhěn ตาขาวdtaa-kǎao เด่นชัดdèen-chát เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ฉากchàak ที่tîi ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn ถูกtùuk ผีสิงpǐi-sǐng ดูduu สมจริงsǒm-jing

Pelakon itu memutar matanya ke atas sehingga bahagian putih matanya jelas kelihatan untuk menjadikan adegan watak yang dirasuk itu kelihatan meyakinkan.

2Kata NamaC2

ikan bandang

Ikan berbadan ramping dan berwarna keperakan, juga dipanggil ปลาตาเหลือก, yang terdapat di perairan pantai dan muara.

Contoh

ชาวประมงchaao-bprà-mong จับปลาjàp-bplaa ตาเหลือกdtaa-lʉ̀ʉak ได้dâai บริเวณbɔɔ-rí-ween ปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náam ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen จุดjùt ที่tîi น้ำจืดnáam-jʉ̀ʉt ไหลlǎi มาmaa บรรจบban-jòp กับgàp น้ำทะเลnáam-tá-lee

Para nelayan menangkap ikan bandang di muara sungai, tempat air tawar bertemu dengan air laut.

3 contoh lagi

Apabila para nelayan menarik naik pukat, mereka menemukan ikan bandang yang bertubuh langsing dan berwarna keperakan bercampur dengan ikan lain yang ditangkap berhampiran pantai.

Untuk membezakan ikan bandang daripada ikan keperakan lain yang ditemukan di muara, beberapa ciri fizikal perlu diperiksa, bukan hanya bergantung pada warna badan.

Walaupun ikan bandang yang terperangkap dalam pukat menarik perhatian dengan tubuhnya yang langsing dan berkilauan keperakan, bagi nelayan dalam komuniti muara, pemandangan seperti itu hanyalah sebahagian daripada cara hidup yang terjalin dengan irama pasang surut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

lʉ̀ʉak

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan

1memusingkan mata ke atas hingga putihnya kelihatan

Hampir sama

กลอกglɔ̀ɔk

menggulingkan mata; menggerakkan mata dengan pantas

Tulisan Thai

Daripada blog

เหลือก

Maksud

Contoh

Contoh

Nada

Nada Rendah

Perkataan Berkaitan

1memusingkan mata ke atas hingga putihnya kelihatan

Hampir sama