กลอก
glɔ̀ɔkMaksud
1Kata KerjaB1
menggulingkan mata; menggerakkan mata dengan pantas
menggulingkan mata atau menggerakkan mata dengan pantas dari sisi ke sisi, biasanya untuk menunjukkan rasa bosan, jengkel, atau curiga
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)กลอกตาglòk dtaaกลอกตาglòk dtaamemutar bola mata; menggerak-gerakkan mataเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเบื่อbèuuaเบื่อbèuua1bosan; muak2bosan dengan; muak dengan3sakit; loya (akibat keracunan makanan)4meracuni seseorang atau haiwanคำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1penjelasan; pencerahan2nota penerangan; kapsyen; petunjuk; keteranganยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjang; menjadi lebih panjangๆ-ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Dia memutarkan matanya kerana dia bosan dengan penjelasannya yang panjang lebar.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila bos terus membebel, dia memutarkan matanya dalam kegeraman.
เธอterกลอกตาglòk dtaaเบาbaoๆ-ให้hâiเพื่อนpêuuanเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaไม่mâiเชื่อchêuuaเรื่องrêuuangที่têeเขาkăoเล่าlâo
Dia memutar matanya secara halus kepada rakannya sebagai tanda bahawa dia tidak mempercayai cerita yang diceritakannya.
ผมpǒmเห็นhěnเขาkǎoกลอกตาglɔ̀ɔk-dtaaไปมาbpai-maaเหมือนmʉ̌ʉanแสดงsà-dɛɛngความkwaamระแวงrá-wɛɛngและlɛ́ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiต่อdtɔ̀ɔคำถามkam-tǎamนั้นnán
Saya melihat dia menggerakkan matanya ke kiri dan ke kanan, seolah-olah menunjukkan rasa curiga dan tidak senang terhadap soalan itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
glɔ̀ɔk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
กลอกglɔ̀ɔkกลอกglɔ̀ɔkmenggulingkan mata; menggerakkan mata dengan pantasmenggulingkan mata; menggerakkan mata dengan pantasPerkataan