เสน
sěenMaksud
1Kata NamaC1
plumbum merah; merah tua
Plumbum merah (minium) atau warna merah pekat yang dikaitkan dengannya.
Contoh
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol4pintu masuk; jalan mendapat akses (kiasan)วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirบานbaanบานbaan1mekar; kembang2melebar; terbuka luas3lebar; kembang4panel pintu atau tingkap; daun pintu5melambung; membengkak; meningkat (kos/saiz/bilangan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4wajar; benar dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukทาtaaทาtaa1sapu; ratakan (bahan)2salut; cat (permukaan)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyental; menggilapเสนsěenเสนsěen1plumbum merah; merah tua2beruk kentoi; monyet ekor kontotจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtmerah terang; merah menyala
Pintu kuil ini dicat dengan pigmen minium sehingga berwarna merah terang.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างเขียนchâng-kǐianโบราณboo-raanนิยมní-yomใช้cháiเสนsěenผสมpà-sǒmสีsǐiเพื่อpʉ̂ʉaวาดwâatพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngในnaiจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎng
Pelukis purba gemar menggunakan plumbum merah yang dicampur dengan cat untuk melukis latar belakang dalam lukisan mural.
ความเป็นพิษkwaam-bpen-pítของkɔ̌ɔngเสนsěenทำให้tam-hâiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákต้องdtɔ̂ngระมัดระวังrá-mát-rá-wangอย่างมากyàang-mâakเมื่อmʉ̂ʉaซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmสมุดข่อยsà-mùt-kɔ̀ɔiโบราณboo-raan
Ketoksikan minium memerlukan pakar pemuliharaan untuk berhati-hati apabila memulihkan manuskrip Khoi purba.
ในnaiตำราdtam-raaเล่นlênแร่rɛ̂ɛแปรbprɛɛธาตุtâatของkɔ̌ɔngไทยtaiแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raanเสนsěenมักmákจะjàต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanสะsàตุdtùเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเป็นพิษkwaam-bpen-pítก่อนgɔ̀ɔnนำมาnam-maaปรุงยาbprung-yaa
Dalam teks alkimia Thai purba, plumbum merah biasanya perlu menjalani proses kalsinasi untuk mengurangkan ketoksikannya sebelum dicampur menjadi ubat.
2Kata NamaC2
beruk kentoi; monyet ekor kontot
Monyet ekor kontot (sejenis monyet).
Contoh
ลิงlingลิงling1monyet2penjodoh bilangan: ตัว3orang yang nakal/lincah (kiasan)เสนsěenเสนsěen1plumbum merah; merah tua2beruk kentoi; monyet ekor kontotมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèen1ciri tersendiri; ciri menonjol; tanda pengenalan2ciri dominan (genetik)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสังเกตsǎng-gèetสังเกตsǎng-gèet1memerhati [sesuatu]; melihat dengan teliti2menyedari [sesuatu]; mengamati [sesuatu]3mengambil perhatian [sesuatu]; mencatat (secara mental)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senangคือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniมีหน้าmii-nâaมีหน้าmii-nâa1mempunyai kehormatan; berprestij2tidak tahu malu; bermuka tebalสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1warna merah2merah; berwarna merahและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหางhǎangหางhǎang1ekor (haiwan)2bahagian menyerupai ekor; hujung memanjang3bahagian belakang; hujung belakang4penjodoh bilangan untuk ekorที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสั้นsânสั้นsân1pendek dari segi ukuran2singkat (masa)3ringkas; padatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Monyet beruk mempunyai ciri-ciri ketara yang mudah dikesan: muka merah dan ekor yang sangat pendek.
3 contoh lagiPapar kurang
การสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaถิ่นที่อยู่อาศัยtìn-tîi-yùu-aa-sǎiส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔประชากรbprà-chaa-gɔɔnลิงlingเสนsěenในnaiธรรมชาติtam-má-châatจนjonทำให้tam-hâiพวกมันpûuak-manเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการสูญพันธุ์gaan-sǔun-pan
Kehilangan habitat telah memberi kesan teruk kepada populasi monyet beruk di habitat liar, meletakkan mereka dalam risiko kepupusan.
ลิงlingเสนsěenต่างจากdtàang-jàakลิงlingสายพันธุ์sǎai-panอื่นʉ̀ʉnตรงที่dtrong-tîiพวกมันpûuak-manมักmákใช้ชีวิตchái-chii-wítอยู่yùuบนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-dinและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiป่าดิบชื้นbpàa-dìp-chʉ́ʉnที่tîiอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buun
Tidak seperti spesies monyet lain, monyet beruk kebanyakannya hidup di atas tanah dan lebih gemar mendiami hutan malar hijau yang subur.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamทางสังคมtaang-sǎng-komของkɔ̌ɔngลิงlingเสนsěenพบว่าpóp-wâaพวกมันpûuak-manมีmiiโครงสร้างkroong-sâangลำดับชั้นlam-dàp-chánที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔmหลังlǎngการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเช่นกันchên-gan
Kajian tentang tingkah laku sosial monyet beruk mendedahkan bahawa mereka mempunyai struktur hierarki yang ketat, tetapi juga menunjukkan tingkah laku perdamaian yang kompleks selepas konflik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sěen
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |