สมุดข่อย(sà-mùt kòi)
Maksud
1Kata NamaB2
buku lipat tradisional Thai
Buku atau manuskrip tradisional Thai yang diperbuat daripada kertas pokok Khoi, biasanya dilipat dalam gaya akordion.
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuziumมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudสมุดข่อยsà-mùt kòiสมุดข่อยsà-mùt kòibuku lipat tradisional Thaiโบราณboh-raanโบราณboh-raan1zaman purba; zaman dahulu2tradisional; ketinggalan zaman3purba; antikที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1rekod; nota; memorandum2menyimpan; merakam (fail/audio/video)3merekodkan; mencatat; melogเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1cerita; kisah2hal; urusan; kejadianในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1sejarah; peristiwa masa lalu2sejarah (bidang akademik)
Di dalam muzium, terdapat manuskrip Khoi purba yang merekodkan peristiwa sejarah.
3 contoh lagiPapar kurang
สมัยก่อนsà-măi gònคนไทยkon taiใช้cháiสมุดข่อยsà-mùt kòiในnaiการจดบันทึกgaan jòt ban-túekตำรายาdtam-raa yaaและláeองค์ความรู้ong kwaam róoต่างๆdtàang-dtàang
Pada zaman dahulu, orang Thai menggunakan manuskrip Khoi untuk merekodkan formula perubatan dan pelbagai bidang ilmu.
สมุดข่อยsà-mùt kòiเป็นbpenเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raanที่têeเปราะบางbprò baangมากmâakจึงjeungต้องมีdtông meeการเก็บรักษาgaan gèp rák-săaอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeเพื่อให้pêuua hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăngได้dâiศึกษาsèuk-săa
Manuskrip Khoi ialah dokumen purba yang sangat rapuh, jadi ia mesti dipelihara dengan betul untuk dipelajari oleh generasi akan datang.
ภาพวาดpâap wâatในnaiสมุดข่อยsà-mùt kòiเล่มlêmนี้néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeประเพณีbprà-pay-neeของkŏngผู้คนpôo konในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Ilustrasi dalam manuskrip Khoi ini menggambarkan dengan jelas cara hidup dan tradisi masyarakat pada zaman Ayutthaya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สมุดข่อยsà-mùt kòiสมุดข่อยsà-mùt kòibuku lipat tradisional Thai