เลว(layo)
Maksud
1Kata SifatB1
buruk; jahat; keji (dari segi moral)
Buruk atau jahat dari segi moral; jahat dari segi watak atau niat.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเลวlayoเลวlayo1buruk; jahat; keji (dari segi moral)2berkualiti sangat teruk; buruk; bermutu rendah3keji; hina; tercela (penghinaan)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Dia seorang yang jahat; jangan percaya apa yang dia katakan.
2Kata SifatB1
berkualiti sangat teruk; buruk; bermutu rendah
Mempunyai kualiti atau standard yang sangat teruk; sangat buruk atau di bawah standard.
Contoh
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; perisa (makanan/minuman)2kualiti; gaya; suasanaเลวlayoเลวlayo1buruk; jahat; keji (dari segi moral)2berkualiti sangat teruk; buruk; bermutu rendah3keji; hina; tercela (penghinaan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Makanan di restoran ini rasanya sangat teruk.
3Kata SifatB2
keji; hina; tercela (penghinaan)
Sangat buruk dalam cara yang patut dibenci atau dihina; digunakan sebagai perkataan untuk menghina.
Contoh
ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1berkelakuan; membawa diri2bertindak seperti; menampilkan diri sebagaiเลวlayoเลวlayo1buruk; jahat; keji (dari segi moral)2berkualiti sangat teruk; buruk; bermutu rendah3keji; hina; tercela (penghinaan)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanใจเธอjai terใจเธอjai terhati awak; perasaan awak
Mengapakah anda perlu bertindak begitu keji terhadap seseorang yang mempercayai anda?
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ชั่วchûuaชั่วchûua1jahat; keji2buruk; rendah (kualiti)3untuk masa yang singkat; sementara (awalan)4penjodoh bilangan untuk tempoh masa
- jahat; keji
- buruk; rendah (kualiti)
- untuk masa yang singkat; sementara (awalan)
- penjodoh bilangan untuk tempoh masa
ชั่วร้ายchûua ráaiชั่วร้ายchûua ráai1jahat; keji2berniat jahat; berbahaya
- jahat; keji
- berniat jahat; berbahaya
ชั่วช้าchûua cháaชั่วช้าchûua cháajahat; keji; durjana
jahat; keji; durjana
แย่yâeแย่yâe1amat teruk; sangat mengerikan2berada dalam keadaan teruk atau susah3teruk; kurang baik
- amat teruk; sangat mengerikan
- berada dalam keadaan teruk atau susah
- teruk; kurang baik
ต่ำช้าdtàm cháaต่ำช้าdtàm cháahina; keji
hina; keji