เลว
leeoMaksud
1Kata SifatB1
buruk; jahat; keji (dari segi moral)
Buruk atau jahat dari segi moral; jahat dari segi watak atau niat.
Contoh
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6tentang; mengenai; berkenaan denganทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuaberkelakuan; membawa diriเลวleeoเลวleeo1buruk; jahat; keji (dari segi moral)2berkualiti sangat teruk; buruk; bermutu rendahแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ใจเธอjai-təəใจเธอjai-təəhatimu; hatinya; perasaanmu atau perasaannya
Mengapakah anda perlu bertindak begitu keji terhadap seseorang yang mempercayai anda?
7 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเป็นbpenคนkonเลวleeoที่tîiหักหลังhàk-lǎngได้dâaiแม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Dia adalah seorang yang keji yang sanggup mengkhianati rakan karibnya sendiri.
ความคิดkwaam-kítที่จะtîi-jàทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíngสัตว์เลี้ยงsàt-líiangตอนdtɔɔnย้ายบ้านyáai-bâanเป็นbpenความคิดkwaam-kítที่tîiเลวleeoมากmâak
Idea untuk meninggalkan haiwan peliharaan apabila berpindah rumah adalah idea yang benar-benar hina.
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมันmanเลวleeoเกินกว่าgəən-gwàaที่จะtîi-jàหาเหตุhǎa-hèetผลpǒnมาmaaอธิบายà-tí-baaiหรือrʉ̌ʉให้อภัยhâi-à-paiได้dâai
Tindakannya terlalu keji untuk dijelaskan atau dimaafkan.
Dia seorang yang jahat; jangan percaya apa yang dia katakan.
ในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวร้ายdtuua-ráaiเป็นbpenแม่มดmɛ̂ɛ-mótใจเลวjai-leeoที่tîiชอบchɔ̂ɔpรังแกrang-gɛɛคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Dalam cerita dongeng ini, watak jahatnya ialah ahli sihir berhati jahat yang suka membuli orang lain.
การหักหลังgaan-hàk-lǎngเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiไว้ใจwái-jaiเราraoเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiเลวร้ายleeo-ráaiและlɛ́ไม่น่าmâi-nâaให้อภัยhâi-à-pai
Mengkhianati rakan yang mempercayai kita adalah perbuatan yang jahat dan tidak boleh dimaafkan.
บางครั้งbaang-krángคนดีkon-diiก็gɔ̂อาจàatทำเรื่องtam-rʉ̂ʉangเลวร้ายleeo-ráaiได้dâaiหากhàakตกอยู่dtòk-yùuในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiบีบคั้นbìip-kánทางtaangศีลธรรมsǐin-lá-tamอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Kadangkala, orang baik boleh melakukan perkara yang jahat jika mereka berada dalam situasi tekanan moral yang melampau.
2Kata SifatB1
berkualiti sangat teruk; buruk; bermutu rendah
Mempunyai kualiti atau standard yang sangat teruk; sangat buruk atau di bawah standard.
Contoh
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; perisa (makanan/minuman)2kualiti; gaya; suasanaเลวleeoเลวleeo1buruk; jahat; keji (dari segi moral)2berkualiti sangat teruk; buruk; bermutu rendahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Makanan di restoran ini rasanya sangat teruk.
3 contoh lagiPapar kurang
Tulisan tangannya sangat buruk sehingga saya tidak dapat membacanya langsung.
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉโทรศัพท์too-rá-sàpมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngมาmaaแต่dtɛ̀ɛสภาพsà-pâapมันmanเลวleeoกว่าที่gwàa-tîiคิดkítไว้wáiเยอะyə́
Saya membeli telefon terpakai, tetapi keadaannya jauh lebih teruk daripada yang saya sangkakan.
คุณภาพอากาศkun-ná-pâap-aa-gàatในเมืองnai-mʉʉangช่วงนี้chûuang-níiจัดว่าjàt-wâaอยู่ในyùu-naiระดับrá-dàpที่tîiเลวร้ายleeo-ráaiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Kualiti udara bandar ini sejak kebelakangan ini dianggap berada pada tahap yang sangat teruk, menjejaskan kesihatan orang awam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
leeo
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |