หักหลัง(hàk lăng)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengkhianati; menikam dari belakang
Mengkhianati seseorang yang mempercayai anda; bertindak khianat terhadap seseorang.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; nazar; ikrar2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4mengikat kontrak (sah)5persepsi (Agama Buddha)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)กลับglàpกลับglàp1terbalikkan; kalih2sebaliknya3kembali; pulang; balik4kembali; sebagai balasanหักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngmengkhianati; menikam dari belakangฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1pengakhiran; bahagian akhir2di/menjelang akhir
Dia berjanji untuk membantu tetapi mengkhianati saya pada akhirnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทรยศtó-rá-yótทรยศtó-rá-yót1mengkhianati [seseorang/sesuatu]; tidak setia2bersifat khianat
- mengkhianati [seseorang/sesuatu]; tidak setia
- bersifat khianat
แทงข้างหลังtaeng kâang lăngแทงข้างหลังtaeng kâang lăng1mengkhianati [seseorang]; menikam [seseorang] dari belakang2menikam [seseorang] dari belakang
- mengkhianati [seseorang]; menikam [seseorang] dari belakang
- menikam [seseorang] dari belakang
แปรพักตร์bprae pákแปรพักตร์bprae pákmembelot; mengkhianati
membelot; mengkhianati
ตลบหลังdtà-lòp lăngตลบหลังdtà-lòp lăngmengkhianati; belot; menyerang dari belakang
mengkhianati; belot; menyerang dari belakang
หักเหลี่ยมhàk lìiamหักเหลี่ยมhàk lìiam1mengakali; membelot; menjatuhkan2meratakan bucu; menyerongkan
- mengakali; membelot; menjatuhkan
- meratakan bucu; menyerongkan
Pecahan Perkataan
+
หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngmengkhianati; menikam dari belakang