ลิเก

lí-gee

Maksud

1Kata NamaB1

likay; teater rakyat Thai

Teater rakyat tradisional Thai yang menampilkan nyanyian, tarian, dialog spontan, kostum yang berhias sarat, dan jalan cerita yang dramatik.

Contoh

ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalงานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátpesta kuilมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลิเกlí-geeลิเกlí-gee1likay; teater rakyat Thai2terlalu dramatik (kiasan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâaksangat menyeronokkan
Terdapat persembahan Likay di pesta kuil tersebut. Ia sangat menyeronokkan.
3 contoh lagi
คุณย่าkun-yâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpดูลิเกduu-lí-geeมากmâakท่านtânบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaนักแสดงnák-sà-dɛɛngร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengเพราะprɔ́และlɛ́ชุดchútก็gɔ̂สวยsǔuai
Nenek saya sangat suka menonton Likay. Beliau berkata para penghibur menyanyi dengan merdu dan kostumnya cantik.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnลิเกlí-geeเป็นbpenความบันเทิงkwaam-ban-təəngยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Pada zaman dahulu, Likay merupakan bentuk hiburan yang popular bagi rakyat Thailand di wilayah-wilayah.
เสน่ห์sà-hèenอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngลิเกlí-geeคือkʉʉการด้นสดgaan-dôn-sòtบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaที่tîiสอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkมุกตลกmúk-dtà-lòkเข้ากับkâo-gàpสถานการณ์ปัจจุบันsà-tǎa-ná-gaan-bpàt-jù-ban
Salah satu daya tarikan Likay ialah dialog spontan yang menyelitkan jenaka berkaitan dengan peristiwa semasa.
2Kata SifatB2

terlalu dramatik (kiasan)

Gaya atau tingkah laku yang terlalu menonjol atau dramatik secara melampau (kiasan, bahasa basahan).

Contoh

แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakหกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lóm[untuk] jatuh; terjatuhทำไมtam-maiทำไมtam-mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaimenangisลิเกlí-geeลิเกlí-gee1likay; teater rakyat Thai2terlalu dramatik (kiasan)ขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1sebanyak itu; ke tahap itu2saiz itu; sebesar itu
Ia cuma jatuh sedikit, kenapa awak menangis begitu dramatik sekali?
3 contoh lagi
เลิกlə̂əkพูดจาpûut-jaaลิเกlí-geeได้แล้วdâai-lɛ́ɛoเข้าประเด็นkâo-bprà-denสักทีsàk-tii
Berhenti berdrama dan terus ke intinya.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenนางเอกnaang-èekลิเกlí-geeเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความสนใจkwaam-sǒn-jaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Dia suka berlagak seperti protagonis yang dramatik, menuntut perhatian sepanjang masa.
ชีวิตจริงchii-wít-jingมันmanไม่ได้mâi-dâaiลิเกlí-geeเหมือนmʉ̌ʉanในnaiละครlá-kɔɔnนะnáอย่าyàaอินinเกินไปgəən-bpai
Kehidupan sebenar tidaklah sedramatik drama lipur lara, jangan terlalu terbawa-bawa.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

lí

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

2terlalu dramatik (kiasan)