พเนจร
pá-nee-jɔɔnMaksud
1Kata SifatB2
nomad; tanpa tempat tinggal; berpindah-randah
hidup atau berpindah dari satu tempat ke tempat lain tanpa rumah yang tetap; mengembara; merayau
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wítmenjalani kehidupan; menjalani hidupแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauพเนจรpá-nee-jɔɔnพเนจรpá-nee-jɔɔn1nomad; tanpa tempat tinggal; berpindah-randah2mengembara; merayauไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəitidak pernah; belum pernahอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1di mana?2di mana sahaja (dengan ก็)3mana ada!; tidak sama sekali (pasar)นานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)
Dia menjalani kehidupan yang berpindah-randah, tidak pernah menetap di satu tempat untuk masa yang lama.
3 contoh lagiPapar kurang
ชนเผ่าchon-pàoพเนจรpá-nee-jɔɔnบางbaangกลุ่มglùmยังคงyang-kongย้ายถิ่นฐานyáai-tìn-tǎanไปตามbpai-dtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Sesetengah suku nomad masih memindahkan petempatan mereka mengikut musim.
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítแบบbɛ̀ɛpพเนจรpá-nee-jɔɔnอาจàatดูduuมีmiiอิสระìt-sà-ràแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnมากมายmâak-maai
Gaya hidup nomad mungkin kelihatan bebas, tetapi ia juga datang dengan banyak ketidakpastian.
หลังจากlǎng-jàakสูญเสียsǔun-sǐiaทุกอย่างtúk-yàangเขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenคนkonพเนจรpá-nee-jɔɔnที่tîiเดินทางdəən-taangไปbpaiอย่างไร้จุดหมายyàang-rái-jùt-mǎai
Selepas kehilangan segala-galanya, dia menjadi pengembara yang mengembara tanpa hala tuju.
2Kata KerjaB2
mengembara; merayau
mengembara atau berpindah dari satu tempat ke tempat lain tanpa destinasi atau rumah yang tetap
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangmengembara; membuat perjalananไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]2pergi ambil [sso]; menjemputป่าเขาbpàa-kǎoป่าเขาbpàa-kǎohutan dan gunung; belantaraคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunya
Dia suka mengembara seorang diri melalui hutan dan pergunungan.
3 contoh lagiPapar kurang
สมัยsà-măiหนุ่มๆnùm-nùmพ่อpôrของฉันkŏng chănเคยkoeiเดินทางdern taangไปทั่วbpai tûuaประเทศไทยbprà-têet tai
Pada masa mudanya, bapa saya pernah mengembara ke seluruh Thailand.
นักเขียนnák kĭianคนkonนั้นnánเลือกlêuuakที่จะtêe jàเดินทางdern taangไปbpaiในnaiดินแดนdin daenต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaหาhăaแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiในnaiการเขียนgaan kĭianนิยายní-yaaiเรื่องใหม่rêuuang mài
Penulis itu memilih untuk mengembara ke pelbagai wilayah untuk mencari inspirasi bagi novel baharunya.
การได้gaan-dâaiเดินทางdəən-taangไปbpaiในnaiโลกกว้างlôok-gwâangสอนsɔ̌ɔnให้hâiเขาkǎoเข้าใจkâo-jaiชีวิตchii-wítในnaiมุมmumที่tîiต่างออกไปdtàang-ɔ̀ɔk-bpai
Mengembara di dunia yang luas mengajarnya untuk memahami kehidupan dari perspektif yang berbeza.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa พเนจร disebut พะ-เน-จอน?
pá-nee-jɔɔn
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |