ติดลำโพง
dtìt lam-pohng
Maksud
1Kata KerjaB1
melekat pada pembesar suara
Berada sangat dekat dengan pembesar suara atau mendengar bunyi daripadanya secara berterusan; juga bermaksud terlalu asyik mendengar siaran atau audio.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1menyiarkan secara langsung2secara langsung (masa nyata)บอลbonบอลbon1bola (objek)2bola sepak3biliard; pool (tidak rasmi)4judi bola sepakเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaติดลำโพงdtìt lam-pohngติดลำโพงdtìt lam-pohngmelekat pada pembesar suaraทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malamไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ลุกlúkลุกlúk1bangun (dari duduk/baring)2berdiri3[api/emosi/konflik] menyala; meletusไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Awak nak ke mana?; Ke mana awak pergi?; Ke mana?2ke mana-mana; tidak ke mana-mana
Apabila ada siaran langsung bola sepak, dia terus terpaku pada pembesar suara sepanjang malam tanpa pergi ke mana-mana.
Pecahan Perkataan
+
ติดลำโพงdtìt lam-pohngติดลำโพงdtìt lam-pohngmelekat pada pembesar suara