ค่อยเป็นค่อยไป
kôi bpen kôi bpai
Maksud
1Kata NamaB1
beransur-ansur; stabil
berkembang secara perlahan dan berterusan, tidak secara tiba-tiba atau drastik
Contoh
การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1pembelajaran; pengajian2persekolahan; pendidikanภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1bahasa2laras bahasa; jargon; bahasa khususใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru sahaja; baru2sangat baharu; serba baharu3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada mulanya; pada awalnyaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai1beransur-ansur; stabil2secara beransur-ansur; selangkah demi selangkahอย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluใจร้อนjai rónใจร้อนjai róntidak sabar; panas baran; terburu-buru; impulsif
Mempelajari bahasa baharu mestilah satu proses yang perlahan dan beransur-ansur, jangan gopoh.
2Kata NamaB1
secara beransur-ansur; selangkah demi selangkah
dengan perlahan dan stabil tanpa tergesa-gesa
Contoh
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai1beransur-ansur; stabil2secara beransur-ansur; selangkah demi selangkahอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1jangan ... dahulu; tangguh dahulu2Tunggu! Belum lagi.รีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1tergesa-gesa; gopoh2bergegas; bersegera3terburu-buru; gopoh-gapahตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusan
Perkara ini mesti dikendalikan secara perlahan dan stabil; jangan terburu-buru membuat keputusan dahulu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทีละเล็กทีละน้อยtee lá lék tee lá nóiทีละเล็กทีละน้อยtee lá lék tee lá nóisedikit demi sedikit; beransur-ansur
sedikit demi sedikit; beransur-ansur
ทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nóisedikit demi sedikit; beransur-ansur
sedikit demi sedikit; beransur-ansur
ไม่รีบร้อนmâi rîip rónไม่รีบร้อนmâi rîip rón1tidak tergesa-gesa; santai2tidak gopoh; tidak terburu-buru
- tidak tergesa-gesa; santai
- tidak gopoh; tidak terburu-buru
ทีละนิดtee lá nítทีละนิดtee lá nítsedikit demi sedikit; beransur-ansur
sedikit demi sedikit; beransur-ansur
ทีละขั้นtee-lá kânทีละขั้นtee-lá kânlangkah demi langkah
langkah demi langkah
Pecahan Perkataan
+
+
ค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiberansur-ansur; stabil