เกรน(grayn)
Maksud
1Kata NamaB2
ira / bijian (corak tekstur)
corak atau tekstur semula jadi dalam bahan seperti kayu, kulit, filem, atau imej fotografi
Contoh
โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaimeja kayuตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)โชว์chôhโชว์chôh1tunjuk; pamer; persembahkan2pertunjukan; persembahan3menunjukkan; mempamerkan4membuat persembahan; menunjukkan bakatเกรนgraynเกรนgrayn1ira / bijian (corak tekstur)2bijian (zarah halus; kebutiran)3grain (unit berat; jumlah sangat kecil)สวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; rupawan2sempurna (ironi)3kerja yang bagus; halusตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat1secara semula jadi; menurut alam semula jadi2semula jadi; bukan buatanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ลายไม้laai máaiลายไม้laai máai1ira kayu (semula jadi)2corak ira kayu (tiruan)น่ามองnâa mongน่ามองnâa mongmenarik; sedap dipandangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Meja kayu ini mempamerkan ira semula jadi yang cantik, menjadikan corak kayu itu sangat menyenangkan dipandang.
2Kata NamaB2
bijian (zarah halus; kebutiran)
zarah yang sangat kecil yang membentuk tekstur; secara lanjutan, tahap kehalusan atau kebutiran dalam imej atau bahan
Contoh
ภาพถ่ายpâap tàaiภาพถ่ายpâap tàaigambar foto; gambar (imej pegun)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเกรนgraynเกรนgrayn1ira / bijian (corak tekstur)2bijian (zarah halus; kebutiran)3grain (unit berat; jumlah sangat kecil)ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1halus; seni (tekstur/zarah)2terperinci; teliti3halus4halus; sensitif; bernuansaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]พื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1permukaan; lapisan paling luar2tekstur; sifat permukaan3permukaan (teknikal)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiนุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (apabila disentuh)2lembut/halus (suara/nada)3empuk (makanan)และláeและláedan (kata hubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หยาบyàapหยาบyàap1kasar; kesat (tekstur)2biadab; kasar (bahasa/kelakuan)3kasar; tidak halus (kualiti/kemasan)4kasar (tidak halus atau tepat)ตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring5merenung; menatap6giliran (dalam permainan)
Foto ini mempunyai butiran yang halus, menjadikan permukaannya kelihatan lembut dan tidak menyakitkan mata.
3Kata NamaC1
grain (unit berat; jumlah sangat kecil)
unit ukuran berat yang kecil yang digunakan dalam beberapa sistem (kira-kira 64.8 mg); juga merujuk kepada jumlah yang sangat sedikit
Contoh
ยาเม็ดyaa métยาเม็ดyaa métpil; tabletนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4serius; terukเพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; cuma; sekadar2cukup; memadai (sastera/rasmi)3seperti; sebanyak; hanya jika/apabila4hanya; cuma (mendahului kata nama/frasa)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapa (daripadanya)เกรนgraynเกรนgrayn1ira / bijian (corak tekstur)2bijian (zarah halus; kebutiran)3grain (unit berat; jumlah sangat kecil)จึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatชั่งchângชั่งchâng1menimbang [sesuatu]2mempertimbangkan; memikirkan (sastera)3biarkanlah; abaikan (frasa tetap ชั่งมัน)4chang; unit sistem tamlueng–bahtอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangdengan berhati-hati; dengan teliti
Pil ini beratnya hanya beberapa grain, jadi ia mesti ditimbang dengan teliti.