ฝิ่น(fîn)
Maksud
1Kata NamaB1
candu
Bahan narkotik yang diperoleh daripada popi candu, digunakan secara perubatan sebagai ubat penahan sakit dan secara rekreasi sebagai dadah haram; juga merujuk kepada getah kering itu sendiri.
Contoh
แพทย์pâetแพทย์pâet1doktor; pakar perubatan2perubatan (kata penerang; kata majmuk)สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lampau2dahulu; pada masa lalu; pada masa ituใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)ฝิ่นfînฝิ่นfîncanduเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatubat tahan sakit; ubat penahan sakitอย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengdengan kuat; dengan hebat; dengan terukแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2dari; sejak (titik permulaan)3hanya; cuma (pengehadan)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1mengawal; mengurus2menahan; mengekangปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maankuantiti; jumlah
Doktor pada masa lalu menggunakan candu sebagai ubat penahan sakit yang kuat, tetapi dosnya perlu dikawal.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao bâanบางคนbaang konเคยkoeiกรีดgrèetผลpŏnฝิ่นfînเพื่อpêuuaนำnamยางyaangแห้งhâengมาใช้maa cháiทางยาtaang yaaแบบbàepพื้นบ้านpúuan bâan
Sesetengah penduduk kampung pernah menoreh lenggai candu untuk mengumpul lateks kering bagi kegunaan perubatan tradisional.
แม้ว่าmáe wâaฝิ่นfînจะมีjà meeสรรพคุณsàp-pá-kunระงับrá-ngápปวดbpùuatแต่dtàeการใช้gaan cháiเพื่อpêuuaสันทนาการsăn-tá-naa-gaanถือว่าtĕuu wâaผิดกฎหมายpìt gòt-măaiและláeเสี่ยงsìiangต่อdtòการเสพติดgaan sèhp dtìtอย่างรุนแรงyàang run raeng
Walaupun candu mempunyai sifat analgesik, penggunaan rekreasi adalah menyalahi undang-undang dan membawa risiko ketagihan yang tinggi.