รน

ron

Maksud

1Kata KerjaB2

tergesa-gesa; tidak sabar

berasa tergesa-gesa, cemas, tidak sabar, atau terlalu gopoh untuk melakukan sesuatu

Contoh

เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosสอบสัมภาษณ์sòp săm-pâatสอบสัมภาษณ์sòp săm-pâat1temu duga pemilihan; ujian temu duga2menjalani temu duga; ditemu dugaเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)รนronรนrontergesa-gesa; tidak sabarนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahanหายใจhăai jaiหายใจhăai jaibernafasลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1secara mendalam; jauh di bawah permukaan2jauh di sudut hati; secara dalamanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitตอบdtòpตอบdtòp1menjawab; membalas2memberi respons; bereaksi3cengkung; kempis (pipi/perut)
Semasa temu duga, jangan berasa cemas. Tarik nafas dalam-dalam dan jawab perlahan-lahan.
3 contoh lagi
พอpɔɔใกล้glâiถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaส่งงานsòng-ngaanเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmรนronเพราะprɔ́ยังyangทำtamรายงานraai-ngaanไม่mâiเสร็จsèt
Apabila tarikh akhir semakin hampir, dia mula panik kerana belum menyiapkan laporan itu.
ถ้าtâaคุณkunรนronเกินไปgern bpaiเวลาway-laaแข่งขันkàeng kǎnคุณkunจะjàพลาดplâatจังหวะjang-wàสำคัญsăm-kanได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Jika anda terlalu tidak sabar dan terburu-buru semasa pertandingan, anda boleh terlepas saat-saat penting dengan mudah.
ท่าทีtâa-tiiที่tîiดูduuรนronและlɛ́ลุกลี้ลุกลนlúk-líi-lúk-lonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiตำรวจdtam-rùuatสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเขาkǎoน่าจะnâa-jàซ่อนsɔ̂ɔnของkɔ̌ɔngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiเอาไว้ao-wái
Sikapnya yang cemas dan gelisah membuatkan polis mengesyaki bahawa dia menyembunyikan sesuatu yang menyalahi undang-undang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

ron

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——