ซอก(sôk)
Maksud
1Kata NamaB1
ceruk sempit; celahan
Celahan kecil, ceruk, atau sudut ruang di antara dua objek atau permukaan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiเหรียญrĭianเหรียญrĭian1pingat2token logam bulat3penjodoh bilangan: keping4syiling5syiling kripto; mata wang kriptoตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1mendapati diri dalam; terjerumus dalam (suatu keadaan/situasi)2berada di bawah kuasa/kawalan/pengaruh [seseorang]/[sesuatu]3berada dalam milikan/jagaan [seseorang]/[sesuatu]ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ซอกsôkซอกsôk1ceruk sempit; celahan2celahan badan; lipatan kulit3ruang antara gigi; sulkus gingivaตู้dtôoตู้dtôo1kabinet; almari2almari pakaian3kotak; peti (peralatan)4pondok; kiosk5peti surat6loker7penjodoh bilangan: buahข้างkâangข้างkâang1di sebelah; bersebelahan; di tepi2sisi; tepi (penerang)3sisi; sebelah4pihak; sebelah pihakเตียงdtiangเตียงdtiang1katil (perabot)2katil hospital/kapasiti3penjodoh bilangan: katil; pelantar seperti katil
Saya menjumpai sekeping syiling di celah sempit kabinet di tepi katil.
2Kata NamaB1
ruang antara gigi; sulkus gingiva
Ruang sempit di antara gigi atau antara gigi dan gusi (sulkus gingiva).
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเศษอาหารsèt aa-hăanเศษอาหารsèt aa-hăansisa makanan; sisa buangan makananติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1tersekat; terperangkap; tidak dapat melepaskan diri2melekat; tertempel; terlekat pada3tertahan; terikat; tidak dapat pergi4kekal; berlarutan (bau/perasaan/masalah)5terlalu taksub akan; terikat padaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ซอกsôkซอกsôk1ceruk sempit; celahan2celahan badan; lipatan kulit3ruang antara gigi; sulkus gingivaฟันกรามfan graamฟันกรามfan graamgigi geraham
Doktor berkata sisa makanan tersangkut di celah antara gigi geraham.
3Kata NamaB1
celahan badan; lipatan kulit
Lipatan atau celahan sempit pada tubuh, terutamanya antara permukaan kulit. Contohnya: celahan jari; lipatan ketiak.
Contoh
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)ล้างláangล้างláang1membasuh; membilas; membersihkan dengan air2membersihkan; menghapuskan (hutang/rekod/tuduhan)3menyucikan; menebus (kiasan)4mencuci (filem/gambar)ซอกรักแร้sôk rák-ráeซอกรักแร้sôk rák-ráecelah/lekuk ketiakให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1kemas; rapi2suci; jujur (bersih moral)3bersihทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángsetiap masa; setiap kali
Jangan lupa untuk membersihkan lipatan ketiak anda dengan teliti setiap kali.