เฮา

hao

Maksud

1Kata Ganti NamaA2

kami; kita; milik kami/kita (serantau)

Kata ganti nama diri pertama jamak serantau yang bermaksud kami atau kita, sama ada sebagai subjek atau objek, dan lazim digunakan dalam bahasa Thai Utara, Thai Timur Laut serta Lao. Kata ini juga boleh menunjukkan pemilikan dan biasanya diletakkan selepas kata nama, sama ada secara langsung atau dengan penanda milik.

Contoh

เฮาhaoเฮาhao1kami; kita; milik kami/kita (serantau)2saya; aku (tidak rasmi, serantau)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5too; excessivelyตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)นำกันnam-ganนำกันnam-ganbersama-sama (Isan)
Kami pergi ke pasar bersama-sama.
7 contoh lagi
มื้อวานนี้mʉ́ʉ-waan-níiเฮาhaoเล่นบอลlên-bɔɔnหลังบ้านlǎng-bâan
Semalam kami bermain bola sepak di belakang rumah.
พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoเฮาhaoสิsìออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangแต่dtɛ̀ɛตีห้าdtii-hâa
Esok pagi kami akan bertolak pada pukul 5 pagi.
ถ้าtâaฝนตกfǒn-dtòkหลายlǎaiเฮาhaoสิsìค้างอยู่káang-yùuศาลาsǎa-laaแล้วlɛ́ɛoค่อยไปkɔ̂i-bpaiต่อเมื่อdtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaฝนfǒnซาsaa
Jika hujan lebat, kami akan tinggal di astaka dan kemudian meneruskan perjalanan apabila hujan reda.
บ้านเฮาbâan-haoอยู่yùuใกล้glâiตลาดdtà-làat
Rumah kami berdekatan dengan pasar.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเฮาhaoทีมtiimชนะchá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Semalam pasukan kami memenangi pertandingan itu.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuเฮาhaoจะพาjà-paaนักเรียนnák-riianไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎa
Esok guru kami akan membawa murid-murid untuk lawatan sambil belajar.
ถ้าtâaโครงการkroong-gaanเฮาhaoเสร็จsètก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaบริษัทเฮาbɔɔ-rí-sàt-haoจะได้jà-dâaiรับrápโบนัสพิเศษboo-nát-pí-sèet
Jika projek kami siap lebih awal daripada jadual, syarikat kami akan menerima bonus istimewa.
2Kata Ganti NamaA2

saya; aku (tidak rasmi, serantau)

Dalam sesetengah dialek, kata ganti nama yang mesra untuk saya/aku apabila merujuk kepada diri sendiri; biasa digunakan di Timur Laut Thai dan Lao dalam konteks yang rapat dan santai.

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเฮาhaoเฮาhao1kami; kita; milik kami/kita (serantau)2saya; aku (tidak rasmi, serantau)เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkanหลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapa
Hari ini saya sangat penat.
3 contoh lagi
มื้อวานนี้méuu waan-néeเฮาบ่hao bòได้dâiไปbpaiตลาดdtà-làatดอกdòk
Semalam saya tidak pergi ke pasar.
พรุ่งนี้prûng-níiเฮาhaoสิsìไปเยี่ยมbpai-yîiamพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛอยู่yùuบ้านนอกbâan-nɔ̂ɔk
Esok kami akan pergi melawat ibu bapa kami di kampung.
ถ้าtâaเฮาhaoมีmiiเวลาwee-laaเด้อdə̂əเฮาhaoสิsìช่วยchûuaiเจ้าjâaoจัดงานjàt-ngaanให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Jika saya ada masa, saya akan membantu anda menguruskan acara tersebut dengan baik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyembunyikan akhiran -ว, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

hao

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1kami; kita; milik kami/kita (serantau)

2saya; aku (tidak rasmi, serantau)