แหม

mɛ̌ɛ

Maksud

1Kata SeruA2

oh!; amboi!

Kata seru yang menunjukkan rasa terkejut, sedikit jengkel, atau usikan, serupa dengan "oh!" atau "amboi!"

Contoh

Aเก่งจังgèng-jangเก่งจังgèng-jangsangat pandai!; syabas!Bแหมmɛ̌ɛแหมmɛ̌ɛ1oh!; amboi!2lagi; lebih (Thai Utara)3satu lagi; tambah satu (Thai Utara)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
A: Sangat bijak! B: Eh, tidaklah juga.
3 contoh lagi
แหมmɛ̌ɛทำเป็นtam-bpenพูดpûutดีdiiไปbpaiนะná
Eh, awak cuma berkata begitu untuk bersikap baik.
แหมmɛ̌ɛนึกว่าnʉ́k-wâaจะjàไม่mâiมาmaaซะsáแล้วlɛ́ɛoนะná
Eh! Saya sangka awak tidak akan datang.
แหมmɛ̌ɛเรื่องrʉ̂ʉangแค่นี้kɛ̂ɛ-níiเองeengไม่mâiเห็นhěnต้องdtɔ̂ngโกรธgròotกันganเลยləəi
Sudahlah, ia hanyalah perkara kecil. Tidak perlu marah antara satu sama lain.
2Kata KeteranganA2

lagi; lebih (Thai Utara)

Kata keterangan dalam bahasa Thai Utara yang bermaksud "lagi; lebih; sebagai tambahan," bersamaan dengan bahasa Thai Tengah อีกอีกìik1lagi; satu lagi; selanjutnya2lagi; sekali lagi3lain; yang lain.

Contoh

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiแหมmɛ̌ɛแหมmɛ̌ɛ1oh!; amboi!2lagi; lebih (Thai Utara)3satu lagi; tambah satu (Thai Utara)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berharga5berharga; tersayang; tercinta (sastera)6pokok tanjung (bahasa Thai utara)7kemuning (Murraya paniculata)
Bolehkah saya minta segelas air lagi?
3 contoh lagi
เขาkǎoไปbpaiแอ่วɛ̀ɛoเจียงฮายjiiang-haaiแหมmɛ̌ɛแล้วlɛ́ɛo
Dia pergi melawat Chiang Rai lagi.
กับข้าวgàp-kâaoลำขนาดlam-kà-nàatขอkɔ̌ɔเติมdtəəmข้าวkâaoแหมmɛ̌ɛจานjaanได้dâaiก่อgɔ̀ɔครับkráp
Makanan ini sangat sedap. Boleh saya minta sepinggan nasi lagi?
ถ้าtâaยังyangบ่าbàaเข้าใจ๋kâo-jăiลองlongอ่านàanแหมhăemรอบrôpช้าๆcháa cháaก็ได้gôr dâaiเน้อnér
Jika anda masih tidak faham, anda boleh cuba membacanya sekali lagi dengan perlahan.
3determinerB1

satu lagi; tambah satu (Thai Utara)

Penentu dalam bahasa Thai Utara yang bermaksud "satu lagi; tambah satu," digunakan sebelum penjodoh bilangan. Bersamaan dengan bahasa Thai Tengah อีกอีกìik1lagi; satu lagi; selanjutnya2lagi; sekali lagi3lain; yang lain (contohnya, แหมคน untuk อีกคน).

Contoh

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1kerusi2jawatan; kedudukan (tidak formal)แหมmɛ̌ɛแหมmɛ̌ɛ1oh!; amboi!2lagi; lebih (Thai Utara)3satu lagi; tambah satu (Thai Utara)ตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1tiket; pas2kamu (bahasa Thai Utara; mesra)3sijil; baucar4nota janji hutang; drafได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1[untuk] membina; mendirikan; menimbun2[untuk] menyebabkan; membawa kepada3[untuk] memulakan; menyalakan; mencetuskan4partikel soalan ya–tidak (Thai utara)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Bolehkah saya minta satu lagi kerusi?
3 contoh lagi
เฮาhaoต้องdtɔ̂ngรอrɔɔแหมmɛ̌ɛคนkonก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàไปbpaiได้dâai
Kita perlu menunggu seorang lagi sebelum kita boleh pergi.
ลองlɔɔngอ่านàanแหมmɛ̌ɛรอบrɔ̂ɔpเน้อnə́əเผื่อpʉ̀ʉaจะjàเข้าใจ๋kâo-jǎiขึ้นkʉ̂n
Cuba baca sekali lagi, mungkin anda akan lebih memahaminya.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการอนุมัติgaan-à-nú-mátแหมmɛ̌ɛขั้นตอนkân-dtɔɔnจากjàakคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanถึงจะtʉ̌ng-jàเริ่มrə̂əmดำเนินการdam-nəən-gaanได้dâai
Projek ini mesti melalui satu lagi langkah kelulusan daripada jawatankuasa sebelum ia boleh diteruskan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ม meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

mɛ̌ɛ

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan

1oh!; amboi!

2lagi; lebih (Thai Utara)