เน้อ

nə́ə

Maksud

1Kata PartikelB2

partikel pelembut akhir ayat (Thai Utara)

Partikel di akhir ayat dalam dialek Thai Utara (dan kadangkala bahasa Thai basahan) yang digunakan untuk melembutkan nada, menunjukkan keramahan, atau memberikan penekanan yang lembut

Contoh

เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1jumpa lagi; jumpa nanti2bertemu satu sama lain; berjumpaหน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1di hadapan pasar; bahagian depan pasar2terletak di hadapan pasarนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahanเน้อnə́əเน้อnə́əpartikel pelembut akhir ayat (Thai Utara)
Mari kita berjumpa di hadapan pasar, ya?
3 contoh lagi
ฝนfǒnใกล้glâiตกdtòkแล้วlɛ́ɛoเอาaoร่มrômไปด้วยbpai-dûuaiเน้อnə́ə
Hujan hampir turun; bawa payung, ya?
ถ้าtâaว่างwâangพรุ่งนี้prûng-níiแวะwɛ́มาmaaคุยกันkui-ganที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛหน่อยnɔ̀iเน้อnə́əจะได้jà-dâaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnงานngaanกันgan
Jika awak lapang esok, singgahlah ke kafe untuk berbual, ya? Kemudian kita boleh merancang kerja tersebut.
อาหารaa-hǎanเผ็ดpètนิดหน่อยnít-nɔ̀iเน้อnə́əถ้าtâaกินginไม่เผ็ดmâi-pètก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔkพนักงานpá-nák-ngaanได้dâaiเขาkǎoจะjàปรับbpràpให้hâi
Makanan ini agak pedas, ya? Jika awak tidak boleh makan pedas, beritahu sahaja kepada kakitangan. Mereka akan menyesuaikannya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

nə́ə

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan